ตอนที่ 2581 เจตจำนงแห่งสวรรค์
ผู้แปล: Silavin และ Ashish
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
เมื่อเห็นสีหน้าเศร้าหมองของหยางไค่ เอ็ลเดอร์และมู่นาก็ชำเลืองมองกันและกันก่อนที่พวกเขาจะโค้งคำนับพร้อมอ้อนวอน “แขกผู้มีเกียรติ เราขอให้คุณช่วยสองตระกูลของเรา!”
หยางไค่ก้าวถอยหลังทันทีและประกาศอย่างเฉยเมย “คุณสองคน… คุณทั้งคู่กำลังขอสิ่งที่เป็นไปไม่ได้จากฉัน”
เอ็ลเดอร์ส่ายหัวและกล่าวว่า “มันไม่ใช่อย่างนั้น เราแค่ทำตามประสงค์ของสวรรค์”
“ประสงค์ของสวรรค์?” หยางไค่เย้ยหยัน “สวรรค์นี้จะมาจากไหน?”
เอ็ลเดอร์ยิ้มขณะที่เขาหันไปด้านข้างและพูด ชี้ไปที่ผนังถ้ำแห่งหนึ่ง “แขกผู้มีเกียรติ ได้โปรดดู”
มู่นายังโบกมือของเธอในขณะที่มีลำแสงที่ส่องประกายออกมาในทันใด ทำให้รอยประทับบนผนังถ้ำสว่างขึ้น ลำแสงยังคงอยู่ใกล้กับส่วนหนึ่งของผนัง ค่อยๆ อ้อยอิ่งอยู่รอบๆ และในขณะที่แสงส่องไปที่ผนัง หยางไค่ก็ค้นพบชุดภาพที่เก่ามาก
ในภาพแรก คนๆ หนึ่งกำลังนั่งขัดสมาธิด้วยก้อนหินกลมตรงหน้าเขา นิ้วของเขาเหยียดออกและเลือดไหลหยดจากปลายนิ้วของเขาลงบนหิน น่าแปลกที่เลือดที่หยดจากปลายนิ้วของชายผู้นี้ไม่ใช่สีแดงแต่เป็นสีทอง
หยางไค่จ้องมองมันด้วยความงุนงง แต่ก่อนที่เขาจะได้กำหนดหัวและหางของมัน สายตาของเขาก็เปลี่ยนไปโดยไม่ได้ตั้งใจไปยังภาพที่สองตามการเคลื่อนไหวของเส้นแสง
ในภาพที่สอง ชายคนนั้นยังคงนั่งไขว่ห้าง แต่คราวนี้มีร่างเล็กๆ อยู่ใกล้ๆ เขา ร่างนั้นหมอบคลานสี่ขาเหมือนลิงไล่จับผีเสื้อ
ภาพทั้งสองวาดโดยใช้เส้นที่เรียบง่ายที่สุดและดูหยาบมาก แต่แสดงความหมายที่ต้องการได้อย่างชัดเจน
[นี่ไม่ใช่ฉันกับเสี่ยวเสี่ยว!?] หยางไค่ตกตะลึงและแทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง ร่างเล็กเห็นได้ชัดว่าเป็นเสี่ยวเสี่ยว และร่างที่หยดเลือดสีทองก็ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากเขา!
[แต่นี่… ภาพวาดมีรอยด่างตามกาลเวลาแล้ว มันเก่าแก่มาก อย่างน้อยก็หลายพันปี… แล้วข้าจะเป็นของข้าได้อย่างไร?]
หยางไค่อดไม่ได้ที่จะพบว่ามันเหนือจริงมาก
จากนั้นเขาก็มองไปที่ภาพที่สาม หยางไค่อดไม่ได้ที่จะเห็นรูม่านตาหดเล็กลง เพราะในภาพที่สาม เป็นฉากของเสี่ยวเสี่ยวและเขาต่อสู้เคียงข้างกัน โดยมีเสี่ยวเสี่ยวถือเสาเขย่าสวรรค์ ภาพวาดถูกวาดด้วยจังหวะอันทรงพลัง มันสดใสและเต็มไปด้วยความสง่างาม
ภาพที่สี่ดูเหมือนจะอยู่ในอุโมงค์ที่มีแสงส่องอยู่รอบๆ พื้นที่แตกเป็นเสี่ยงๆ และเสี่ยวเสี่ยวก็ตกอยู่ในความมืดมิด เหลือเพียงมือข้างเดียวที่อยู่ข้างนอก พยายามเอื้อมมือไปคว้าบางสิ่ง
[นี่คือฉากจาก Starlight Corridor เมื่อเราเข้าสู่ Star Boundary!]
ในภาพที่ห้า มีมนุษย์หินอีกเก้าคนที่เหมือนเสี่ยวเสี่ยวอยู่รอบตัวเขา กำลังพักฟื้นอยู่ในป่าเก่าแก่และหนาแน่น มี Wood Spirits ขนาดเล็กจำนวนมากบินอยู่รอบๆ
ในภาพที่หก ชายผู้อยู่ในภาพแรกดูเหมือนจะพบร่างเล็กแล้ว และกลับมาพบกันอีกครั้งหลังจากผ่านไปนาน พวกเขาไม่สามารถระงับความสุขไว้ได้และกองไฟก็ลุกโชนในขณะที่วิญญาณหินและวิญญาณไม้จำนวนมากกำลังร้องเพลงและเต้นรำอยู่รอบตัวพวกเขา มันซ้อนทับกับสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนนี้อย่างสิ้นเชิง
ในภาพที่เจ็ด มีประตูรูปวงรีขนาดใหญ่ที่มีสีแดงราวกับเลือด สิ่งมีชีวิตรูปร่างและขนาดหลายพันตัวต่อสู้กันในบริเวณใกล้กับประตูสีเลือด มีผู้ได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิตจำนวนมาก
ในภาพที่แปด ร่างเล็กๆ บินมาจากขอบฟ้าและพุ่งตรงไปที่ประตูสีเลือดด้วยความช่วยเหลือของมนุษย์ หายเข้าไปในนั้น
ในภาพที่เก้า ไม่มีอะไรนอกจากประตูสีเลือด ทำให้ทุกคนตกตะลึง
มีภาพวาดทั้งหมดเก้าภาพสลักอยู่บนผนังของต้นไม้นี้ และแม้ว่าจะเป็นโครงร่างที่เรียบง่าย แต่ก็ค่อนข้างสดใสและเหมือนจริง
หลังจากดูภาพเหล่านี้เสร็จแล้ว อารมณ์ของหยางไค่ก็ยุ่งเหยิง เขาใช้เวลานานในการฟื้นฟูและเงยหน้าขึ้นถาม “หมายความว่าอย่างไร”
เอ็ลเดอร์อธิบายว่า “กลุ่มวิญญาณไม้อาจไม่เก่งเรื่องการต่อสู้ แต่หัวหน้าเผ่าก่อนหน้าของตระกูลวิญญาณไม้มีความเชี่ยวชาญในการทำนาย ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต เธอมีลางสังหรณ์ว่าเผ่าทั้งสองของเราจะถูกทำลายล้างในอนาคต ดังนั้นเธอจึงทำนายทางออกให้เราด้วยชีวิตที่เหลืออยู่ของเธอ และสิ่งที่เธอทิ้งไว้คือภาพวาดทั้งเก้านี้”
มู่นาเสริมด้วยการถอนหายใจ “เป็นเวลากว่าพันปีที่เอ็ลเดอร์และฉันพยายามเข้าใจความหมายของภาพวาดทั้งเก้านี้ แต่เราก็ทำไม่ได้จนกระทั่ง Shi Jiu จากโลกภายนอกมาหาเรา การปรากฏตัวของเขาช่วยให้เราตรวจสอบเนื้อหาของภาพวาดที่ห้าได้ ในที่สุดเราก็รู้ว่าความหวังของทั้งสองกลุ่มไม่ได้อยู่ที่ทั้งสองกลุ่ม แต่เป็น Shi Jiu และคุณแขกผู้มีเกียรติของเรา”
หยางไค่ขมวดคิ้วขณะที่เขาถาม “คุณสองคนจะเสี่ยงชีวิตทั้งเผ่าของคุณกับภาพวาดทั้งเก้านี้หรือไม่”
เอ็ลเดอร์ส่ายหัวอย่างเคร่งขรึมและกล่าวว่า “นี่คือพินัยกรรมของสวรรค์ เป็นการเปิดเผย ไม่ใช่ความเสี่ยง! แขกผู้มีเกียรติ เรารอคุณมานานแล้ว!”
หยางไค่ตกตะลึง เมื่อเขาเห็นเอ็ลเดอร์ครั้งแรกในวันนี้ เขาได้ยินคำพูดเดียวกัน ในเวลานั้น เขาคิดว่าเป็นเพราะเสี่ยวเสี่ยว แต่เขาไม่คาดคิดว่าผู้อาวุโสจะมีเจตนาอื่น
ภายในถ้ำต้นไม้ Elder และ Mu Na จ้องมองที่ Yang Kai ด้วยสายตาที่แผดเผา
หยางไค่พูดพร้อมกับถอนหายใจ “แม้ว่าการเปิดเผยนี้จะถูกทิ้งไว้โดยหัวหน้าเผ่าคนสุดท้ายของ Wood Spirit Clan ที่ต้องเสียชีวิต แต่ก็ไม่ได้บอกว่าเราจะประสบความสำเร็จ” เขาชี้ไปที่ภาพวาดที่เก้าและกล่าวเสริมว่า “ที่นี่ไม่มีอะไรเลย”
มู่นากล่าวอย่างเคร่งขรึม “ฉันเชื่อว่าประมุขรุ่นก่อนจะไม่ยิงธนูโดยไม่ได้ตั้งใจ หากเป็นทางตัน เธอคงไม่ทิ้งการเปิดเผยไว้ที่นี่ เมื่อนางจากไป ก็เพื่อเป็นเครื่องนำทางชี้ทางที่ถูกต้องให้แก่เรา”
“แขกผู้มีเกียรติ…” เอ็ลเดอร์เตือนอีกครั้ง
แต่ก่อนที่เขาจะพูดจบ หยางไค่ก็ขัดจังหวะเขาและโบกมือ “นี่ไม่ใช่เรื่องง่าย ฉันจะต้องพิจารณาอย่างรอบคอบ คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรอีก”
หลังจากพูดเช่นนั้น หยางไค่ก็หันหลังกลับและออกจากถ้ำต้นไม้ โดยไม่สนใจว่าอีกสองคนข้างในนั้นต้องการอะไร ข้างนอกยังคงอึกทึกครึกโครมด้วยเสียงต่างๆ วิญญาณไม้และวิญญาณหินกำลังร้องเพลงและหัวเราะไปด้วยกัน Ruo Xi ถูก Wood Spirits ลากขึ้นไปบนเวทีและเต้นรำอย่างอ่อนช้อยและสง่างาม เรียกเสียงปรบมือจาก Wood Spirits แม้แต่ดวงตาของ Stone Spirits สองสามตัวก็สว่างขึ้นเมื่อเห็นสิ่งนี้
เสี่ยวเสี่ยวบิดตัวไปมาอย่างบ้าคลั่ง แต่จริงๆ แล้วมันไม่ได้สวยงามขนาดนั้น
หยางไค่ไม่ได้รบกวนพวกเขา ร่างของเขาสั่นไหวขณะที่เขากลับไปที่ถ้ำต้นไม้ของเสี่ยวเสี่ยว โดยนั่งไขว่ห้าง
เมื่อเห็นเขาหายไป ผู้อาวุโสก็ถอนหายใจเล็กน้อย ดูเหมือนจะรู้สึกเสียใจที่ไม่สามารถโน้มน้าวหยางไค่ในทันที
มู่นาหันศีรษะไปมองภาพวาดเก้าภาพครู่หนึ่งก่อนจะยื่นมือออกและโบกมือ เมื่อแนวของแสงสว่างขึ้นอีกครั้ง ภาพวาดที่เก้าก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ประตูสีเลือดยังคงอยู่ มีเพียงยักษ์หินขนาดใหญ่ที่ยืนอยู่ข้างนอก มองโลกด้วยความดูถูก ราวกับว่าไม่มีใครในโลกที่สามารถเอาชนะเขาได้ บนไหล่ของเขามีแท่งไม้ขนาดยักษ์สีดำสนิทซึ่งบ่งบอกถึงตัวตนของเสี่ยวเสี่ยว
มู่นาถามว่า “ถ้าเป็นเช่นนี้ เขาจะตกลงตอนนี้หรือไม่?”
เอ็ลเดอร์ตอบว่า “เนื่องจากเป็นการทำนาย จึงควรทำเพียงบอกทางเท่านั้น ไม่แสดงผลลัพธ์ หากเป็นในทางกลับกัน เขาอาจจะกลายเป็นคนน่าสงสัยแทน เขาไม่ใช่คนโง่ การแสดงรายการแรกเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด”
มู่นาได้ยินดังนั้นก็พยักหน้าอย่างเห็นด้วยก่อนจะโบกมืออีกครั้ง เพื่อให้ภาพวาดที่เก้ากลับคืนสู่สภาพเดิม
ผู้อาวุโสถอนหายใจเฮือกใหญ่และพูดต่อ “เราไม่ควรร่วมมือกันหลอกลวงเขา แต่เราไม่มีที่อื่นให้หันไปแล้วจริงๆ หากเราต้องการทำสิ่งต่างๆ ให้สำเร็จ เราต้องการความช่วยเหลือ โดยธรรมชาติเราต้องให้โอกาสเขาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้”
มู่นาเห็นด้วย “ผู้อาวุโสพูดถูก”
ทั้งสองใช้สมองอย่างหนัก หยางไค่เดาได้อย่างไรว่าหัวหน้าเผ่าที่มีเกียรติสองคนนี้จะสมรู้ร่วมคิดกันเพื่อหลอกลวงเขา? ภาพวาดเก้าภาพบนผนังต้นไม้เป็นฝีมือของมู่นา มันไม่ใช่การเปิดเผยบางอย่างที่หัวหน้าเผ่าวิญญาณไม้รุ่นก่อนทิ้งไว้
หากหยางไค่รู้เรื่องนี้ เขาจะเอาชนะพวกเขาอย่างราบคาบอย่างแน่นอน
หยางไค่ซึ่งนั่งไขว่ห้างอยู่ในถ้ำต้นไม้ก็สิ้นปัญญา จากการประเมินสถานการณ์ของเขา ทางเลือกที่ดีที่สุดของเขาคือการนำทั้งสองเผ่าออกจากสถานที่นี้โดยตรง และหากไม่ได้ผล เขาก็จะพาเสี่ยวเสี่ยวออกไป
แต่หลังจากได้ยินผู้อาวุโสพูดถึงความยากลำบากในการจากบ้านเกิดเมืองนอน เขาก็ล้มเลิกความคิดนั้นทันทีและที่นั่น ไม่ใช่เรื่องเป็นไปไม่ได้ที่จะบังคับเสี่ยวเสี่ยว แต่ด้วยวิธีนี้ เสี่ยวเสี่ยวจะสูญเสียโอกาสที่จะกลายเป็นวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ ไท่เยว่
ในแง่หนึ่ง มีโอกาสที่เสี่ยวเสี่ยวจะกลายเป็นวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ แต่ในทางกลับกัน เขาจะต้องเผชิญกับความเสี่ยงครั้งใหญ่ หยางไค่อยู่ในภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับความปรารถนาของเสี่ยวเสี่ยว
รุ่งสาง การเฉลิมฉลองของทั้งสองตระกูลสิ้นสุดลงในที่สุด จากนั้น Wood Spirits ก็หายเข้าไปในป่า ในขณะที่ Stone Spirits กลับไปที่ถ้ำต้นไม้ตามลำดับ
Ruo Xi และ Xiao Xiao เดินกลับด้วยกัน แต่เมื่อพวกเขาเห็น Yang Kai นั่งไขว่ห้างอยู่ที่นั่น Ruo Xi ก็อดไม่ได้ที่จะไตร่ตรอง เมื่อคืนเธอหมกมุ่นอยู่กับบรรยากาศการเฉลิมฉลองจนไม่รู้ว่าหยางไค่จากไปเมื่อใด
“เสี่ยวเสี่ยว มานี่!” หยางไค่กวักมือเรียกเสี่ยวเสี่ยว
เสี่ยวเสี่ยวเดินโซซัดโซเซไปข้างๆ ทันที มองดูเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็น เขาไม่รู้ว่าหยางไค่ต้องการทำอะไร
หยางไค่เอื้อมมือไปจับมือเสี่ยวเสี่ยวก่อนที่เขาจะกระตุ้นสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาเพื่อสื่อสารกับเขา
หลังจากนั้นไม่นาน หยางไค่ก็ถอนหายใจ “คุณแน่ใจหรือ”
ตามที่เขาคาดไว้ Xiao Xiao ต้องการเข้าสู่ Blood Gate อย่างแท้จริง ผู้อาวุโสได้วิเคราะห์ข้อดีและข้อเสียของมันอย่างชัดเจนกับเขาแล้ว และเขาไม่ได้มีเจตนาที่จะบังคับเขา
เสี่ยวเสี่ยวยืนขึ้นและใช้กำปั้นทุบหน้าอก แสดงว่าเขาแข็งแกร่งมากและไม่กลัวอะไรเลย
หยางไค่ยิ้มอย่างมีเลศนัย ส่ายศีรษะ เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะพูดในที่สุด “ไปบอกผู้อาวุโสของเจ้าว่าข้าตกลงตามคำขอของเขา”
เสี่ยวเสี่ยวสับสน เห็นได้ชัดว่าไม่รู้ว่าหยางไค่หมายถึงอะไร อย่างไรก็ตาม เขาก็วิ่งออกไปอย่างเชื่อฟัง
“นาย มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า” Ruo Xi อดไม่ได้ที่จะถามอย่างกระวนกระวาย โดยสังเกตเห็นสีหน้าไม่สงบบนใบหน้าของ Yang Kai
หยางไค่ขมวดคิ้วและตอบโดยไม่ปิดบังอะไร “กลุ่มวิญญาณหินและกลุ่มวิญญาณไม้ต้องการส่งเสี่ยวเสี่ยวไปที่ประตูเลือดเพื่อสืบทอดแหล่งกำเนิดวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ ดังนั้นฉันกังวลเล็กน้อย”
"อา!" Ruo Xi อุทานทันที ปิดปากของเธอ “เข้าสู่ Blood Gate แต่ตรงนั้น… ตอนนี้…”
“ใช่ มันจะยากมาก ถ้าฉันไม่ช่วยพวกเขา พวกเขาจะไม่สามารถทะลวงแนวป้องกันรอบๆ ประตูเลือดได้อย่างแน่นอน และถึงแม้จะมีความช่วยเหลือจากฉัน พวกเขาก็อาจไม่สามารถประสบความสำเร็จได้”
“แล้วนายท่าน ทำไมท่านยังตกลงอีก”
หยางไค่กล่าวว่า “ข้าจะพยายามอย่างเต็มที่และปล่อยให้สวรรค์เป็นผู้ตัดสินใจ เพราะข้าไม่แน่ใจว่าจะสามารถพาพวกเขาออกไปจากที่นี่ได้”
ดวงตาของรัวซีเป็นประกายก่อนที่เธอจะกัดฟันและพูดว่า “งั้นฉันจะช่วยด้วย”
หยางไค่จ้องมองเธอและตำหนิว่า “ไม่ ถ้าพวกเรารีบไปที่ประตูโลหิตจริง ๆ สิ่งต่าง ๆ จะเป็นอันตรายมาก คุณไม่… แข็งแกร่งพอ คุณต้องเชื่อฟัง”
ใบหน้าของ Zhang Ruo Xi ดูเศร้าหมอง แต่เธอไม่กล้าฝ่าฝืนคำสั่งของ Yang Kai เธอทำได้เพียงตอบตกลงเบาๆ ว่า “ฉันรู้…”
หยางไค่เหลือบมองเธอและพูดเบา ๆ ว่า “ตั้งแต่ฉันพาคุณออกมาจากตระกูลจาง ฉันมีหน้าที่รับผิดชอบในการรับประกันความปลอดภัยของคุณ เมื่อคุณได้ก้าวไปสู่อาณาจักรจักรพรรดิแล้ว มันจะไม่สายเกินไปที่จะมีส่วนร่วมในสิ่งเหล่านี้”
"ใช่!" Ruo Xi ตอบอย่างหงุดหงิดอย่างเห็นได้ชัด