ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หลังจากนั้นไม่นาน Liu Xian Yun ก็มาถึง
เธอและหยางไค่มาถึงขอบเขตดวงดาวพร้อมกัน แม้ว่าพวกเขาจะมาจาก Star Fields ที่แตกต่างกัน แต่พี่ชายและน้องสาวคนรองก็สนับสนุนซึ่งกันและกันใน Blue Feather Sect ในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ พวกเขายังผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาด้วยกันในโลกแห่งความว่างเปล่าอันโดดเดี่ยวที่ปิดสนิท ซึ่งก่อตัวเป็นความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น
หลังจากออกจากโลกแห่งความว่างเปล่าอันโดดเดี่ยวแล้ว Liu Xian Yun ก็อยู่ใน Ice Heart Valley ซึ่งเหมาะสำหรับเธอ
เธอไม่ได้มาหาหยางไค่ด้วยเรื่องใดเป็นพิเศษ เพียงแต่ว่าเธอไม่ได้พบเขาเป็นเวลาสองสามปีและคิดถึงเขา
หลังจากสนทนากันเป็นเวลานาน หยางไค่ได้เรียนรู้ว่าชีวิตนั้นดีสำหรับเธอ และเธอได้เป็นศิษย์ของ Bing Yun อย่างเป็นทางการแล้ว
เธอมีคุณสมบัติเหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับรางวัลดังกล่าว อย่างไรก็ตาม เธอเป็นเหมือนหยางไค่ ผู้ฝึกฝนที่ขึ้นมาจากทุ่งดาราชั้นต่ำ ย้อนกลับไปใน Grand Desolation Star Field ความถนัดของเธอไม่ได้เลวร้ายไปกว่า Yin Le Sheng; อย่างไรก็ตาม เนื่องจากภูมิหลังและมรดกที่ด้อยกว่าของเธอ เธอจึงถูกบังคับให้อยู่ในตำแหน่งผู้ใต้บังคับบัญชา
หาก Yin Le Sheng สามารถเข้าร่วม Netherworld Sect และกลายเป็น Legacy Disciple ของ Sect Master ได้ Liu Xian Yun ก็สามารถบรรลุความสูงที่ใกล้เคียงกันได้
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ความก้าวหน้าในการเพาะปลูกของเธอถูกขัดขวางเนื่องจากชีวิตที่ยากลำบากของเธอและทรัพยากรไม่เพียงพอ
ตอนนี้เธอได้กลายเป็นศิษย์ของ Bing Yun ด้วยทรัพยากรการบ่มเพาะที่อุดมสมบูรณ์และอาจารย์ที่ยอดเยี่ยม ศักยภาพของเธอเริ่มเบ่งบาน ในเวลาเพียงไม่กี่ปี เธอได้บุกทะลวงไปสู่อาณาจักรต้นกำเนิด Dao อันดับสอง และกำลังอยู่ในเส้นทางที่ดีในการเป็นปรมาจารย์แหล่งต้นกำเนิด Dao อันดับสาม แม้ว่าการบ่มเพาะของเธอในฐานะป้านักสู้จะด้อยกว่าหลานชายและหลานสาวหลายคนของเธอ แต่อนาคตของเธอก็สดใส
เธอเข้ากันได้ดีกับ Martial Sisters ใน Ice Heart Valley และเธอทำให้ที่นี่เป็นบ้านของเธอ
เมื่อรู้เรื่องนี้ หยางไค่รู้สึกโล่งใจ
ต่อมา Liu Xian Yun ถามเกี่ยวกับชีวิตของ Yang Kai ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ไม่มีอะไรมากสำหรับเขาที่จะพูด เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาในทะเลดวงดาวที่แตกสลาย และหลังจากออกจากมัน เขารีบไปที่ดินแดนป่าโบราณของดินแดนตะวันออกโดยไม่หยุดเพื่อค้นหาเสี่ยวเสี่ยว พบกับสี่ประมุขศักดิ์สิทธิ์ผู้ยิ่งใหญ่ในกระบวนการนี้
หยางไค่หยิบเรื่องราวของผู้ฝึกมาเล่าโดยซ่อนจุดอันตราย แต่หลิวเซียนหยุนยังคงฟังด้วยความกระตือรือร้นในขณะที่เขาบรรยายถึงการผจญภัยที่น่าอัศจรรย์ของเขา เธอรู้สึกว่าชีวิตของหยางไค่นั้นยอดเยี่ยมและน่าตื่นเต้นอยู่เสมอ
“ถูกต้อง น้องสาว ฉันมีของขวัญจะมอบให้คุณ” หยางไค่ดูเหมือนจะจำอะไรบางอย่างได้ในทันที
"มันคืออะไร?" Liu Xian Yun ถามอย่างสงสัย
หยางไค่ยิ้มกว้าง “แค่ผ่อนคลายและอย่าขัดขืน”
หลังจากได้ยินเรื่องนี้ Liu Xian Yun พยักหน้าเบา ๆ และหายใจเข้าลึก ๆ ลดการป้องกันของเธอลงจนสุดในขณะที่เธอยังหลับตา
เธอไม่สามารถป้องกันหยางไค่ได้อย่างสมบูรณ์ในขณะนี้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง ถ้าหยางไค่ตั้งใจทำร้ายเธอ เธออาจถูกฆ่าทันที
ถ้าเธอไม่ไว้ใจหยางไค่อย่างแท้จริง เธอจะไม่ทำตัวแบบนี้
หลังจากค้นหาใน Small Sealed World มาระยะหนึ่ง หยางไค่พลิกมือของเขาและกลุ่มแสงสลัวปรากฏขึ้นบนฝ่ามือของเขา จริงๆ แล้วแสงได้ปล่อยออร่า Source ที่คุ้นเคยออกมา เมื่อมองอย่างใกล้ชิด กลุ่มแสงดูเหมือนจะเต็มไปด้วยดวงดาวในนั้น ราวกับค่ำคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาวหดเล็กลงนับครั้งไม่ถ้วน
ในช่วงเวลาแห่งความสงสัย Liu Xian Yun รีบลืมตาขึ้น
เธอตกตะลึงกับวัตถุที่อยู่ในมือของหยางไค่ และถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น “พี่ชายอาวุโสหยาง นั่นมันอะไร?”
หยางไค่ตอบอย่างเคร่งขรึม “แหล่งดารา!”
“แหล่งกำเนิดดวงดาว?” ร่างกายที่อ่อนโยนของ Liu Xian Yun สั่นสะท้านด้วยความประหลาดใจ
เธอรู้โดยธรรมชาติว่าแหล่งที่มาของดวงดาวคืออะไร เพราะเธอมาจากทุ่งดวงดาวรกร้างว่างเปล่า Star Source เป็นแกนหลัก รากฐาน และชีวิตของ Cultivation Star แหล่งกำเนิดดวงดาวที่สดใสเช่นนี้สามารถถือกำเนิดขึ้นโดย Cultivation Star เท่านั้นหลังจากผ่านไปหลายล้านปี และหากไม่มีมัน ดาวดวงหนึ่งก็จะสลายตัวกลายเป็นดาวมรณะ
เราสามารถเป็น Star Master ได้โดยการปรับแต่ง Star Source of a Cultivation Star ใน Star Field
แต่การเป็นสตาร์มาสเตอร์นั้นไม่ง่ายเลย แม้แต่ราชาต้นกำเนิดลำดับที่สามก็ไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยของพวกเขาได้เมื่อพยายามทำกระบวนการปรับแต่ง ในบรรดา Star Fields จำนวนนับไม่ถ้วน มี Origin Kings จำนวนมหาศาลที่เสียชีวิตโดยพยายามปรับแต่ง Star Source
ย้อนกลับไปในตอนนั้น มี Star Masters เพียงไม่กี่คนใน Grand Desolation Star Field ทั้งหมด โดย Yin Le Sheng เป็นหนึ่งในนั้น
Liu Xian Yun เคยคิดที่จะเป็น Star Master โดยการปรับแต่ง Source Strength of a Star ใน Grand Desolation Star Field มาก่อน แต่น่าเสียดายที่ Netherworld Sect เป็นผู้ควบคุมทุกอย่างใน Grand Desolation Star Field ดังนั้นเธอจึงไม่มี โอกาสที่จะปรับแต่ง
หลังจากไปถึงขอบเขตแห่งดวงดาวเท่านั้น เธอจึงตระหนักได้ว่าแหล่งกำเนิดแห่งดวงดาวนั้นหายากและมีความสำคัญเพียงใด และแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่คนธรรมดาจะมองเห็นแหล่งแห่งนั้น
เธอคิดว่าคงเป็นไปไม่ได้ที่เธอจะเจอ Star Source ในช่วงชีวิตของเธอ แต่ตรงกันข้ามกับความคาดหวังของเธอ มีอยู่ตรงหน้าเธอตอนนี้
“คือ… นี่มาจากทะเลดวงดาวที่แตกเป็นเสี่ยงๆ ใช่ไหม” Liu Xian Yun ถามด้วยเสียงสั่นเครือ
“เอ็น!” หยางไค่พยักหน้า
เขาได้รับประโยชน์มากมายจากทะเลดวงดาวที่แตกเป็นเสี่ยงๆ รวมถึงการเข้าใจผนึกเวลาบิน การได้รับฟีนิกซ์แท้จริงแห่งขุนเขาและกระดิ่งแม่น้ำ และการเป็นสักขีพยานในการต่อสู้ระหว่างจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสอง โลกที่วุ่นวายและสวรรค์กลืนกิน... จำนวนหนึ่ง ของ Star Sources ก็เป็นหนึ่งในผลประโยชน์ของเขาเช่นกัน
“ไม่ ไม่ ไม่ มันล้ำค่าเกินไป ฉันรับไม่ได้!” Liu Xian Yun ปฏิเสธอย่างรวดเร็วพร้อมกับส่ายหัวและโบกมือ
หยางไค่ยิ้มกริ่ม “ทำไมล่ะ? มันเป็นเพียงแหล่งที่มาของดาว คุณและฉันรู้จักกันมาหลายปีแล้ว และตอนนี้พี่ชายของคุณค่อนข้างประสบความสำเร็จในการบ่มเพาะ เขาสามารถให้ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ แก่คุณได้ ปฏิเสธฉันทำไม”
แม้ว่าความปรารถนาของเธอจะฉุนเฉียว แต่หลิวเซียนหยุนยังคงส่ายหัวของเธออย่างแน่นหนา “พี่หยาง ถ้าคุณให้ของขวัญอย่างอื่นกับฉัน น้องสาวตัวน้อยจะไม่ปฏิเสธคุณ แต่ Star Source … เป็นสิ่งที่ฉันไม่สามารถยอมรับได้ คุณควรปรับปรุงตัวเอง เมื่อคุณปรับแต่งสำเร็จแล้ว ประสิทธิภาพในการฝึกฝนของคุณจะเพิ่มขึ้นอย่างมากอย่างแน่นอน ว่ากันว่าผู้ฝึกฝนที่ขัดเกลา Star Sources มีสายสัมพันธ์ที่ดีกับ World Principles!”
“แน่นอน ฉันรู้เรื่องนั้น แต่ฉันเป็นสตาร์มาสเตอร์แล้ว จำได้ไหม” หยางไค่หัวเราะเบา ๆ
ตัวตนของเขาในฐานะ Star Master ถูกเปิดเผยต่อ Liu Xian Yun ระหว่างการพบกันครั้งแรกใน Starlight Corridor เขามีแหล่งกำเนิดแห่งดวงดาวที่สมบูรณ์ในร่างกายของเขาตั้งแต่เมื่อนานมาแล้ว และนั่นเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ความเร็วในการฝึกฝนของเขารวดเร็วมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
“ฉันรู้ว่ารุ่นพี่มีหนึ่งอัน แต่คุณสามารถปรับแต่งอันที่สองได้ แม้ว่าผลลัพธ์จะไม่ดีเท่าครั้งแรก แต่ก็ยังช่วยคุณได้อย่างแน่นอน” Liu Xian Yun ยืนยัน
หยางไค่ส่ายหัว “ในเมื่อข้าตั้งใจจะมอบให้เจ้าแล้ว ข้าจะไม่เอามันคืน ยิ่งไปกว่านั้น ฉันมี Star Sources มากมาย!”
“มากมาย…” Liu Xian Yun ตกตะลึง แทบไม่เชื่อหูตัวเอง
เธอรู้ว่าหยางไค่ไปที่ทะเลดวงดาวที่แตกสลาย และเคยได้ยิน Zi Yu พูดถึงว่าที่ทะเลต้นกำเนิดในทะเลดวงดาวที่แตกสลาย ผู้เชี่ยวชาญหลายคนได้รับแหล่งกำเนิดดวงดาวที่สมบูรณ์ อย่างมากที่สุด หนึ่งคนสามารถได้รับ Star Sources ที่สมบูรณ์สามหรือสี่แหล่ง ดังนั้น เธอจึงคิดว่าหยางไค่กำลังพยายามปลอบเธอด้วยการบอกเธอว่าเขามีแหล่งดารามากมาย
เธอรู้เพียงเล็กน้อยว่าแท้จริงแล้ว หยางไค่ไม่ได้มีแค่แหล่งกำเนิดดาราสามถึงสี่แห่ง แต่มากถึงสามสิบหรือสี่สิบ
แหล่งกำเนิดแห่งดวงดาวอื่น ๆ ทั้งหมดถูกเก็บไว้ใน Sealed World Bead หยางไค่มีแผนของเขาเองในการใช้แหล่งกำเนิดดาราที่สมบูรณ์เหล่านี้ แต่การให้หนึ่งอันแก่หลิวเซียนหยุนก็ไม่ได้เสียหายอะไร
"ที่นี่!" ขณะที่พูด หยางไค่ผลักแหล่งกำเนิดแห่งดวงดาวในมือไปทางหลิวเซียนหยุนโดยตรง โดยใช้ศิลปะการปรับแต่งดวงดาวของเขาเพื่อเริ่มหลอมรวมกับเธอก่อนที่เธอจะโต้ตอบ
Liu Xian Yun คร่ำครวญขณะที่เธอรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย
มันไม่ง่ายเลยที่จะปรับแต่ง Star Source สำหรับผู้ฝึกฝนที่ฉกฉวยแหล่งที่มาของดวงดาวในทะเลดวงดาวที่แตกเป็นเสี่ยงๆ พวกเขาผนึกพวกมันไว้ในร่างกายของพวกเขาเองชั่วคราวและยับยั้งพวกมันด้วยการฝึกฝน โดยวางแผนที่จะค่อยๆ ขัดเกลาพวกมันเมื่อพวกเขากลับไปที่นิกายของตน พวกเขาจะประสบความสำเร็จหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับโอกาส
ในระหว่างกระบวนการ พวกเขาอาจได้รับผลสะท้อนกลับจาก Source Strength ที่มีอยู่มากมาย ซึ่งอาจส่งผลให้พวกเขาเสียชีวิตได้ ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ร่างกายของพวกเขาจะระเบิดจากความแข็งแกร่งของแหล่งที่มาอันยิ่งใหญ่ที่พวกเขาพยายามปรับแต่งหรือจากหลักการโลกหมุนที่มันจะดึงดูด
“ฉันจะสอนเทคนิคลับให้คุณตอนนี้ ดังนั้นจงตั้งใจฟัง ด้วยความช่วยเหลือของเทคนิคลับนี้ คุณสามารถปรับแต่งแหล่งที่มานี้ได้อย่างง่ายดายและจะไม่ประสบกับอันตรายใดๆ” หยางไค่กล่าวอย่างจริงจัง
Liu Xian Yun รู้ว่า ณ จุดนี้ เธอไม่สามารถปฏิเสธได้อีกต่อไป ดังนั้นเธอจึงนั่งลงทันทีและฟังเขาอย่างตั้งใจ
หยางไค่ได้ส่งต่อวิชาขัดเกลาดวงดาวให้กับหลิวเซียนหยุนเป็นลำดับถัดไป ในขณะเดียวกันก็สั่งให้เธอเก็บความลับของมันไว้ โดยธรรมชาติแล้ว Liu Xian Yun ก็ปฏิบัติตาม
Liu Xian Yun ใช้เวลามากกว่าครึ่งวันในการจดจำ Star Refining Art ก่อนที่เธอจะลุกขึ้นและประกาศว่า “พี่หยาง ฉันจะกลับไปปรับแต่ง Star Source เดี๋ยวนี้ ถ้าคุณต้องการอะไรก็แค่ถามสาวกที่ยืนอยู่ข้างนอก”
“ฉันรู้แล้ว โชคดีนะ” หยางไค่ยิ้มเบา ๆ
หลังจากส่ง Liu Xian Yun ออกไปแล้ว หยางไค่ก็กลับไปที่ห้องของเขาและนั่งไขว่ห้างในขณะที่หยิบ Source Crystals ออกมาเพื่อฝึกฝน
ในวันที่สาม จู่ ๆ เขาก็ลืมตาขึ้นและร้องว่า “เข้ามา”
ไม่นานก็ได้ยินเสียงฝีเท้าเบา ๆ และประตูก็เปิดออก ศิษย์หญิงหน้าตางดงามทักทาย “ท่านลุงหยาง มีอะไรให้รับใช้คะ?”
หยางไค่ตอบว่า “ฉันต้องการพบผู้อาวุโสปิงหยุน”
“โปรดตามฉันมา Martial Uncle Yang” ลูกศิษย์นำทางไปทันที
หยางไค่ไม่ได้เป็นเพียงแขกของ Ice Heart Valley แต่เป็นเพื่อนสนิทของพวกเขา มีคำสั่งทั่วไปว่า ไม่ว่าหยางไค่ต้องการสิ่งใด เหล่าสาวกต้องทำตามความต้องการของเขา
เขาไม่จำเป็นต้องร้องขอผู้ชมอย่างเป็นทางการเพื่อพบ Bing Yun
ในไม่ช้า ภายใต้การแนะนำของศิษย์หญิง หยางไค่ก็มาถึงหน้าพระราชวังอันยิ่งใหญ่
เมื่อเขามาถึง เสียงของ Bing Yun ก็สะท้อนออกมาจากห้องโถงด้านใน “ใช่ Yang Kai หรือไม่? เข้ามา."
เห็นได้ชัดว่าเธอสัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของเขา
ศิษย์หญิงชี้ให้หยางไค่เข้าไป หลังจากพยักหน้า หยางไค่ก็ก้าวเข้าไปข้างใน
พระราชวังแห่งนี้ควรเป็นสถานที่ที่ Bing Yun ฝึกฝนอย่างสันโดษ ภายในตกแต่งไม่หรูหราแต่สะอาดบริสุทธิ์
ขณะที่หยางไค่เดินเข้ามา บิงหยุนก็เข้ามาจากห้องด้านในของเธอ ตามด้วยจี้เหยา
เมื่อเขาสบตากับจี้เหยา หยางไค่รู้สึกผิดอย่างช่วยไม่ได้ เขาฝืนยิ้มแต่รับเพียงสายตาที่ไร้ความรู้สึกจากเธอ ซึ่งซ่อนความคิดและความรู้สึกทั้งหมดของเธอไว้
“สวัสดี ผู้อาวุโส” หยางไค่ชูกำปั้นของเขาในขณะที่เขาทักทายปิงหยุน
Bing Yun ยิ้มเบา ๆ “นั่งลง” จากนั้นเธอก็หันไปหาจี้เหยา “เหยาเอ๋อ ชา”
"ใช่!" จี้เหยาเตรียมชาอย่างรวดเร็ว
หยางไค่นั่งลงด้วยท่าทางอึดอัด
เขาไม่ได้คาดหวังว่าจี้เหยาจะอยู่ที่นี่ แต่เมื่อคิดอีกครั้ง ในที่สุดทั้งอาจารย์และศิษย์ก็ได้กลับมารวมกันอีกครั้งหลังจากไม่ได้เจอกันนานนับพันปี ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่จี้เหยาจะอยู่ใกล้ Bing Yun และทำหน้าที่ที่กตัญญูของเธอ .
ด้วยความพยายามอย่างรวดเร็ว ถ้วยชานึ่งสองถ้วยก็พร้อม จี้เหยาเสิร์ฟชาถ้วยแรกให้ปิงหยุน จากนั้นวางอีกถ้วยลงข้างๆ หยางไค่ “พี่หยาง ดื่มชาหน่อย”
"ขอบคุณมาก!" หยางไค่พยักหน้าด้วยความชื่นชม
เขาไม่เข้าใจจริงๆ ว่าเกิดอะไรขึ้นในใจของจี้เหยา และสงสัยว่าเธอจะตอบโต้เขาในอนาคตหรือไม่ อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถสัมผัสอะไรได้จากใบหน้าที่ไร้ความรู้สึกของเธอ ในขณะที่การปฏิบัติต่อเขาของเธอนั้นคล้ายกับวิธีการปฏิบัติต่อคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง โดยไม่มีความกระตือรือร้น ซึ่งค่อนข้างแตกต่างจากในอดีต