ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ผู้บัญชาการสัตว์ประหลาดรู้สึกหวาดกลัวอย่างมาก ราวกับว่าเขาได้เห็นบางสิ่งที่น่ากลัวจริงๆ ทำให้ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขางุนงง
“ข้าไม่เห็นว่าเป็นท่านชายที่มาถึง! โปรดยกโทษให้กับผู้ต่ำต้อยคนนี้ที่ล่วงเกินท่าน!” ผู้บัญชาการมอนสเตอร์ถึงกับตกตะลึง ตัวสั่นและหน้าผากของเขามีเหงื่อหยดขณะที่เขาอ้อนวอน
“คุณไม่ได้โง่ขนาดนั้นหรอก!” หยางไค่พึมพำเบา ๆ นำโอลด์บันและอุ้มเสี่ยวหลิงเอ๋อขณะที่เขาบินผ่านกลุ่มมอนสเตอร์เรซ
ผู้บัญชาการสัตว์ประหลาดถอนหายใจด้วยความโล่งอกหลังจากเห็นว่าหยางไค่ไม่ได้พยายามหาเรื่องกับเขา
เมื่อหยางไค่มองไม่เห็น แม่ทัพสัตว์ประหลาดคนหนึ่งถามด้วยความสงสัยว่า “ท่านชาย ชายผู้นั้นคือใคร? ทำไมเซอร์ถึงเคารพเขามากขนาดนี้”
สัตว์ประหลาดทั้งกลุ่มต่างงงงวย Ancient Wild Lands เป็นสวรรค์สำหรับเผ่าพันธุ์ Wild Races และ Monster Race นั้นทรงพลังที่สุดในหมู่พวกเขา ดังนั้น Sir Commander Commander จะกลัวมนุษย์ได้อย่างไร
ใบหน้าของผู้บัญชาการสัตว์ประหลาดจมลง แต่แทนที่จะตอบคำถาม เขากลับสั่งเสียงเข้มว่า “จำไว้ว่าอย่ายั่วยุชายคนนั้น ครั้งต่อไปที่คุณเจอเขา ให้วิ่งให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ หากคุณทำให้เขาขุ่นเคือง แม้แต่ Sir Monster King ก็ไม่สามารถช่วยคุณได้”
“อะไรนะ…” สมาชิกเผ่าสัตว์ประหลาดต่างตกตะลึง ความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับตัวตนของหยางไค่มีมากขึ้นเรื่อย ๆ โดยสงสัยว่ามนุษย์คนนี้มีความสามารถเพียงใด แม้แต่ Sir Monster King ก็ทำอะไรเขาไม่ได้
“พอแล้ว ฉันต้องรีบรายงานเรื่องนี้ต่อ Sir Monster King” หลังจากพึมพำ ผู้บัญชาการสัตว์ประหลาดก็กลายเป็นแสงสีดำที่พุ่งไปยังทิศทางหนึ่ง
การปรากฏตัวอย่างกะทันหันของหยางไค่ที่นี่เป็นเรื่องใหญ่สำหรับดินแดนป่าโบราณทั้งหมดอย่างแน่นอน เนื่องจากผู้บัญชาการสัตว์ประหลาดมาพบเขา เขาจึงต้องรายงาน มิฉะนั้น เขาจะถูกลงโทษอย่างรุนแรงหากราชาสัตว์ประหลาดที่เขารับใช้รู้เรื่องนี้ในภายหลัง
หยางไค่บินต่อไปในป่า
Xiao Ling'er ยังคงไร้เดียงสา ดังนั้นเธอจึงไม่เข้าใจฉากก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ Old Ban บูชา Yang Kai ราวกับว่าเขาเป็นผู้ส่งสารศักดิ์สิทธิ์ที่ส่งมาจากสวรรค์
เหตุใดผู้บัญชาการมอนสเตอร์ที่ทรงพลังซึ่งมีทหารมอนสเตอร์และแม่ทัพมอนสเตอร์มากมายอยู่เบื้องหลังเขาจึงเคารพหยางไค่มากขนาดนี้? ผู้เฒ่าบันต้องการถามรายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เขารู้สึกว่าความสัมพันธ์ของเขากับหยางไค่ไม่แน่นแฟ้นพอที่จะสรุปประเด็นได้ ดังนั้นเขาจึงเก็บความสงสัยไว้กับตัวเอง
หลังจากนั้นไม่นาน หยางไค่ก็ขมวดคิ้วและหยุดบินไปข้างหน้าเพื่อมองย้อนกลับไป
"เกิดอะไรขึ้น?" Old Ban ถามอย่างสงสัย
“มีคนที่แข็งแกร่งกำลังมา แต่ฉันไม่รู้ว่าใครและทำไม” หยางไค่เหล่ไปทางด้านหลัง
“คนที่แข็งแกร่ง…” หัวใจของ Old Ban เต้นไม่เป็นจังหวะ แม้แต่ผู้บัญชาการสัตว์ประหลาดก็ยังยอมแพ้ที่จะต่อสู้กับหยางไค่ ดังนั้น 'ผู้ที่แข็งแกร่ง' ในความคิดของหยางไค่ อย่างน้อยก็ควรจะเป็นราชาสัตว์ประหลาด ใช่ไหม?
ผู้เฒ่าแบนรู้สึกวิงเวียนศีรษะและมีปัญหาในการยืนบนขาของเขา
ในช่วงเวลาของประโยคสองประโยค แถบแสงสีน้ำเงินเข้มปรากฏขึ้นจากขอบฟ้าด้านหลังพวกเขาและบินผ่าน แยกย้ายกันไปเผยให้เห็นร่างที่แข็งแรง
เป็นชายวัยกลางคน สวมชุดคลุมสีน้ำเงิน จมูกงุ้ม ดวงตาคมราวกับมีด และมีรัศมีที่ลึกล้ำราวกับท้องทะเล
มันคือราชาสัตว์ประหลาด!
ใบหน้าของ Old Ban กลายเป็นซีด แม้ว่าเขาจะไม่เคยเห็นราชาสัตว์ประหลาดมาก่อน แต่เขาก็ยังรับรู้ได้ว่าคนตรงหน้าเขาคือราชาสัตว์ประหลาดแห่งดินแดนป่าโบราณอย่างไม่ต้องสงสัย
มีข่าวลือว่ามีเพียงจักรพรรดิระดับสามเท่านั้นที่สามารถปะทะกับราชาสัตว์ประหลาดแห่งดินแดนโบราณได้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง ชายวัยกลางคนที่อยู่ต่อหน้าเขามีพลังพอๆ กับปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิลำดับสาม!
การดำรงอยู่แบบนี้สามารถฆ่าเขาและเซียวหลิงเอ๋อได้เป็นพันๆ ครั้งในลมหายใจเดียว
“เป็นนายน้อยหยางจริงๆ!”
เมื่อชายวัยกลางคนตรงข้ามพวกเขาเห็นหยางไค่ เขาไม่ได้แสดงท่าทีเป็นศัตรูแต่กลับยิ้มอย่างมีความสุข ราวกับว่าเขาได้กลับมาพบเพื่อนเก่าอีกครั้ง ชายวัยกลางคนกำหมัดทักทาย “ยินดีต้อนรับ นายน้อยหยาง คนนี้คือ Monster King Ying Fei ซึ่งรับใช้ภายใต้ Sir Cang Gou!”
“ดังนั้น มันคือราชาปีศาจหยิงเฟย!” หยางไค่พยักหน้าเบา ๆ ด้วยท่าทางไม่แยแส เขาอาจเห็นราชาสัตว์ประหลาดต่อหน้าเขาใกล้กับประตูโลหิตเป็นครั้งสุดท้ายในขณะที่เขาดูคุ้นเคย แต่นี่เป็นครั้งแรกที่หยางไค่เรียนรู้ชื่อของอีกฝ่าย
“ท่าน Cang Gou…” Old Ban ตกตะลึงด้วยดวงตาที่เบิกกว้าง ราวกับว่าเกือบจะกลายเป็นหิน
แม้ว่าสามัญชนรวมถึง Old Ban จะไม่รู้เกี่ยวกับการแบ่งอำนาจใน Ancient Wild Lands แต่แน่นอนว่าเขาเคยได้ยินชื่อ Cang Gou มาก่อน
นั่นคือวิญญาณศักดิ์สิทธิ์โบราณ!
ปรากฎว่ามีวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ในดินแดนป่าโบราณ และราชาสัตว์ประหลาดผู้นี้เป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ ชางโกว
“เมื่อกี้ ฉันได้ยินจากลูกน้องว่าพวกเขาเห็นนายน้อยหยาง Ying Fei คนนี้คิดว่าพวกเขาต้องเห็นผิด แต่ปรากฎว่า Young Master Yang มาจริงๆ” Ying Fei ยิ้มด้วยท่าทางราวกับว่าเขารู้จัก Yang Kai เป็นอย่างดี
หยางไค่ถามว่า “ทำไมราชาสัตว์ประหลาดอย่างเจ้าถึงไล่ตามข้ามาที่นี่? คุณต้องการส่งคำสั่งบางอย่างให้ฉันหรือไม่”
หยิงเฟยรีบอธิบาย “หยิงคนนี้ไม่กล้าสั่งนายน้อยหยาง ฉันแค่สงสัยว่านายน้อยหยางกำลังจะไปที่ไหนและเขาต้องการความช่วยเหลือจากฉันหรือไม่”
หยางไค่ส่ายหัว “ไม่จำเป็น ฉันแค่อยากจะพบเลดี้เฟิงเพื่อปรึกษาบางอย่างกับเธอ”
“ท่านต้องการพบท่านหญิงหลวนเฟิง!” Ying Fei ยิ้มแย้มแจ่มใส “ระยะทางจากที่นี่ไปยังวังรังนกฟีนิกซ์ของ Lady Luan Feng นั้นไม่ไกลนัก แม้ว่าราชาสัตว์ประหลาดและผู้บัญชาการสัตว์ประหลาดในดินแดนโบราณส่วนใหญ่จะจำนายน้อยหยางได้และไม่กล้าที่จะรุกรานคุณ แต่ก็ยังมีหลายคนที่ไม่รู้จักคุณและอาจสร้างปัญหา สิ่งนั้นไม่ควรได้รับอนุญาต ถ้าคุณชายหยางไม่รังเกียจ ทำไมไม่ปล่อยให้หยิงคนนี้ขี่คุณล่ะ ไม่ใช่ว่า Ying คนนี้ต้องการที่จะโอ้อวด แต่ความเร็วของเขาไม่ได้ด้อยกว่าใครในดินแดนโบราณ”
ตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่หยางไค่สร้างความเสียหายในดินแดนป่าโบราณ ประมุขศักดิ์สิทธิ์ที่เหลืออีกสามคนได้ให้คำแนะนำกับราชาสัตว์ประหลาดและราชาผู้ยิ่งใหญ่ที่อยู่ภายใต้พวกเขาว่าอย่าหยาบคายหากพวกเขาได้พบกับหยางไค่อีกในอนาคต
ราชาสัตว์ประหลาดสามสิบสองคนและราชาผู้ยิ่งใหญ่แปดคนเข้าร่วมในการต่อสู้ในวันนั้น และทุกคนรู้ถึงความสัมพันธ์ระหว่างหยางไค่และผู้สืบทอดของภาคีแห่งสวรรค์ แม้จะไม่ได้รับคำแนะนำจากประมุขแห่งสวรรค์ แต่พวกเขาก็รู้ว่าต้องทำอะไร
หลังจากกลับไปยังดินแดนของตนแล้ว พวกเขาก็เรียกผู้บัญชาการมอนสเตอร์และนายพลมอนสเตอร์เพื่อแสดงภาพลักษณ์ของหยางไค่ให้พวกเขาดู โดยบอกพวกเขาอย่างเคร่งขรึมว่าอย่าทำให้เขาขุ่นเคืองใจ
นี่คือเหตุผลที่ผู้บัญชาการมอนสเตอร์คนก่อนจำหยางไค่ได้และตกใจมาก แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าหยางไค่เป็นคนแบบไหน แต่เขารู้ว่ามนุษย์คนนี้เป็นคนที่ Sir Monster King จะให้การดูแลเป็นพิเศษ ดังนั้นเขาจึงไม่กล้าเมินเขา
หยางไค่มองดูหยิงเฟยอย่างลึกซึ้ง มุมปากของเขาโค้งเป็นรอยยิ้มที่มีความหมาย
หยางไค่รู้ดีว่าหยิงเฟยกำลังทำอะไรอยู่ถึงได้กระตือรือร้นขนาดนี้ อย่างไรก็ตาม Yang Kai เป็นคนเดียวในโลกที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ Zhang Ruo Xi ในฐานะผู้สืบทอดของ Heaven's Order Zhang Ruo Xi ควบคุมพื้นที่ Blood Gate Restricted Area ซึ่งเป็นที่เก็บรักษาแหล่งกำเนิดวิญญาณศักดิ์สิทธิ์จำนวนนับไม่ถ้วน
เป็นไปไม่ได้ที่ Ying Fei จะพบ Zhang Ruo Xi ในตอนนี้ เพราะเธอเข้าไปใน Blood Gate แล้ว แต่ Yang Kai อยู่ตรงหน้าเขา
หากเขาสามารถสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับหยางไค่ได้ มันอาจจะเป็นประโยชน์ต่อเขาในอนาคต บางที Ying Fei อาจมีโอกาสได้รับแหล่งกำเนิดวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ที่เข้ากันได้จากผู้สืบทอดของ Heaven's Order และพัฒนาเป็นวิญญาณศักดิ์สิทธิ์โดยการปลุกพลังสายเลือดบรรพบุรุษของเขา
"ดีมาก. ถ้าอย่างนั้นฉันจะรบกวนราชาปีศาจหยิงเฟย” หยางไค่พยักหน้า
หยิงเฟยรู้สึกยินดี “ไม่มีปัญหา ไม่มีปัญหา Ying คนนี้ยินดีที่ได้ช่วยเหลือนายน้อย Yang”
ทันทีที่คำพูดเหล่านั้นจบลง ร่างของหยิงเฟยก็เปล่งประกายด้วยแสงสีฟ้า และเมื่อแสงกระจายออกไป เสียงโห่ร้องอย่างภาคภูมิก็ดังก้อง และนกอินทรียักษ์ที่มีปีกกว้างหลายสิบเมตรก็ปรากฏขึ้น แม้จะกระพือปีกเบา ๆ นกอินทรียักษ์ตัวนี้ก็เตะลมที่โหมกระหน่ำ
“เบอร์ดี้ตัวใหญ่ เบอร์ดี้ตัวใหญ่!” Xiao Ling'er ที่ขี่คอของ Yang Kai ปรบมืออย่างมีความสุขเมื่อเห็นร่างที่แท้จริงของ Ying Fei ราวกับว่าเธอเพิ่งค้นพบสิ่งใหม่และน่าสนใจ
หยางไค่หัวเราะเบา ๆ “ถ้าเซียวหลิงเอ๋อต้องการ เราสามารถขี่เบอร์ดี้ตัวใหญ่ตัวนี้ได้”
"ใช่ ๆ!" ดวงตาของ Xiao Ling'er เป็นประกายด้วยความตื่นเต้น
ด้วยความสั่นไหว หยางไค่อยู่บนหลังของหยิงเฟยแล้ว
รูปร่างที่แท้จริงของ Ying Fei นั้นใหญ่โต ในขณะที่หลังของเขาแบนราบและกว้างขวาง ทำให้สามารถนั่งได้อย่างสบายกว่ายี่สิบถึงสามสิบคน ขนที่คอของเขายังเรียบและนุ่ม ทำให้รู้สึกเหมือนนั่งอยู่บนผ้าห่มนุ่มๆ ซึ่งน่าพอใจมาก
“คุณปู่ขึ้นมา นั่งบนเบอร์ดี้ตัวใหญ่นี้สบายจริงๆ สบายกว่าเตียงของเราเสียอีก!” Xiao Ling'er ปีนลงจากคอของ Yang Kai นั่งบนหลังนกและกวักมือเรียก Old Ban
เหงื่อเย็นประพรมบนหน้าผากของ Old Ban เขาตำหนิ “หยุดพูดเรื่องไร้สาระ!”
เด็กหญิงตัวเล็กพูดพึมพำอย่างไร้เดียงสาขณะที่เธอไม่รู้ถึงความยิ่งใหญ่ของสวรรค์และโลก แต่ผู้เฒ่าแบนเข้าใจถึงพลังของราชาสัตว์ประหลาด นี่คือการมีอยู่ที่สามารถดับวิญญาณของคนๆ หนึ่งได้ด้วยการหายใจเพียงครั้งเดียว
มันหายากสำหรับเขาที่จะได้เห็นราชาสัตว์ประหลาด แต่ตอนนี้เขากำลังจะนั่งบนหลังของเขา?
Old Ban ตื่นตระหนกและลังเล ไม่รู้จะทำอย่างไร และหันไปหา Yang Kai อย่างช่วยไม่ได้
หยางไค่ยิ้ม “ราชาปีศาจหยิงเฟยใจดี แค่มากับเรา Old Ban”
“ไม่ต้องห่วงพ่อเฒ่า ราชาองค์นี้จะปกป้องพวกเจ้าทุกคน” อินทรียักษ์พูดเป็นภาษามนุษย์
หลังจากได้ยินสิ่งนี้ Old Ban กำหมัดของเขาอย่างประหม่า “ถ้าอย่างนั้น… โปรดยกโทษให้กับความหยาบคายของชายชราคนนี้ด้วย”
ในขณะที่เขาพูด เขาก็ก้าวขึ้นไปบนหลังของนกอย่างระมัดระวัง และความรู้สึกที่ไม่จริงอย่างยิ่งก็เกิดขึ้นในใจของเขา
เขายุ่งเหยิงไปเรื่อย ๆ โดยไม่มีเป้าหมายที่แท้จริงมาทั้งชีวิต แต่ตอนนี้เขาโชคดีจริง ๆ ที่ได้นั่งบนหลังของราชาสัตว์ประหลาด...
“จับแน่นๆ นะทุกคน” Ying Fei เตือนพวกเขาในขณะที่เขากระพือปีก ร่างขนาดมหึมาของเขากลายเป็นลำแสงสีฟ้าในทันทีที่พุ่งไปยังส่วนลึกของดินแดนโบราณด้วยความเร็วดุจสายฟ้า ในระหว่างการบิน Xiao Ling'er ตะโกนด้วยความเบิกบานขณะที่ทิวทัศน์โดยรอบแวบผ่านพวกเขาไปอย่างรวดเร็ว
แม้ว่าความเร็วจะเร็ว แต่ก็มีเกราะป้องกันพลังปราณอสูรที่หลังของหยิงเฟยซึ่งทำหน้าที่ป้องกัน ปกป้องพวกเขาจากลมที่พัดมาทั้งหมด และทำให้หยางไค่และคนอื่น ๆ ไม่อึดอัด
ทั้งหมดนี้เป็นการแสดงโดยเจตนาอย่างชัดเจน Ying Fei ไม่เพียงแค่เร็วเท่านั้น แต่ยังบินได้อย่างเสถียรมาก ไม่เกิดการเอียงหรือชนเลยแม้แต่ครั้งเดียว ราวกับว่าพวกเขากำลังยืนอยู่บนพื้นราบ
เพียงหนึ่งชั่วโมงต่อมา Phoenix Nest Palace ของ Luan Feng ก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาพวกเขา
Ying Fei นำพวกเขาไปที่ด้านนอกของ Phoenix Nest Palace และหลังจากที่พวกเขาลงจากหลังของเขาแล้ว เขาก็เปลี่ยนกลับเป็นร่างมนุษย์ของเขาและกำหมัดของเขาไปที่ Yang Kai “นายน้อย Yang โชคดีที่ฉันไม่ล้มเหลวในภารกิจของฉัน หญิงคนนี้จะจากไปเดี๋ยวนี้”
ไม่สะดวกสำหรับเขาที่จะอยู่นอกพระราชวังรังนกฟีนิกซ์นานเกินไป เนื่องจากเขาอยู่ภายใต้คำสั่งของชางโกว
ตั้งแต่เริ่มต้น เขาไม่ได้พูดถึงเรื่องอื่นกับหยางไค่เลย ดูเหมือนว่าความตั้งใจของการเดินทางครั้งนี้เป็นเพียงการคุ้มกันหยางไค่เท่านั้น
Ying Fei ฉลาดและอาจรู้ว่า Yang Kai เห็นผ่านจุดประสงค์ในการสร้างสายสัมพันธ์ที่ดีกับเขา และคิดว่าเขาจะทิ้งความประทับใจที่ดีกว่าด้วยการนิ่งเฉยแทนที่จะแสดงความโลภด้วยการขอความช่วยเหลือในทันที
ยิ่งกว่านั้น เขาไม่ได้รีบร้อนและรู้ว่าแม้แต่การชนะใจหยางไค่ก็ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา ตอนนี้ประตูโลหิตได้หายไปอย่างไร้ร่องรอย แม้ว่าหยิงเฟยจะต้องการแหล่งกำเนิดวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ของบรรพบุรุษของเขา เขาก็ยังต้องรอให้ประตูโลหิตเปิดอีกครั้ง
หยางไค่ยิ้มเล็กน้อยและกำหมัดแน่น “ขอบคุณมาก ราชาสัตว์ประหลาด”
“ยินดีต้อนรับ นายน้อยหยาง!” Ying Fei แสดงท่าทางกลับ หันหลังกลับและกลับไปทางที่เขามา
Silavin เพียงแค่พูดที่นี่
苍狗 - Cang Gou เป็นสุนัขสีเทาโดยพื้นฐานแล้ว…ไม่มีสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ที่ฉันรู้จัก ในทำนองเดียวกัน Vermillion Bird สำหรับผู้ที่อ่าน MTL ซึ่งเราเรียกว่า Luan Fung ในที่นี้ ไม่ใช่สีแดงชาดด้วยซ้ำ . เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
ดังนั้น วิญญาณศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้ส่วนใหญ่จึงไม่ใช่สัตว์ในตำนานจริงๆ