ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หยางไค่หันกลับมามองหลวนเฟิงด้วยรอยยิ้มและถามว่า “คุณหญิงเฟิง คุณมีอะไรจะพูดอีกไหม”
Luan Feng กัดฟันแน่นและถ่มน้ำลายด้วยความโกรธ “ราชินีผู้นี้ไม่รู้จริง ๆ ว่าเธอติดหนี้อะไรคุณในชาติที่แล้ว!”
หยางไค่ส่ายหัว “เลดี้เฟิงไม่ควรพูดแบบนั้น การช่วยเหลือผู้อื่นเป็นหนทางสู่ความสุข แต่นี่หมายความว่าเลดี้เฟิงยินดีให้ความช่วยเหลือเธอหรือไม่”
เนื่องจากเธอหยุดเขา เธอย่อมไม่ปฏิเสธคำขอเป็นธรรมดา ท้ายที่สุด เธอก็ยังไม่แน่ใจว่า Zhang Ruo Xi มาจาก Ice Heart Valley จริงๆ หรือไม่ แต่มันก็ดีกว่าไม่เชื่อ เนื่องจากหยางไค่เกี่ยวข้องกับจางรัวซี หลวนเฟิงจึงต้องช่วยไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เธอไม่ได้ช่วยหยางไค่ แต่เป็นผู้สืบทอดของ Heaven's Order ซึ่งเธอกลัวมาก
“แค่ปรมาจารย์ระดับสามระดับจักรพรรดิเล็กน้อยสองคนนั้นไม่เพียงพอสำหรับราชินีองค์นี้ที่จะเคลื่อนไหวเป็นการส่วนตัว ราชาสัตว์ประหลาดสองสามตัวก็เกินพอแล้ว” หลวนเฟิงพึมพำอย่างไม่พอใจ
หยางไค่เลิกคิ้วและกล่าวว่า “ท่านหญิงเฟิงฉลาด จากนั้นโปรดส่ง Monster Kings ประมาณเจ็ดหรือแปดตัวไปยัง Northern Territory พร้อมกับฉันเพื่อกำจัดศัตรู!”
เขาไม่เคยคาดหวังว่า Luan Feng จะมีส่วนร่วมในการต่อสู้ตั้งแต่ต้น แผนเริ่มต้นของเขาคือการขอให้ Luan Feng ส่ง Monster Kings มาสองสามตัวเพื่อเพิ่มกองกำลัง และตอนนี้ Luan Feng ได้เสนอสิ่งที่เขาต้องการอย่างแน่นอน
“เจ็ดหรือแปด…” หลวนเฟิงกลอกตา “ไม่แม้แต่ในฝัน!”
เธอไม่ได้มี Monster Kings มากมายขนาดนั้น การได้ยินหยางไค่ร้องขอราชาสัตว์ประหลาดเจ็ดหรือแปดตัวทำให้ดูเหมือนว่าเขาต้องการช่วย Ice Heart Valley น้อยลงและต้องการทำสงครามกับโลก
“สี่หรือห้าแล้ว…” หยางไค่ยิ้ม
หลวนเฟิงไม่ตอบ แต่กลับมีสีหน้าครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เธอจะพูดว่า “ในเมื่อเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับ ‘เธอ’ จึงเป็นเรื่องของดินแดนโบราณทั้งหมดด้วย ราชินีองค์นี้ไม่สามารถแบกรับความรับผิดชอบนี้ได้โดยลำพัง เอาล่ะ อยู่ที่นี่ใน Phoenix Nest Palace สักสองสามวัน ราชินีคนนี้จะให้คำตอบที่น่าพอใจแก่คุณภายในสามวัน”
หยางไค่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งหลังจากได้ยินสิ่งนี้ ในไม่ช้าก็ตระหนักถึงบางสิ่งและยิ้มในขณะที่เขาพยักหน้า “ขอบคุณมาก เลดี้เฟิง!”
หยางไค่ชะงักไปชั่วขณะ “มีอีกสิ่งหนึ่งที่ข้าต้องการถามท่านหญิงเฟิง!”
"อะไร?" จู่ๆ Luan Feng ก็ระแวดระวัง ยิ่งเธอมีปฏิสัมพันธ์กับหยางไค่มากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งรู้สึกผิดมากขึ้นเท่านั้น ไม่มีอะไรดีจะออกมาจากปากของเด็กน้อยคนนี้
หยางไค่ร้องขอ “ฉันต้องการสร้าง Space Array ใน Phoenix Nest Palace ฉันขอทราบตำแหน่งที่เหมาะสมได้ไหม”
“สเปซอาร์เรย์?” Luan Feng ขมวดคิ้ว “คุณรู้วิธีจัดเรียงอาร์เรย์แบบนี้จริงๆ เหรอ”
"ค่อนข้าง."
“Space Array นี้จะนำไปสู่ที่ใด” Luan Feng ถามอย่างไม่สบายใจ
“ไป Ice Heart Valley” หยางไค่ตอบอย่างเป็นธรรมชาติ “ฉันใช้เวลาหนึ่งเดือนกว่าจะมาถึงที่นี่ ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถกลับทางเดิมได้เพราะจะใช้เวลามากเกินไป นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการจัด Space Array ที่นี่ซึ่งเชื่อมต่อโดยตรงกับ Ice Heart Valley”
“อาร์เรย์อวกาศข้ามดินแดน!” หลวนเฟิงอดไม่ได้ที่จะตกใจขณะที่เธอถามอย่างเหลือเชื่อว่า “คุณจัดการเรื่องแบบนี้ได้จริงๆ เหรอ”
นี่คือดินแดนตะวันออกและ Ice Heart Valley อยู่ในดินแดนทางเหนือ หากหยางไค่ไม่ได้พูดอย่างไม่ใส่ใจจริง ๆ เขาก็มีความสามารถที่น่าทึ่งในการจัดเรียงพื้นที่ข้ามเขตแดน Cross-Territory Space Arrays เพียงแห่งเดียวใน Star Boundary ทั้งหมดคือวัตถุโบราณที่สืบทอดต่อกันมาหลายหมื่นปี ปัจจุบันไม่มีใครสามารถสร้างใหม่ได้
“คุณหญิงเฟิงรอดูได้เลย” หยางไค่หัวเราะเบา ๆ
Luan Feng พยักหน้าเบา ๆ “ราชินีคนนี้จะอนุญาต เพียงแค่มองหา Tian Long เธอจะจัดการทุกอย่าง”
"ขอบคุณมาก!"
ทันทีที่การเจรจาเสร็จสิ้น Luan Feng ก็เรียก Tian Long อีกครั้งและสั่งให้เธอพา Yang Kai ไปที่อาคารหลังเล็กหลังเดิมที่เขาเคยพักครั้งล่าสุด
กลับมาที่ลานเล็กๆ เดิม หยางไค่ส่งเฒ่าแบนและเซียวหลิงเอ๋อไปพักผ่อนก่อนที่จะย้ำคำขอของเขาต่อเทียนหลง เทียนหลงไม่ได้คัดค้านคำขอของเขาเมื่อเธอได้ยินว่าหลวนเฟิงได้รับการอนุมัติและพาหยางไค่ไปยังสถานที่ซ่อนเร้นและกว้างขวางเป็นการส่วนตัว
หยางไค่เริ่มสร้าง Space Array ในที่ซ่อนนั้นทันที
ภายในเวลาไม่ถึงวัน Space Array ใหม่เป็นรูปเป็นร่าง
หลังจากยืนยันว่า Space Array ไม่มีข้อผิดพลาด หยางไค่ก็กลับไปที่อาคารเพื่อพักผ่อน
ขณะที่เขาจากไป จู่ๆ ร่างที่สง่างามก็ปรากฏขึ้น อ้าปากค้างที่ Space Array ด้วยความประหลาดใจ
“เทียนหลง เขาใช้เวลาจัดการเรื่องนี้แค่วันเดียวจริงๆหรือ?” Luan Feng ถามอย่างผิดปกติ
เทียนหลงยืนอยู่ด้านข้างพยักหน้าด้วยความกลัว “คนรับใช้คนนี้เห็นด้วยตาของเธอเอง แม้ว่าคนรับใช้คนนี้จะยืนอยู่ห่างๆ เมื่อนายน้อยหยางกำลังทำงาน แต่เธอก็สังเกตทุกอย่างอย่างระมัดระวังตั้งแต่ต้นจนจบ”
“เขามีความสามารถขนาดนั้นจริงหรือ?” Luan Feng ถามด้วยความไม่เชื่อ
Space Arrays ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะจัดเรียง ไม่ต้องพูดถึง Space Arrays ข้ามอาณาเขต เดิมทีหลวนเฟิงคิดว่าหยางไค่ต้องใช้เวลาอย่างน้อยสิบวันถึงครึ่งเดือนในการจัดชุดดังกล่าว หรืออาจนานกว่านั้น แต่เธอไม่เคยคาดคิดว่าเขาจะจัดการให้เสร็จในวันเดียว
นี่เป็นเรื่องที่น่าทึ่งมาก
“Ice Heart Valley…” Luan Feng พึมพำ “Tian Long ฉันจะไปเยี่ยม Ice Heart Valley คุณอยู่ที่นี่”
เหตุผลที่เธอตัดสินใจไปที่ Ice Heart Valley คือเพื่อทดสอบความน่าเชื่อถือของ Space Array นี้ก่อน และประการที่สองเพื่อตรวจสอบความสัมพันธ์ของ Zhang Ruo Xi กับ Ice Heart Valley
เธอไม่สามารถสลัดความรู้สึกที่ว่าหยางไค่กำลังข่มเหงเธอ อย่างไรก็ตาม เจ้าเด็กเหลือขอนั่นช่างไม่น่าไว้วางใจเกินไปและมักทำอะไรไม่ดีอยู่เสมอ
เทียนหลงงุนงง “นายหญิงต้องไม่! ไม่ใช่คำถามว่าจะใช้ Space Array นี้ได้ไหม แต่เผื่อไว้เผื่อเกิดเรื่องไม่คาดฝันขึ้น…”
ไม่ใช่เรื่องตลกหากเกิดอุบัติเหตุระหว่างการเทเลพอร์ตทางไกล ที่เลวร้ายที่สุด Luan Feng อาจถูกเนรเทศตลอดกาลไปยัง The Void โดยไม่มีทางออก ไม่ว่า Luan Feng จะแข็งแกร่งแค่ไหน เธอก็ต้องทนทุกข์ทรมานกับการถูกเนรเทศไปสู่ความโกลาหลไม่รู้จบ
Luan Feng โบกมือของเธอและยืนยันว่า “ราชินีคนนี้มีแผนของเธอเอง”
ด้วยการโบกมืออีกครั้ง คริสตัลแหล่งที่มาระดับสูงจำนวนมากก็ปรากฏขึ้นและเลื่อนเข้าไปในร่องของ Space Array ก่อนที่เธอจะก้าวขึ้นไปบนแท่นด้วยแสงวาบ
เทียนหลงรออยู่ด้านข้างอย่างประหม่า
Luan Feng รู้สึกประหม่าเล็กน้อยเช่นกัน อย่างไรก็ตาม นี่เป็นสิ่งที่หยางไค่สร้างขึ้นในเวลาน้อยกว่าหนึ่งวัน ดังนั้นมันอาจจะผิดพลาดได้
น่าแปลกที่แม้ว่าหลวนเฟิงรอการก่อตัวเป็นเวลานาน แต่ก็ยังไม่มีปฏิกิริยาใดๆ จาก Space Array
"อะไร? ดังนั้นเขาแค่อ้าปาก!” Luan Feng หัวเราะเยาะและยืนยันว่า Space Array นั้นไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง เธอลงมาจาก Space Array อย่างสุภาพและกลับไปที่วังของเธอด้วยอารมณ์ที่ร่าเริง
ตอนนี้เธอคาดหวังที่จะเห็นการแสดงออกของหยางไค่เมื่อเขาตระหนักว่า Space Array อันมีค่าของเขามีข้อบกพร่อง
ในช่วงสองสามวันที่พวกเขาอาศัยอยู่ Old Ban รู้สึกเหมือนกำลังเดินอยู่บนน้ำแข็งบางๆ ตัวสั่นตลอดเวลาด้วยความกลัว
นี่คือวังของวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ เขาโชคดีมากที่ได้อยู่ที่นี่ ต้องขอบคุณพรของหยางไค่ ดังนั้นเขาจะกล้าคาดหวังอะไรมากกว่านี้ได้อย่างไร ในทางตรงกันข้าม เซียวหลิงเอ๋อไม่รู้เรื่องเนื่องจากอายุของเธอและมีชีวิตชีวาตามธรรมชาติ ดังนั้นจึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เธอจะรู้สึกอยากรู้อยากเห็นเมื่อมีใครคนหนึ่งย้ายไปยังสถานที่ที่หรูหราเช่นนี้
ผลไม้วิญญาณที่วางอยู่บนโต๊ะถูกเธอกินไปเกือบหมดแล้ว ผลไม้วิญญาณเหล่านี้เป็นผลผลิตในท้องถิ่นของดินแดนโบราณ ซึ่งทั้งหมดอุดมไปด้วยพลังงานโลกและสิ่งของหายากตามธรรมชาติสำหรับโลกภายนอก ใครก็ตามที่กินพวกมันจะได้รับประโยชน์อย่างมากต่อการเพาะปลูกของเขาหรือเธอ
เซียวหลิงเอ๋ออาศัยอยู่ที่นี่เพียงสามวัน แต่ได้กินผลวิญญาณล้ำค่าเหล่านี้ไปหลายสิบผล เดิมทีผิวที่ซีดเซียวและรูปร่างที่ผอมบางของเธอกลับอ่อนนุ่มและอ่อนโยน ในขณะที่ผมที่หมองคล้ำของเธอก็เปลี่ยนเป็นสีดำและเงางาม ในขณะที่พลังงานมากมายดูเหมือนจะเต้นเป็นจังหวะไปทั่วร่างกายของเธอ
เช้าวันรุ่งขึ้นหลังจากวันที่สาม เสียงนกอินทรีก็ได้ยินนอกพระราชวังรังนกฟีนิกซ์ แสงสีน้ำเงินเข้มตกลงมาจากท้องฟ้าและร่างหนึ่งปรากฏขึ้นนอกพระราชวัง ก่อนที่เขาจะได้หมอบกราบที่ประตูพระราชวัง ก็มีร่างอีกร่างหนึ่งบินมาจากอีกทางหนึ่งมาปรากฏใกล้เขา
ทั้งสองสบตากัน และคนเดิมยิ้มเล็กน้อยขณะที่เขาเลิกคิ้วขึ้น “Xie Wu Wei!”
หลังทักทายเบา ๆ “หยิงเฟย?”
Ying Fei แอบมอง Xie Wu Wei อย่างสงสัย “ทำไมพี่ Xie ถึงมาที่ Phoenix Nest Palace? นี่ไม่ใช่ดินแดนของ Sir Fan Wu”
Xie Wu Wei ทำหน้าบูดบึ้งและตอบว่า “คุณก็อยู่ที่นี่เช่นกัน และนี่ไม่ใช่ดินแดนของ Sir Cang Gou”
หลังจากพูด ทั้งสองดูเหมือนจะนึกอะไรบางอย่างได้ และทั้งสองก็ถามพร้อมกันว่า “คุณมาที่นี่เพื่อเรื่องนั้นหรือ”
ไม่มีคำตอบ แต่คำตอบนั้นชัดเจน
Xie Wu Wei คร่ำครวญด้วยความประหลาดใจ “คุณโชคดีมากที่ได้รับมอบหมายงานนี้ ฉันแน่ใจว่าคนอื่น ๆ ต่างก็อิจฉา!”
Ying Fei หัวเราะอย่างเต็มที่ “ไม่กี่วันที่ผ่านมา นายน้อยหยางเดินทางผ่านดินแดนของกษัตริย์องค์นี้ ราชาองค์นี้พาเขาไปตลอดทาง ดังนั้นหลังจากที่เซอร์คังโกวรู้เรื่องนี้ เขาจึงมอบหมายให้ราชาองค์นี้ช่วยเหลือนายน้อยหยาง แต่บราเดอร์ Xie แล้วคุณล่ะ? คุณได้งานที่แสนสบายนี้มาได้อย่างไร”
เขารู้ว่าในบรรดาราชาสัตว์ประหลาดภายใต้ Fan Wu นั้น Xie Wu Wei ไม่ใช่ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดอย่างแน่นอน และไม่ใช่ผู้ที่ Fan Wu ให้ความสำคัญมากที่สุด เพราะเขาสั้นและอารมณ์ไม่ดี และเขาไม่มีใครเทียบได้ มันน่าทึ่งมากที่ Xie Wu Wei โดดเด่นและคว้างานนี้
เขาสามารถได้งานนี้โดยไม่ต้องเสียเลือดเนื้อ ส่วนใหญ่เป็นเพราะโชคดีที่ได้พบกับหยางไค่เมื่อไม่กี่วันก่อน แต่ Xie Wu Wei ชนะโอกาสนี้ได้อย่างไร
Xie Wu Wei ตอบอย่างไม่พอใจว่า "ไม่ใช่ธุระอะไรของคุณ"
ยิ่งเฟยสำลักคำพูดของเขายิ่งอดไม่ได้ที่จะกลอกตา
ในระหว่างการสนทนาของพวกเขา ฟ้าร้องก็ลั่นและแสงที่เหมือนฟ้าแลบก็พุ่งมาจากระยะไกล แสงพุ่งเข้าหา Xie Wu Wei และ Ying Fei และแยกย้ายกันไปต่อหน้าพวกเขา เผยให้เห็นร่างกำยำ
“ซีเหล่ย!” Xie Wu Wei ขมวดคิ้ว
หยิงเฟยอดไม่ได้ที่จะหัวเราะเยาะ “พี่ซีเหล่ย เกิดอะไรขึ้นกับท่าน”
ร่างกำยำเบื้องหน้าพวกเขาคือราชาสัตว์ประหลาดซีเล่ย ราชาสัตว์ประหลาดผู้ใต้บังคับบัญชาของชิฮัว อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ Shi Huo ถูกฆ่าตาย เขาก็เข้าไปหลบภัยภายใต้ Luan Feng และตอนนี้ถูกมองว่าเป็นหนึ่งในผู้ใต้บังคับบัญชาของ Luan Feng
แม้ว่า Xi Lei จะเป็นคนเกเร มีลักษณะป่าเถื่อน แต่ความแข็งแกร่งของเขาก็ติดอันดับสามในบรรดา Monster Kings ทั้งสามสิบสอง
แต่ราชาสัตว์ประหลาดที่ทรงพลังในขณะนี้ดูค่อนข้างยุ่งเหยิง เขามีรอยฟกช้ำที่จมูกและใบหน้าที่บวม ดูเหมือนเพิ่งมาจากการต่อสู้ที่ดุเดือดมาก
Monster Race ทุกคนมีร่างกายที่แข็งแกร่งและจะฟื้นตัวอย่างรวดเร็วจากอาการบาดเจ็บทั่วไป แต่บาดแผลของ Xi Lei ยังคงชัดเจนอย่างน่าตกใจและเขายังไม่หายดี ดังนั้นอาการบาดเจ็บดั้งเดิมของเขาจึงค่อนข้างรุนแรงอย่างไม่ต้องสงสัย
ซีเล่ยเย้ยหยันกับคำถาม “ฉันเพิ่งทะเลาะกับไอ้พวกนั้นมา! แรดชราตัวนี้ต้องทนทุกข์ทรมาน แต่ไอ้สารเลวพวกนั้นไม่ได้ดีไปกว่าฉันเลย”
แม้ว่าชื่อของซีเหล่ยจะไม่ได้ประกอบด้วยคำว่า 'แรด' แต่เขาก็มีร่างกายของแรดที่มีต้นกำเนิดมาจากสายเลือดโบราณ ดังนั้นเขาจึงมักเรียกตัวเองว่าแรดชรา
Xie Wu Wei และ Ying Fei สบตากัน และรู้สึกเศร้าหมองอย่างช่วยไม่ได้ จากลักษณะอาการของซีเหล่ย พวกเขาทั้งสองเข้าใจทันทีว่าหากพวกเขาไม่โชคดีนักที่มีความสัมพันธ์ก่อนหน้านี้กับหยางไค่ พวกเขาจะต้องต่อสู้เพื่อให้ได้มาซึ่งตำแหน่งนี้