ตอนที่ 2672 ปลาจับเหยื่อ
ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
"รูปแบบ!" ด้วยเสียงตะโกนที่ดุร้าย สาวกของ Flowing Shadow Sword Sect เกือบสามร้อยคนได้ย้ายไปสร้างรูปแบบดาบ ออร่าของพวกเขาเชื่อมต่อกันและความตั้งใจของดาบของพวกเขาควบแน่นเป็นตัวตนเดียว
ดูเหมือนว่าสิ่งที่ยืนอยู่หน้าคฤหาสน์ผู้ครองเมืองจะไม่ใช่ผู้ฝึกฝนสามร้อยคน แต่เป็นดาบท้าทายสวรรค์หนึ่งเล่ม ความตั้งใจของดาบที่เยือกเย็นสามารถสัมผัสได้อย่างชัดเจนจากผู้ฝึกฝนทุกคนในเมืองเงา Flowing Shadow ทั้งหมด
หยางไค่มองดูรูปแบบดาบที่อยู่ตรงหน้าเขาอย่างเหยียดหยามและเย้ยหยัน “อาจารย์นิกายหลี่ นี่คือวิธีที่นิกายผู้สูงศักดิ์ของคุณให้ความบันเทิงแก่แขก?”
หากหลี่ชิงหยุนตอบว่า 'ใช่' หยางไค่จะไม่รังเกียจที่จะฆ่าผู้ฝึกฝนทั้งสามร้อยคน
แม้ว่ารูปแบบของดาบจะน่าประทับใจ แต่ก็ไม่สามารถหยุดเขาได้
“ปล่อยให้พวกเขาผ่านไป” เสียงที่สงบดังออกมาจากภายในคฤหาสน์ของผู้ครองเมือง
เนื่องจากหยางไค่ดันเดินไปที่ประตูหน้าบ้านของเขาแล้ว หลี่ชิงหยุนจึงไม่มีทางหลีกเลี่ยงเขาอีกต่อไป แต่เหนือความคาดหมายของทุกคน หลี่ชิงหยุนไม่ได้ตั้งใจทำให้สิ่งต่าง ๆ ยากสำหรับหยางไค่ และแทนที่จะบอกลูกศิษย์ของเขาให้ ทำทาง.
“เจ้าสำนัก!”
ผู้ปลูกฝัง Dao Source Realm ลำดับที่สามซึ่งทำหน้าที่เป็นแกนหลักของรูปแบบดาบมองกลับไปที่คฤหาสน์ของผู้ครองเมืองด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความไม่เชื่อ
รูปแบบดาบนี้ก่อตัวขึ้นด้วยพลังรวมกันของสาวกสามร้อยคน ดังนั้นแม้แต่ปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิก็ยังมีช่วงเวลาที่ยากลำบากก่อนหน้านี้ พวกเขาจะทนกับหยางไค่และกลุ่มของเขาได้อย่างไร หลังจากที่พวกเขาฆ่าคนจำนวนมากที่ประตูเมือง
“ฉันบอกให้ปล่อยผ่าน!”
Li Qing Yun ออกคำสั่งอีกครั้ง แต่คราวนี้ด้วยน้ำเสียงที่สง่างามกว่า
การแสดงออกของผู้อาวุโสที่เป็นประธานของรูปแบบดาบเปลี่ยนไปหลายครั้ง แต่หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เขายังคงตะโกนด้วยฟันที่กัดฟันว่า “ปล่อยพวกมันผ่านไป!”
*ฮูลาลา… *
ฝูงชนแยกออกเป็นสองส่วนในทันที และเจตนาของดาบที่น่าตกใจก็อ่อนแรงลงมากในทันที เมื่อฝูงชนกระจัดกระจาย การก่อตัวก็สลายไปตามธรรมชาติ
“ทางเลือกที่ชาญฉลาด” แววตาของหยางไค่เต็มไปด้วยความสงสัย รู้สึกว่าหลี่ชิงหยุนผู้นี้น่าสนใจไม่น้อย
ภายใต้การจ้องมองที่ไม่เป็นมิตรของทุกคน Yang Kai ได้พา Ye Jing Han และ Du Xian เข้าไปในคฤหาสน์ Yang Kai มีความสงบ แต่ Ye Jing Han และ Du Xian นั้นตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง พวกเขากลืนน้ำลายอย่างลับๆ ขณะที่พวกเขาหมุนเวียนแหล่ง Qi ของพวกเขาอย่างรวดเร็ว พร้อมที่จะตอบสนองในกรณีที่ผู้ฝึกฝน Flowing Shadow Sword Sect กลุ่มนี้ปฏิเสธคำสัญญาของพวกเขาและแทงข้างหลังพวกเขาในทันใด
แต่เมื่อพวกเขาเข้าไปในคฤหาสน์ของผู้ครองเมืองได้อย่างปลอดภัย พวกเขาก็มีสีหน้าสับสนและอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจด้วยความโล่งอก
ชายคนหนึ่งนั่งไขว่ห้างในห้องโถงใหญ่ของคฤหาสน์ผู้ครองเมือง รูปร่างของเขาสูงและตรงเหมือนดาบ มีท่าทางของอาจารย์ที่แท้จริง ข้างหน้าเขามีดาบยาวประมาณหนึ่งเมตรวางในแนวนอน ด้วยเหตุผลบางประการ ดาบเล่มนี้จึงส่งเสียงดังกราว นอกจากนี้ ยิ่งหยางไค่เข้าใกล้มากเท่าไหร่ ดาบเล่มนี้ก็ยิ่งสั่นสะเทือนมากขึ้นเท่านั้น ราวกับว่ามันกำลังพยายามกรีดร้องเพื่อเตือน
หยางไค่อดไม่ได้ที่จะมองไปที่ดาบเล่มนี้
ดวงตาของ Li Qing Yun ยังคงปิดอยู่ชั่วขณะ ก่อนที่เขาจะเอื้อมมือไปลูบไล้ดาบ ทำให้มันสงบลงทันที จากนั้น เขาอธิบายว่า “ดาบลวงตาหยกเป็นสิ่งประดิษฐ์สูงสุดของนิกาย Flowing Shadow Sword ของฉัน มีเพียง Sect Master เท่านั้นที่สามารถใช้มันได้ มีความสามารถในการรับรู้ถึงอันตราย และยิ่งศัตรูแข็งแกร่งเท่าใด คำเตือนของมันก็จะยิ่งดังมากขึ้นเท่านั้น หลี่ผู้นี้หลีกเลี่ยงอันตรายได้มากมายในอดีต โชคไม่ดีที่ครั้งนี้ฉันเกรงว่าจะหลีกเลี่ยงอันตรายไม่ได้”
“นิกายนิกายหลี่!” หยางไค่ทักทายเขาด้วยการกำหมัดและพยักหน้าเบาๆ
Ye Jing Han และ Du Xian ที่ยืนอยู่ข้างหลัง Yang Kai จ้องมองที่ชายคนนี้ด้วยสายตาที่ลุกเป็นไฟ ราวกับว่าพวกเขาแทบรอไม่ไหวที่จะฉีกเขาออกเป็นชิ้นๆ
“ฉันขอทราบตัวตนของ ฯพณฯ ได้ไหม” Li Qing Yun ลืมตาและมองไปที่ Yang Kai
“ฉันไม่ใช่คนสำคัญ Sect Master Li จะไม่รู้จักฉันแม้ว่าฉันจะบอกคุณก็ตาม” หยางไค่ตอบอย่างเฉยเมย
Li Qing Yun ตอบว่า "ชื่อเสียงเป็นสิ่งที่คุณสามารถได้รับ ฯพณฯ หลังจากวันนี้ชื่อของคุณจะต้องแพร่หลายอย่างแน่นอน”
หยางไค่หัวเราะเยาะ “ชื่อเสียงทั้งหมดในโลกกลายเป็นฝุ่นผงในที่สุด ชีวิตเป็นเพียงความฝันที่หายวับไปและมีเพียง Martial Dao เท่านั้นที่เป็นนิรันดร์!”
Li Qing Yun มองไปที่ Yang Kai ขณะที่เขารู้สึกว่าทุกคำที่เขาพูดเป็นเหมือนอัญมณี ทุบหัวใจของเขาเหมือนค้อนหนัก ดูเหมือนว่าเขาจะบรรลุถึงสัจธรรมจากคำพูดของหยางไค่
แต่หลังจากไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วนแล้ว เขาก็ไม่เข้าใจอะไรเลย และอดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว
พร้อมกับถอนหายใจแผ่วเบา เขากล่าวว่า “แน่นอนว่าพรสวรรค์ของคนรุ่นใหม่จะมาแทนที่คนรุ่นเก่า”
เขาดูสลดใจและดูเหมือนว่าจะถูกลดระดับลงอย่างมากจากบางสิ่ง หลังจากหยุดชั่วคราว เขาพูดต่อว่า “ฯพณฯ คุณมาที่นี่เพื่อขอความยุติธรรมให้กับนิกายพันใบหรือไม่? ถ้าอย่างนั้นเรามาจบกันเดี๋ยวนี้ หลี่ผู้นี้ไม่เชื่อว่าเขาจะเอาชนะคุณได้ แต่เขาจะไม่เพียงแค่นั่งรอความตายเช่นกัน”
Yang Kai หันไปหา Ye Jing Han และ Du Xian และถามว่า “คุณต้องการให้ฉันฆ่าเขาหรือไม่? แค่พยักหน้าแล้วฉันจะปลิดชีวิตเขา”
Du Xian และ Ye Jing Han กัดฟัน ดวงตาของพวกเขาแดงก่ำจนสุดขีด ขณะที่เจตนาฆ่าฟันอันเยือกเย็นเต้นออกมาจากร่างของพวกเขา
ชายคนนี้เป็นผู้ที่บุกเข้าไปในนิกายพันใบเมื่อปีที่แล้วพร้อมกับสาวกของ Flowing Shadow Sword Sect จำนวนมากและทำให้เกิดการสังหารหมู่ สาวกของนิกายพันใบนับไม่ถ้วนเสียชีวิตด้วยน้ำมือของเขา และตลอดปีที่ผ่านมา ไม่มีสักวินาทีเดียวที่พวกเขาหยุดคิดที่จะฆ่าเขาเพื่อล้างแค้นให้กับพี่น้องที่ตายไป อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ศัตรูนั่งอยู่ต่อหน้าพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะเชื่อว่าหยางไค่สามารถปฏิบัติตามคำพูดของเขาเกี่ยวกับการปลิดชีวิตหลี่ชิงหยุนเพื่อพวกเขา แต่พวกเขาก็ไม่อาจผงกศีรษะได้
ราวกับว่าจิตใจของพวกเขาเชื่อมต่อกัน เย่ จิงหานหลับตาและกระซิบว่า “พี่ชายอาวุโส!”
Du Xian หายใจเข้าลึก ๆ และกล่าวว่า “การล้างแค้นจากการทำลายล้างนิกายของเราควรได้รับด้วยตัวเอง!”
หยางไค่ยิ้มขณะที่เขามองดูพวกเขา “ถ้าอย่างนั้น พวกเจ้าทั้งสองจะต้องฝึกฝนให้หนักขึ้น เพราะศัตรูของเจ้าคือปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิที่เป็นที่ยอมรับ”
Du Xian กัดฟัน “เราอายุน้อยกว่าเขา”
เยาวชนเป็นทรัพย์สินที่ใหญ่ที่สุดที่ทุกคนสามารถมีได้
Li Qing Yun พยักหน้าเบา ๆ มองทั้งสองด้วยดวงตาที่เต็มไปด้วยความรู้สึกที่ซับซ้อน “ราชาองค์นี้จะรอคุณอยู่”
Du Xian ชี้ไปที่เขา “ไม่ต้องกังวล วันหนึ่ง Flowing Shadow Sect ของคุณจะถูกทำลายโดยฉัน Du Xian เมื่อวันนั้นมาถึง ข้าจะถอดศีรษะของเจ้าออกเอง”
หลังจากพูดแบบนี้ Du Xian ก็ดูเหมือนจะวางก้อนหินในใจของเขาลง แม้ว่าเขาจะยังมีความรู้สึกผสมปนเปกันอยู่บ้าง
“ Sect Master Ye ยังไม่ตาย” Li Qing Yun เปิดเผยอย่างช้าๆ
"อะไร?" Ye Jing Han และ Du Xian ตกใจกับคำพูดของเขา อดีตสั่นอย่างตื่นเต้น “คุณพูดความจริงหรือ”
Li Qing Yun พยักหน้า “Sect Master Ye ตอนนี้อยู่ใน Flowing Shadow Sword Sect ของเรา ถ้าคุณต้องการพบเขา คุณสามารถไปรับเขาได้ทุกเมื่อ”
Ye Jing Han ตกตะลึง แต่ในไม่ช้าน้ำตาก็ไหลออกมา Du Xian โอบเธอไว้ในอ้อมแขนของเขาและปลอบโยนเธอก่อนที่จะหันไปหา Li Qing Yun ด้วยใบหน้าเย็นชาและถามว่า “ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้”
Li Qing Yun ขมวดคิ้ว “นิกายของเราไม่ข้องใจกับนิกายของคุณ ไม่ใช่ความตั้งใจของเราที่จะกำจัดนิกายพันใบ และตอนนี้ผู้ที่สั่งสิ่งนี้ได้รับสิ่งที่เขาต้องการแล้ว เขาไม่สนใจอีกต่อไปว่านายนิกายเย่จะอยู่หรือตาย”
"คุณหมายความว่าอย่างไร?" Du Xian มองไปที่เขาด้วยความงงงวย
ด้วยความคิดเดียว หยางไค่จึงตั้งคำถามว่า “มีใครบางคนอยู่ข้างหลังคุณจริงๆ วังวิญญาณดารางั้นเหรอ?”
ใบหน้าของ Li Qing Yun เปลี่ยนไป และเขาปิดปาก เห็นได้ชัดว่าไม่เต็มใจที่จะเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติมใดๆ
หยางไค่สังเกตสีหน้าของเขาและรู้ว่าเขากลัว เขาเปลี่ยนหัวข้อทันที “คุณเพิ่งบอกว่ามีคนได้สิ่งที่เขาต้องการแล้ว คนนั้นต้องการอะไร”
Li Qing Yun ส่ายหัวและไม่ตอบ
หยางไค่ตะคอก “นายนิกายหลี่คิดจริงๆ เหรอว่านายน้อยคนนี้มีเมตตาขนาดนั้น? นิกาย Flowing Shadow Sword Sect เล็กน้อยสามารถถูกกำจัดโดย Young Master คนนี้ด้วยคลื่นมือของเขา!”
Li Qing Yun ตอบอย่างเคร่งขรึม “นิกาย Flowing Shadow Sword และราชาองค์นี้เป็นเพียงเบี้ยตัวเล็กๆ ฯพณฯ ทำไมท่านต้องทำเรื่องยุ่งยากให้ข้าด้วย? ถ้าฉันไม่พอใจคุณ คุณจะทำลาย Flowing Shadow Sword Sect แต่ถ้าฉันทำ คนอื่นจะทำลาย Flowing Shadow Sword Sect ฉันจะตายไม่ว่ายังไงก็ตาม”
หยางไค่เย้ยหยันอย่างต่อเนื่อง “ดูเหมือนว่าผู้บงการที่อยู่เบื้องหลัง Sect Master Li นั้นไม่ง่ายเลย ดูสิว่าเจ้าจะกลัวแค่ไหน”
Li Qing Yun ส่ายหัว “ฯพณฯ คุณไม่ต้องสอบสวนอีกต่อไป”
หยางไค่ตะคอก “เอาล่ะ เนื่องจาก Sect Master Li นั้นตรงไปตรงมามาก ฉันจะหยุดดื้อรั้นกับคุณและถามสิ่งที่คุณตอบได้ สตาร์มาสเตอร์ที่คุณจับมาจากนิกายพันใบไม้อยู่ที่ไหน?”
Li Qing Yun เปิดเผยอย่างอิสระว่า “ฯพณฯ ทำไมคุณยังถามอีกในเมื่อเดาไปแล้ว? สำนักดาบเงาไหลของฉันเป็นเพียงเบี้ยที่ถูกผลักไปที่แนวหน้า ตอนนี้ผู้คนและทรัพย์สมบัติที่เราได้มาไม่ได้อยู่ในมือของเราแล้ว”
ใบหน้าของหยางไค่มืดลง เขาเคยตั้งสมมติฐานมาก่อน แต่เขาก็ยังอดไม่ได้ที่จะรู้สึกผิดหวังเล็กน้อยที่ได้ฟังคำตอบของ Li Qing Yun
หาก Ai Ou ถูกคุมขังอยู่ใน Flowing Shadow City หรือใน Flowing Shadow Sword Sect หยางไค่สามารถช่วยเขาได้ทันที แต่ปัญหาคือ Ai Ou ไม่ได้อยู่ที่นี่ และ Li Qing Yun อาจไม่รู้ว่าเขาถูกขังอยู่ที่ไหน
คนอื่นเพิ่งใช้ Flowing Shadow Sword Sect เพื่อดำเนินการประมูลที่เรียกว่า
หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง หยางไค่ก็ถามว่า “นอกจากสตาร์มาสเตอร์แล้ว วันนั้นคุณลักพาตัวใครอีกบ้าง?”
หลี่ชิงหยุนคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะตอบว่า “มีผู้ฝึกฝนสองสามคนจากเขตดาวล่าง แต่พวกเขาไม่สำคัญเท่านายแห่งดวงดาวคนนั้น”
“ตอนนี้พวกเขาตายหรือยังมีชีวิตอยู่?” หยางไค่ถามขณะพยายามระงับอารมณ์อย่างเต็มที่
Li Qing Yun ส่ายหัว “ฉันไม่รู้”
หยางไค่ขมวดคิ้วและครุ่นคิดอยู่สองสามอย่าง “คำถามสุดท้าย ใครคือผู้บงการเบื้องหลังทั้งหมดนี้”
Li Qing Yun ส่ายหัวอีกครั้ง “ฉันไม่รู้”
…
ภายในห้องใต้หลังคาแห่งหนึ่งใน Flowing Shadow City ชายชราหน้าซีดกำลังนั่งไขว่ห้าง ชายชราดูแก่มากจนสามารถตายได้ทุกเมื่อ แต่พลังชีวิตของเขานั้นแข็งแกร่งมากและออร่าที่เขาปล่อยออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจนั้นไปถึงอาณาจักรจักรพรรดิลำดับสามที่น่าสะพรึงกลัว
ข้างชายชรา หญิงงามในชุดหรูหราคุกเข่าอยู่บนพื้น ผมของเธอยุ่งเหยิงและเธอดูกระสับกระส่ายด้วยใบหน้าซีดราวกับว่าเธอถูกทรมาน
ในบางครั้ง การแสดงความเจ็บปวดอย่างน่าสยดสยองจะฉายบนใบหน้าของหญิงงาม
*เด้งดึ๋งดั๋ง… *
ได้ยินเสียงฝีเท้า ตามด้วยเสียงเคาะประตู
"เข้า!" ชายชราตะโกน
เมื่อประตูถูกผลักออก ชายวัยกลางคนก็เข้ามา เขากวาดสายตามองหญิงสาวสวยที่นั่งคุกเข่าอยู่ข้างๆ แล้วรีบมองไปทางอื่น ทักทายชายชราด้วยหมัดที่กำแน่น “ท่านอาจารย์ผู้มีเกียรติ!”
ชายชราลืมตาขึ้นและมองดูเขาถามว่า "สถานการณ์เป็นอย่างไร"
ชายวัยกลางคนตอบว่า “ปลากินเหยื่อ”
ทันทีที่เขาพูดเช่นนี้ ร่างกายที่อ่อนโยนของหญิงสาวสวยที่คุกเข่าอยู่บนพื้นก็สั่นสะท้าน ในทางกลับกัน ดวงตาของชายชราเป็นประกายในขณะที่เขายิ้ม “ดี ดี ดีมาก ปีแห่งการเตรียมการของ Old Master นี้ไม่สูญเปล่า ในที่สุดเวลาก็มาถึง”
ชายวัยกลางคนถามว่า “ท่านอาจารย์ผู้มีเกียรติ เจ้าสารเลวนั่นเป็นเพียงจักรพรรดิอาณาจักรลำดับที่หนึ่ง ในเมื่อเขาอยู่ที่นี่แล้ว ทำไมไม่อนุญาตให้สาวกคนนี้พาเขาลงไปโดยตรง? ฉันไม่คิดว่าเขาจะสามารถสร้างกระแสได้”
ชายชรายิ้มเบา ๆ ขณะที่เขาส่ายหัว “อย่าประเมินเด็กคนนั้นต่ำไป เขามีความเชี่ยวชาญใน Dao of Space ดังนั้นแม้ว่าเขาจะเป็นเพียงจักรพรรดิลำดับที่หนึ่ง แต่หากเราไม่เตรียมพร้อมอย่างเต็มที่ แม้แต่นายเก่าคนนี้เองก็ไม่มั่นใจว่าจะสามารถโค่นล้มเขาได้”
ชายวัยกลางคนดูเหมือนจะไม่สนใจคำพูดเหล่านี้ เพราะเขาคิดว่าอาจารย์ผู้มีเกียรติของเขาประเมินค่าเด็กคนนี้สูงเกินไป เขาเป็นปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิลำดับสองในขณะที่ฝ่ายตรงข้ามเป็นเพียงจักรพรรดิลำดับที่หนึ่ง มันควรจะง่ายสำหรับเขาที่จะกำจัดเด็กเหลือขอตัวน้อย เหตุใดอาจารย์ผู้มีเกียรติของเขาจึงต้องเสียความพยายามมากมายเพื่อทำเช่นนี้?
ชายชรารู้ว่าศิษย์ของเขากำลังคิดอะไรอยู่และเพียงแค่มองไปที่หญิงสาวสวยที่คุกเข่าอยู่ข้างๆ เขาและถามว่า “น้องสาวของคุณชิงซีอยู่กับเขามานาน ดังนั้นเธอจึงค่อนข้างคุ้นเคยกับความแข็งแกร่งของเด็กชายคนนั้น หากคุณไม่เชื่อ Old Master คนนี้ ให้ถามเธอแทน”