ตอนที่ 2755 ธุรกิจขนาดใหญ่
ผู้แปล: Silavin และ Raikov
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“ทั้งหมด…ทั้งหมดเลยเหรอ?” คังซีรันตกใจมาก นั่นคือคริสตัลแหล่งที่มาระดับกลางมูลค่าสามสิบล้าน ไม่ใช่คริสตัลแหล่งที่มาระดับต่ำสามสิบล้าน แม้ว่ามันจะถูกแลกเปลี่ยนเป็นคริสตัลแหล่งที่มาระดับสูง มันก็ยังมีมูลค่าถึง 300,000 ชิ้น
"ทั้งหมดของมัน!" หยางไค่พยักหน้าอย่างจริงใจ
คังซีรันตระหนักทันทีว่านี่อาจเป็นข้อตกลงที่ใหญ่ที่สุดที่เขาเคยทำมา ด้วยวิธีนี้ แม้ว่าเขาจะถูกย้าย เขาก็จะไม่ถูกย้ายไปยังที่ห่างไกล
ก่อนที่ความประหลาดใจที่น่ายินดีของเขาจะจางหายไป หยางไค่กล่าวต่อว่า “นอกจากนี้ ฉันยังต้องการมอบความไว้วางใจให้พี่ชายคังในการรับผลึกวิญญาณอวกาศและหยกวิญญาณอวกาศให้ฉันต่อไป ฉันจะเอาเท่าที่คุณรวบรวมได้”
คังซีรันสูดอากาศเย็น
Space Spirit Crystal และ Space Spirit Jade เป็นวัสดุพื้นฐานที่ใช้ในการปรับแต่ง Space Ring แต่พวกมันไม่ถือว่าเป็นของมีค่ามากใน Star Boundary ผู้ฝึกฝนหลายคนเก็บ Space Ring ไว้มากกว่าหนึ่งโหลหรือมากกว่านั้นตลอดเวลา แต่สิ่งนี้ช่วยไม่ได้เพราะมันง่ายกว่ามากที่จะโยน Space Ring โดยตรงระหว่างการแลกเปลี่ยน
ด้วยเหตุนี้ ความต้องการวัสดุทั้งสองนี้จึงไม่มากหรือน้อยเกินไป ในเมื่อหยางไค่ตัดสินใจที่จะเก็บผลึกแหล่งที่มาระดับกลางทั้งหมด 30 ล้านชิ้นในคราวเดียว และยังต้องการที่จะรวบรวมให้มากขึ้นอีก เขาตั้งใจจะปรับแต่งแหวนอวกาศกี่อัน?
คังซีรันสงบสติอารมณ์ก่อนที่จะตอบว่า “สาขานี้มีซอร์สคริสตัลระดับกลางมูลค่าเพียงสามสิบล้าน แต่เราควรมีในสต็อกมากกว่านี้ที่สำนักงานใหญ่ นอกจากนี้เรายังสามารถส่งเพิ่มเติมจากสาขาอื่นๆ บราเดอร์หยาง คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการทั้งหมด มันจะไม่ใช่เงินจำนวนเล็กน้อย”
หากแต่ละสาขามีมูลค่าวัสดุคริสตัลระดับกลางสามสิบล้าน สิบสาขาจะเท่ากับสามร้อยล้าน และหนึ่งร้อยจะกลายเป็นสามพันล้าน Violet Source Chamber of Commerce มีสาขาหลายร้อยแห่งใน Southern Territory ดังนั้นหากเขาตั้งใจจริง ๆ ที่จะทำทุกอย่าง แน่นอนว่าจะต้องมีราคาสูงกว่าหลายสิบล้านของ Source Crystals ระดับสูง
คริสตัลแหล่งที่มาระดับสูงนับสิบล้าน! นี่จะเป็นข้อตกลงที่ยิ่งใหญ่อย่างแน่นอน
หากข้อตกลงนี้สำเร็จ บุญนี้เพียงอย่างเดียวก็เพียงพอแล้วที่คังชีรันจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นประธานสาขา! มีเพียงการบ่มเพาะของเขาที่ยากจนเพียงเล็กน้อยและไม่เพียงพอที่จะโน้มน้าวใจประชาชน ท้ายที่สุดหอการค้าก็มีกฎของมัน มีเพียง Emperor Realm Masters เท่านั้นที่สามารถรับบทบาทประธานสาขาได้
หากมีคนอื่นมาหาคังซีรันพร้อมข้อตกลงเช่นนี้ เขาคงไม่พยายามเกลี้ยกล่อมพวกเขาและตกลงตามนั้น แต่คนที่นำธุรกิจนี้คือหยางไค่ ดังนั้นคังซีจะทำได้อย่างไร วิ่งไม่เป็นห่วงเขา?
ด้วยความกังวลว่าหยางไค่ไม่ทราบน้ำหนักของตัวเลข คังซีรันถึงกับเน้นตัวเลขให้เขา
“ฉันแน่ใจ” หยางไค่ยิ้ม “ถ้าพี่ชายคังไม่สามารถอำนวยความสะดวกในข้อตกลงดังกล่าวได้”
คังชีรันพูดอย่างตรงไปตรงมาว่า “สำหรับข้อตกลงขนาดนี้ ผู้จัดการตัวเล็กๆ อย่างฉันไม่สามารถตัดสินใจขั้นสุดท้ายได้จริงๆ”
หยางไค่แค่เล่นตลก แต่เขาไม่คาดคิดว่ามันจะเป็นจริง และเขาอดไม่ได้ที่จะประหลาดใจ
คังซีรันกล่าวว่า “พี่หยาง ถ้าคุณสนใจข้อตกลงนี้จริงๆ คังคนนี้จะไปขอให้ประธานาธิบดีมาคุยกับคุณเป็นการส่วนตัว”
หยางไค่ตอบว่า “ดี!”
“โปรดรอสักครู่” หลังจากพูดเช่นนั้น คังซีรันก็เดินออกไปจากห้องทันที
ข้างนอกประตู Gu Hong ยิ้มเมื่อเห็น Kang Si Ran เดินออกมา “ผู้จัดการ Kang การสนทนาเป็นอย่างไรบ้าง? คุณต้องการความช่วยเหลือจาก Gu นี้หรือไม่”
คังชีรันคำราม “ฉันจะไม่รบกวนคุณ ผู้จัดการกู”
Gu Hong เย้ยหยันเบา ๆ และสะบัดแขนเสื้อของเขา "ไม่สามารถชื่นชมความเมตตาได้" เขาต้องรักษาภาพลักษณ์ของหอการค้าต่อหน้าหยางไค่และโดยธรรมชาติแล้วจะต้องไม่สุภาพ แต่ก็ไม่มีความจำเป็นที่เขาต้องอดทนกับคังชีรัน
เมื่อเห็นคังชีรันตรงขึ้นไปชั้นบน กู่ฮงก็ขมวดคิ้ว
เกือบจะเหมือนกับว่าคังซีรันตั้งใจจะไปพบประธานสาขา เป็นไปได้ไหมว่าธุรกิจนี้ใหญ่พอที่แม้แต่ผู้จัดการก็ไม่สามารถโทรออกได้? Gu Hong ก็ตื่นตระหนก หากเป็นเช่นนั้น คังซีรันจะได้รับผลบุญมหาศาลจากธุรกรรมนี้ และอาจรักษาตำแหน่งของเขาในสาขาได้
ความกังวลเริ่มแสดงบนใบหน้าของ Gu Hong
อีกไม่นาน บุคคลที่มีภูมิหลังที่แข็งแกร่งจะถูกโอนย้ายจากสำนักงานใหญ่เพื่อรับตำแหน่งผู้จัดการ แต่จำนวนผู้จัดการในแต่ละสาขาถูกกำหนด ดังนั้นหากมีคนลงมาจากด้านบน แสดงว่าคนใดคนหนึ่งในปัจจุบัน ผู้จัดการที่นี่คงต้องสละตำแหน่ง
เดิมที ตามผลงานและการฝึกฝน คนที่จะต้องสละตำแหน่งของเขาคือคังซีรันอย่างแน่นอน แต่ถ้าเขาจัดการเพื่อรักษาตำแหน่งของเขาด้วยเรื่องใหญ่ มันอาจกลายเป็นตาของกู่หงที่จะถูกย้าย
ไม่ว่าใครก็ต้องไป
เมืองเมเปิลวูดเป็นสถานที่ที่ดีที่มีผู้ฝึกฝนมากมายและโอกาสทางธุรกิจมากมาย ดังนั้นกู่หงจะออกไปได้อย่างไร? หนึ่งปีของการทำงานอย่างหนักที่นี่คุ้มค่ากับการทำงานอย่างหนักในสาขาอื่นๆ สองหรือสามปี ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงพยายามอย่างหนักเพื่อคังซีรันอย่างต่อเนื่องและช่วงชิงธุรกิจของเขาไป ทุกอย่างเป็นไปเพื่อตัดความหวังทั้งหมดของการที่คังซีรันจะอยู่ที่นี่และบังคับให้เขาย้ายออกไป
แต่ตอนนี้ เขาอาจสูญเสียทุกอย่าง! สิ่งนี้ทำให้ Gu Hong ทั้งตกใจและโกรธ
ในขณะที่ความคิดของเขาวุ่นวาย เขาเห็นประธานาธิบดีเดินลงมาพร้อมกับคังซีรันตามที่เขาคาดไว้ ใบหน้าของ Gu Hong ทรุดลงเมื่อเขาตระหนักว่าธุรกิจนี้ใหญ่พอที่จะเคลื่อนย้ายแม้แต่ประธานาธิบดีเอง นี่อาจเป็นเรื่องใหญ่แค่ไหน?
Gu Hong รู้สึกไม่พอใจในขณะที่เขาสงสัยว่า Kang Si Ran จะโชคดีได้อย่างไร
หน้าห้องส่วนตัว คังซีรันเคาะประตูเบา ๆ และเปิดออกหลังจากได้รับการตอบรับจากหยางไค่เท่านั้น จากนั้นเขาก็ยืนอยู่ข้างๆ และกล่าวด้วยความเคารพว่า “ท่านประธาน ได้โปรด!”
ชายชราร่างเตี้ยก้าวเข้ามาและมองไปที่หยางไค่ด้วยสายตาเฉียบคม
หยางไค่เลิกคิ้วและลุกขึ้น กำหมัดแน่น “สวัสดี ท่านประธานลั่ว!”
ประธานสาขาที่รับผิดชอบที่นี่ในเมืองเมเปิลวูดกลับกลายเป็นรองประธาน Lou Chi ของ Violet Source Chamber of Commerce! จากนี้จะเห็นได้ว่า Violet Source Chamber of Commerce ให้ความสำคัญกับเมือง Maplewood มากเพียงใด
หยางไค่เคยเห็นชายคนนี้มาก่อนตั้งแต่อายุยังน้อย และย่อมไม่ลืมเขาอย่างรวดเร็ว
“คุณรู้จักปรมาจารย์ผู้นี้หรือไม่” Lou Chi รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย แม้ว่าเขาจะเป็นรองประธานของ Violet Source Chamber of Commerce และเป็นประธานสาขาของ Maplewood City เขามักจะเก็บตัวอยู่กับตัวเอง ดังนั้นทุกวันนี้แทบจะไม่มีใครเห็นเขาเลย ด้วยเหตุนี้ เขาจึงรู้สึกประหลาดใจโดยธรรมชาติที่หยางไค่สามารถจำเขาได้ตั้งแต่แรกเห็น แต่เมื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิด หยางไค่ดูคุ้นเคยอย่างคลุมเครือ ราวกับว่าเขาเคยพบเขาที่ไหนมาก่อน
Lou Chi รู้สึกประหลาดใจมากยิ่งขึ้นเมื่อเขาปลดปล่อยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาในขณะที่เขาพบว่าการฝึกฝนของชายหนุ่มคนนี้ไม่ได้แย่ไปกว่าเขาเลย พวกเขาทั้งสองเป็นจักรพรรดิลำดับที่หนึ่ง
เมื่อเขาได้ยินรายงานของคังชีรันว่าเพื่อนของเขามาปรึกษาเรื่องใหญ่ หลูชี่ก็ไม่ได้คิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ ท้ายที่สุดแล้ว ผู้ชายที่มีระดับการบ่มเพาะของคังชีรันจะมีเพื่อนประเภทใดได้บ้าง?
แต่ตอนนี้เขารู้แล้วว่าเขาคิดผิด ชายหนุ่มคนนี้คือปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิ!
ลั่วจื้อระบายความดูถูกเหยียดหยามในทันที “นายเก่าคนนี้ดูเหมือนจะเคยพบเพื่อนตัวน้อยที่ไหนสักแห่ง!”
หยางไค่ยิ้มตอบ “ผู้น้อยคนนี้อยู่ที่นั่นเมื่อเจดีย์สมบัติห้าสีแห่งวังวิญญาณดาราเปิดขึ้นในเมืองเมเปิลวู้ด ฉันอยู่ที่นั่นด้วยเมื่อ Four Seasons Realm เปิดขึ้น”
Lou Chi คิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่ดวงตาของเขาจะสว่างวาบ “คุณคือ…”
“หยางไค่!”
ใบหน้าของ Lou Chi จมลงในขณะที่เขาตะโกน “ความกล้าหาญของคุณไม่เล็กเลย! กล้าดียังไงมาเปิดเผยตัวแบบนี้!”
ทัศนคติของเขาเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วจนคังซีรันผงะ เขาไม่รู้ว่าหยางไค่ทำอะไรให้หลู่ฉีไม่พอใจ
หยางไค่ก็ตกตะลึงเช่นกัน แต่เขาก็เข้าใจปฏิกิริยาของลั่วชี่อย่างรวดเร็ว มันต้องมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับ Star Soul Palace มีบางสิ่งที่คังซีรันอาจไม่สามารถพบเจอได้ แต่หลู่ฉีไม่ได้รับรู้อย่างแน่นอน
หยางไค่ยิ้มและแสดงความคิดเห็นว่า “หากมโนธรรมของฉันชัดเจน ทำไมฉันถึงไม่กล้าแสดงตัวล่ะ?”
Lou Chi มองเขา "จริง ๆ แล้วคุณมีความกล้า แต่ฉันไม่แน่ใจว่าชะตากรรมของคุณจะเป็นอย่างไร"
หยางไค่กล่าวว่า “ประธานลั่ว คุณสนใจที่จะพูดคุยเรื่องธุรกิจ หรือเราจะปล่อยเรื่องนี้ไว้ที่นี่ดี? หากคุณไม่สนใจ ฉันสามารถมองหา Seven Glories Chamber of Commerce ได้ ฉันคิดว่าพวกเขาจะสนใจข้อตกลงนี้มาก”
“แน่นอน เราคุยกันเรื่องธุรกิจได้! ทำไมเราจะทำไม่ได้” Lou Chi คำราม หยางไค่จงใจใช้คู่แข่งเก่าของหอการค้าแหล่งที่มาม่วงเพื่อยั่วยุเขา เห็นได้ชัดว่ามันเป็นเหยื่อล่อ แต่ธุรกิจก็ยังเป็นธุรกิจ และ Lou Chi จะไม่ปล่อยให้โอกาสใดๆ หลุดลอยไป
ด้วยท่าทางของหยางไค่ หลู่ฉีนั่งลง “สหายน้อย โปรดนั่งด้วย!”
หยางไค่ชำเลืองมองคังชีรันที่ยืนอยู่ข้างโหลวจิ
Lou Chi เห็นสิ่งนี้ทันทีและเคลื่อนไหว “ผู้จัดการ Kang กรุณานั่งด้วย”
ในเวลาเดียวกัน เขากำลังคิดกับตัวเองว่า [หยางไค่คนนี้คิดกับคังซีรันมากขนาดนั้นเลยหรือ? พวกเขาสองคนดูเหมือนจะมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน]
Kang Si Ran รู้สึกหวาดกลัวเล็กน้อย แต่เมื่อ Lou Chi พูด เขาทำได้เพียงนั่งกับพวกเขาโดยดูระมัดระวังเล็กน้อย
Lou Chi ตัดตรงไปที่ประเด็น "ฉันได้ยินผู้จัดการ Kang บอกว่าธุรกิจที่เพื่อนตัวเล็กคนนี้ต้องการพูดถึงมีมูลค่าหลายหมื่นล้านของ Source Crystals ระดับสูง?"
“แม่นแล้ว! ฉันแค่ไม่รู้ว่าประธานลั่วสามารถกลืนอาหารแบบนั้นได้หรือไม่” หยางไค่พยักหน้า
Lou Chi หัวเราะ "ไม่มีธุรกิจใดที่ Violet Source Chamber of Commerce ของฉันไม่สามารถจัดการได้! แต่ฉันขอถามหน่อยได้ไหมว่าเพื่อนตัวน้อยต้องการคริสตัลวิญญาณอวกาศและหยกวิญญาณอวกาศจำนวนมากเพื่ออะไร”
หยางไค่ยิ้ม “นั่นไม่ใช่เรื่องที่ประธานลั่วกังวลใช่ไหม”
Lou Chi ตกตะลึง แต่แล้วเขาก็ยิ้ม “เป็นนายเก่าคนนี้ที่ถามมากเกินไป” หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เขาก็พูดต่อ “จำนวนสินค้าที่เพื่อนตัวน้อยต้องการมากเกินไป ไม่ใช่ว่านายเก่าคนนี้ไม่ไว้ใจเพื่อนตัวน้อย แต่เพื่อนตัวน้อยก็ควรจะแสดงความจริงใจด้วยไม่ใช่หรือ?”
ทันทีที่เขาพูดอย่างนั้น หยางไค่ก็โยนแหวนมิติไปให้เขา “นี่คือเงินมัดจำ ประธาน Luo โปรดดูว่าคุณพอใจหรือไม่”
Lou Chi รับมันและกวาดเนื้อหาด้วยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขา ในทันที เขาสามารถเห็นคริสตัลแหล่งที่มาระดับสูงซ้อนกันเหมือนภูเขา อย่างน้อยสิบล้านชิ้น
เขาเริ่มจริงจังทันทีเมื่อเขาตระหนักว่าหยางไค่มีทุนสำหรับการทำธุรกรรมนี้จริง ๆ และพยักหน้า “ดี เพื่อนตัวน้อยเป็นคนซื่อสัตย์ ดังนั้นนายเก่าคนนี้ก็จะตรงเช่นกัน ภายในสองเดือน Old Master คนนี้จะสามารถโอนวัตถุดิบ High-Rank Source Crystals มูลค่าสี่สิบล้านชิ้นให้คุณได้ ในเวลานั้น นายเก่าคนนี้ยังหวังว่าเพื่อนตัวเล็ก ๆ จะสามารถนำ Source Crystals มาที่หอการค้าของฉันได้เพียงพอสำหรับการแลกเปลี่ยน”
"แน่นอน!" หยางไค่พยักหน้า “แต่ฉันมีเงื่อนไขข้อเดียว”
Lou Chi เร่ง "ได้โปรด!"
หยางไค่มองไปที่คังซีรัน “ฉันจะมอบเรื่องนี้ให้ผู้จัดการคังเท่านั้น ไม่มีคนอื่นแล้ว."
Lou Chi ขมวดคิ้ว “ทำไมเป็นอย่างนั้น? เป็นเพราะเพื่อนตัวน้อยไม่เชื่อใจหอการค้าแหล่งกำเนิดสีม่วงของฉันเหรอ”
หยางไค่ส่ายศีรษะ “ข้าไม่เชื่อชื่อห้องขุนนางของท่านได้อย่างไร? แค่ฉันมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับผู้จัดการคัง ดังนั้นฉันจึงรู้สึกสบายใจมากขึ้นที่จะติดต่อกับเขา”
Lou Chi อดไม่ได้ที่จะดูมีปัญหาเล็กน้อย เหตุผลนั้นเป็นเพราะคังซีรันกำลังจะถูกย้ายอย่างแน่นอนในอีกสองเดือน เมื่อถึงเวลานั้น เขาจะจัดการกับหยางไค่อย่างไร ถ้าเขาไม่ได้อยู่ในเมืองเมเปิลวูดด้วยซ้ำ แต่ธุรกิจนี้สามารถสร้างผลกำไรมหาศาลให้กับหอการค้า ดังนั้น Lou Chi จึงอดไม่ได้ที่จะพิจารณาอย่างรอบคอบ
เมื่อตระหนักถึงสถานการณ์ ลั่วฉีเงยหน้าขึ้นและถามว่า “เพื่อนตัวน้อยอาจตั้งใจช่วยผู้จัดการคังด้วยการทำเช่นนี้หรือไม่”
เขาเดาได้อย่างคลุมเครือว่าหยางไค่ตั้งใจจะเก็บคังซีรันไว้ในเมืองเมเปิลวูดที่ร่ำรวย ดังนั้นเขาจึงส่ายหัว “ข้อเสนอของเพื่อนตัวน้อยไม่มีความหมาย แม้ว่าเพื่อนตัวน้อยอาจช่วยให้ผู้จัดการคังอยู่ในเมืองเมเปิลวูดได้อีกสองเดือน แต่เขาก็ยังต้องถูกย้ายหลังจากส่งวัสดุแล้ว”
หยางไค่ขมวดคิ้ว “ประธานลั่วทำอะไรกับมันไม่ได้จริงๆ เหรอ?”
Lou Chi อธิบายว่า “นี่เป็นการตัดสินใจของสำนักงานใหญ่ นายเก่าคนนี้ไม่มีอำนาจที่จะเข้าไปยุ่ง”
คังซีรันรู้สึกขอบคุณอย่างมากสำหรับท่าทางนี้ และกำลังจะพูดเมื่อหยางไค่หยุดเขาด้วยการยกมือขึ้น "ถ้าฉันบอกว่ามีธุระอื่นที่ฉันสามารถทำได้กับผู้จัดการคังล่ะ? ความร่วมมือระยะยาว!”
Luo Chi หรี่ตาของเขา “นั่นจะขึ้นอยู่กับประเภทของธุรกิจ”
หยางไค่ปัดมือของเขาลงบนโต๊ะอย่างไม่ตั้งใจ และแกนสัตว์อสูรที่สว่าง กลม และมีขนาดเต็มลำไยก็ปรากฏขึ้นทันที แกนที่มีพลังปราณของมอนสเตอร์ที่เข้มข้น