ตอนที่ 2826 การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน
ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
เมื่อหยางไค่ตื่นขึ้นมา เขาไม่ได้อยู่ในถ้ำต้นไม้อีกต่อไป แต่อยู่ในถิ่นทุรกันดาร
ความเจ็บปวดยังคงอยู่ในหัวของเขา และเมื่อหยางไค่นึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ เขาก็รู้สึกใจสั่น
แม้ว่าเขาจะเพิ่งกลายเป็น Shaman Master และในที่สุดก็สามารถใช้สัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาได้ แต่ความแข็งแกร่งของเขานั้นเหนือกว่า Shaman Master เนื่องจากผู้อาวุโสชิงสามารถทำให้เขาสลบได้เพียงแค่แตะนิ้วด้วยการส่งบางสิ่งไปยังวิญญาณของเขา มันต้องเป็นข้อมูลจำนวนมหาศาลที่เกินความสามารถของเขาที่จะทนได้ในขณะนี้
ไม่มีเวลาสำหรับหยางไค่ที่จะตรวจสอบอย่างละเอียดว่าผู้อาวุโสชิงได้ผ่านข้อมูลอะไรมา เมื่อเขามองไปรอบ ๆ เขาก็พบกับดวงตาที่สดใสและชัดเจนคู่หนึ่ง
หลังจากตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง หยางไค่ก็ถามขึ้นว่า “เจ้ามาที่นี่ทำไม?”
เด็กสาวตัวเล็กยักไหล่และตอบว่า “คุณปู่ชิงขอให้ฉันออกไปสำรวจโลกภายนอกกับคุณ เขาบอกว่าฉันอาศัยอยู่ใน Frost and Snow City มาตลอด และฉันไม่คุ้นเคยกับโลกภายนอกมากเกินไป”
“นี่คือ ‘ความโปรดปราน’ ที่เขาต้องการ ‘มอบ’ ให้ฉัน…?” หยางไค่แตะคางของเขาในขณะที่เขาพึมพำกับตัวเอง
ก่อนหน้านี้ ผู้อาวุโสชิงกล่าวว่าเขาต้องการความช่วยเหลือเล็กน้อยจากเขา และยังกล่าวว่าเขาต้องการมอบความไว้วางใจบางอย่างให้กับเขา เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ปัจจุบัน ดูเหมือนว่าผู้อาวุโสชิงต้องการมอบความไว้วางใจให้กับเทียอา เมื่อสิบหกปีก่อน Tiea ถูกทิ้งอยู่ใต้ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ที่เขียวชอุ่มตลอดปี และผู้อาวุโสชิงเป็นผู้เลี้ยงดูเธอ อย่างไรก็ตาม Tiea และผู้อาวุโส Qing แตกต่างกันในท้ายที่สุด Tiea ไม่สามารถอยู่ใน Frost and Snow City ได้ตลอดไป แต่ตัวตนของเธอนั้นอ่อนไหวเกินไป ดังนั้นเธอจึงตกเป็นเป้าหมายได้ง่ายหากต้องเดินทางคนเดียว
อย่างไรก็ตาม มันจะแตกต่างออกไปหากหยางไค่ดูแลเธอ
ก่อนที่เขาจะสลบไป ดูเหมือนเขาจะนึกถึงผู้อาวุโสชิงที่พูดถึงเทีย...
หลังจากเคลียร์ความคิดของเขาแล้ว หยางไค่ก็รู้สึกโล่งใจเช่นกัน
Tiea เป็น Shaman Grandmaster และเธอไม่ควรแย่ไปกว่าตัวเขาในแง่ของความแข็งแกร่งและความสามารถ ดังนั้นเขาจึงไม่จำเป็นต้องดูแลเธอจริงๆ เหตุผลที่ผู้อาวุโสชิงต้องการให้เธอร่วมเดินทางไปกับเขานั้นอาจเป็นเพียงเพื่อให้เธอได้รับประสบการณ์บางอย่าง
“เราอยู่ที่ไหน?” หยางไค่ลุกขึ้นและมองไปรอบ ๆ ด้วยใบหน้าที่งุนงง
Tiea ตอบว่า “คุณปู่ส่งเราออกไปโดยใช้ Soul Clone ของเขา ตอนนี้เราอยู่ห่างจาก Frost and Snow City ไปทางตะวันออกห้าร้อยกิโลเมตร” ขณะที่พูด Tiea ก็ชี้ไปด้านข้าง
หยางไค่หันไปมองและเห็นต้นไม้เขียวขจีสูงพอๆ กับผู้ชายคนหนึ่งยืนอยู่ริมถนน เปล่งออร่าที่มาจากแหล่งเดียวกับของชิง
หยางไค่เลิกคิ้วและตรวจสอบต้นไม้เขียวชอุ่มด้วยความสนใจ
Tiea กล่าวต่อว่า “คุณไม่ต้องกังวล ผู้คนใน Frost and Snow Clan ไม่รู้ว่าคุณจากไปแล้ว พวกเขายังคงคิดว่าคุณอยู่ในถ้ำต้นไม้ของคุณ”
“ผู้อาวุโสชิงช่างน่าประทับใจ” หยางไค่กล่าวชื่นชม
Tiea ยิ้มเบา ๆ “มันเป็นคุณปู่ชิง!”
ความชื่นชมของเธอที่มีต่อผู้อาวุโสชิงนั้นชัดเจนจากคำพูดของเธอ เธอหันไปหาหยางไค่และถามว่า “เราจะไปที่ไหนกันดี?”
“ขอข้าดูหน่อย…” ขณะที่พูด หยางไค่หยิบแผนที่ที่หัวหน้าหมู่บ้านมอบให้เขา และหลังจากค้นหาอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็พบตำแหน่งปัจจุบันของเขาและหาทิศทางได้
เมื่อเขาออกจากหมู่บ้านในฤดูหนาว เขาสัญญากับหัวหน้าหมู่บ้านว่าเขาจะกลับมาเมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง
ตอนนี้ฤดูใบไม้ผลิใกล้เข้ามาแล้ว และเป้าหมายการเดินทางเพื่อฝึกฝนของเขาก็บรรลุผลแล้ว ถึงเวลาต้องกลับแล้ว หมู่บ้านบลูเซาท์เป็นสถานที่ห่างไกลและไม่มีคนสนใจ ซึ่งเป็นสถานที่ที่ดีในการบ่มเพาะในการล่าถอย คงไม่สายเกินไปที่จะสำรวจโลกเมื่อเขาฟื้นคืนความแข็งแกร่งสูงสุดในวันหนึ่ง
“คุณบินได้ไหม” หยางไค่เก็บแผนที่และมองไปที่เทีย
Tiea หัวเราะเบา ๆ ก่อนที่เธอจะร่ายมนตร์ และปีกอันสดใสคู่หนึ่งก็งอกออกมาจากหลังของเธอ ราวกับนางกลายร่างเป็นผีเสื้อแสนสวย เริงระบำ กระพือปีกไปมาอย่างสง่างาม
หยางไค่ดึงความประหลาดใจในดวงตาของเขาออกก่อนจะเดินนำหน้าไปด้วยความสั่นไหว
นี่เป็นครั้งแรกของ Tiea ที่ออกจาก Frost and Snow City และเธอมักจะอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับโลกภายนอกมาก ดังนั้นดวงตาที่สวยงามของเธอจึงมองจากซ้ายไปขวาอย่างต่อเนื่องในขณะที่ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความปีติยินดี ราวกับว่าทุกสิ่งในโลกทำให้เธอสนใจ
อย่างไรก็ตาม เธอไม่ได้รบกวนหยางไค่ เธอเพียงแค่เพลิดเพลินไปกับทิวทัศน์ระหว่างทางด้วยตัวเธอเอง และอุทานด้วยความประหลาดใจเป็นครั้งคราว
ในทางกลับกัน หยางไค่กำลังย่อยข้อมูลที่ผู้อาวุโสชิงมอบให้เขาในขณะเดินทาง
ในตอนแรกเขาคิดว่ามันจะต้องเป็นศาสตร์ลับที่ลึกซึ้งเท่านั้น แต่ยิ่งอ่าน เขาก็ยิ่งตกใจมากขึ้น เพราะข้อมูลนั้นไม่ง่ายเหมือนเพียงศาสตร์ลับเดียว แต่เป็นข้อมูลจำนวนมหาศาลที่ดูเหมือนจะ รวมแก่นแท้ของชีวิตทั้งชีวิตของผู้อาวุโสชิง
แม้ว่าผู้อาวุโสชิงจะเป็นต้นไม้สัตว์ประหลาดและคอยปกป้องเมืองน้ำแข็งและหิมะตลอดทั้งปี ไม่เคยออกจากบ้านปัจจุบันของเขา แต่อายุขัยของเขาคือหลายพันปีหรือหลายหมื่นปี ดังนั้นในช่วงเวลาที่ยาวนานนั้น ทะเลเปลี่ยนไปและภูเขาเปลี่ยนไป แต่ผู้อาวุโสชิงยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
เขาได้เห็นผู้คนทุกประเภท มีประสบการณ์การเปลี่ยนแปลงของยุคสมัย และเฝ้าดูการพัฒนาของยุคทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบ
ความรู้ของเขากว้างขวางและลึกซึ้ง โดยพื้นฐานแล้วเป็นตัวอย่างที่ดีของสมัยโบราณทั้งหมด
ข้อมูลที่เขาใส่เข้าไปในหยางไค่คือความรู้และประสบการณ์ทั้งหมดของเขา ข้อความที่สำคัญที่สุดไม่ใช่ Secret Arts และ Shamanic Spells แต่เป็นสาระสำคัญที่เขาได้รับจากชีวิตที่ไม่มีที่สิ้นสุดของเขา
แต่… ทำไม?
หยางไค่ไม่มั่นใจว่าเขาสมควรได้รับของขวัญอันล้ำค่าเช่นนี้จากผู้อาวุโสชิงเพียงเพื่อช่วยเหลือเขาเล็กน้อย
แม้แต่จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ก็ยังรู้สึกประทับใจที่ได้รับของขวัญเช่นนี้ เพราะมันมีประโยชน์อย่างมากต่อการบ่มเพาะในอนาคต ตราบเท่าที่เขาสามารถดูดซับความรู้นี้ได้อย่างเต็มที่ เส้นทางการบ่มเพาะในอนาคตของหยางไค่ก็จะราบรื่น
หยางไค่แน่ใจว่านี่จะต้องเป็นประโยชน์สูงสุดที่เขาได้รับจากการเดินทางสู่โลกปิดผนึกแห่งนี้ ไม่มีอะไรอื่นที่สามารถเปรียบเทียบได้
ต้องขอบคุณความพยายามของหัวหน้าหมู่บ้านในการสอนเขา หยางไค่จึงคุ้นเคยกับตัวละครโบราณเหล่านี้ มิฉะนั้นเขาอาจไม่สามารถดูดซับความรู้นี้ได้เลย เขาชื่นชมยินดีในโชคของเขาอย่างเงียบ ๆ เป็นความจริงที่การมีชายชราในครอบครัวนั้นดีเท่ากับการมีสมบัติ หากหัวหน้าหมู่บ้านไม่ยืนยันก่อนหน้านี้ บางทีหยางไค่อาจจะไม่ได้ศึกษาอักขระโบราณ
หยางไค่หมกมุ่นอยู่กับการทำความเข้าใจความรู้ตลอดการเดินทางของเขา โดยที่เขาไม่ทันสังเกตเวลาที่ผ่านไป เขาแค่ต้องการหาสถานที่อย่างรวดเร็วเพื่อดูดซับความรู้ที่ได้รับจากผู้อาวุโสชิงในช่วงล่าถอย
อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าการเดินทางจะยาวนานเพียงใด ย่อมมีจุดสิ้นสุดเสมอ นอกจากนี้ เขาเพิ่งกลับไปที่ Blue South Village เมื่อก่อนเขาต้องใช้เวลาเดินทางนานขึ้นเพราะเขาไม่แข็งแรงพอที่จะบินได้ อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขาสามารถบินกลับไปจนสุดทางแล้ว เขาเกือบจะถึงที่หมายในอีกห้าวัน
หยางไค่กลับมามีสติสัมปชัญญะอีกครั้ง และเขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกดีใจที่ได้กลับบ้านเกิด ซึ่งเขาแอบคิดว่ามันตลกเหมือนกัน
ในทางกลับกัน Tiea ดูเหมือนจะประหม่าเล็กน้อย “คนในหมู่บ้านของคุณจะเกลียดฉันและไล่ฉันไปหรือเปล่า? ฉันควรปลอมตัวไหม?”
เนื่องจากพวกเขาอยู่ห่างจากต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ที่เขียวขจีมาก พวกเขาจึงไม่สามารถใช้ประโยชน์จากพรของผู้อาวุโสชิงได้ ดังนั้น Tiea จึงไม่สามารถปรากฏตัวเป็นชายร่างกำยำได้เสมอไป อย่างไรก็ตาม ในฐานะ Shaman Grandmaster ไม่ใช่เรื่องยากที่จะเชี่ยวชาญเทคนิคการปลอมตัว ด้วยการฝึกฝนของเธอ เมื่อใช้ Shamanic Spell จะไม่มีใครในหมู่บ้านสังเกตเห็นอะไรเกี่ยวกับเธอ
เธอพูดพล่ามไม่รู้จบ ราวกับลูกสะใภ้ขี้เหร่ที่กำลังจะได้เจอพ่อและแม่สามี ทำให้หยางไค่หัวเราะเบา ๆ แต่ในขณะที่เขากำลังจะตอบ เขาก็ขมวดคิ้วและมองไปข้างหน้า
วินาทีต่อมา สีหน้าของ Yang Kai เปลี่ยนไป และเขาเร่งความเร็วอย่างรวดเร็ว ทิ้ง Tiea ไว้ข้างหลัง
“เฮ้…” Tiea ตะโกนด้วยความรำคาญเพราะเธอไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ในไม่ช้าเธอก็รู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ เพราะมีควันพวยพุ่งจากหมู่บ้านที่อยู่ไม่ไกลออกไปทุกที่
ควันจะเยอะขนาดนี้ได้อย่างไรในเมื่อไม่ใช่เวลาก่อไฟทำอาหาร?
เถี่ยขมวดคิ้ว รู้สึกถึงลางสังหรณ์ร้ายในใจของเธอ และรีบวิ่งไปข้างหน้าเพื่อไล่ตามทันโดยไม่พูดอะไรอีก
ในไม่ช้า หยางไค่และเทียก็มาถึงหมู่บ้าน Tiea มองไปรอบ ๆ และถอนหายใจ
หมู่บ้านถูกโจมตีอย่างชัดเจน มีซากปรักหักพังอยู่ทั่วไปและพื้นก็ทาสีแดงเข้ม สภาพเลือดแห้งผาก เหตุเกิดเมื่อ 2-3 วันก่อน
ชาวบ้านที่อ่อนแอเหล่านี้ตกเป็นเป้าหมายได้ง่าย หลายหมู่บ้านถูกทำลายเช่นนี้ทุกปีท่ามกลางเผ่าอนารยชนทั้งหมด
Tiea ถอนหายใจ “สิ่งนี้ไม่ได้ทำโดยสัตว์ป่า แต่ทำโดยคน”
แม้ว่าเธอจะไม่ได้ตรวจสอบอย่างละเอียด แต่ก็เห็นได้ชัดว่าไม่มีรอยเท้าของสัตว์ร้ายบนพื้นและไม่มีร่องรอยของศพที่ถูกกินไปครึ่งหนึ่ง ดังนั้นสัตว์ป่าจึงไม่สามารถทำได้
“และการต่อสู้ก็จบลงอย่างรวดเร็ว ไม่ว่าจะมีผู้โจมตีจำนวนมากหรือผู้โจมตีนั้นทรงพลังมาก… น่าจะเป็นอย่างหลังมากกว่า”
แม้ว่า Tiea จะมีประสบการณ์ชีวิตน้อย แต่ในฐานะสมาชิกของกลุ่ม Nomad ในเผ่าคนเถื่อนโบราณ การติดตามและการหลบเลี่ยงเป็นความสามารถตามสัญชาตญาณของเธอ ด้วยเหตุนี้ เธอจึงสามารถเห็นข้อมูลมากมายจากสิ่งที่เหลืออยู่ในหมู่บ้าน
“หมู่บ้านของคุณมีศัตรูหรือไม่” เทียถาม
หยางไค่ส่ายหัวและแผ่สัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาออกไปอย่างดุเดือดราวกับกระแสน้ำ
ดวงตาของเถี่ยเต็มไปด้วยความตกตะลึงเมื่อเธอสัมผัสได้ถึงพลังแห่งสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของหยางไค่
สัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาดูเหมือนจะแข็งแกร่งกว่าเธอมาก
ไม่นาน แสงในดวงตาของหยางไค่ก็เปลี่ยนเป็นเคร่งขรึมในขณะที่เขาพุ่งไปยังทิศทางหนึ่ง
เทียไม่รู้ว่าเขากำลังจะทำอะไร แต่เธอก็ยังติดตามเขาต่อไป
ไม่นานพวกเขาก็มาถึงกองฟืน หยางไค่ยื่นมือออกไปเพื่อเอาฟืนออกทีละชิ้น และพบหลุมที่มีกระดานไม้ปิดอยู่ หลังจากเอากระดานไม้ออกแล้ว ใบหน้าที่หวาดกลัวและซีดเผือดก็ปรากฏขึ้นข้างใต้
พวกเขาทั้งหมดเป็นเด็ก ประมาณเจ็ดถึงแปดคน คนโตอายุแค่สิบขวบ ส่วนคนสุดท้องอายุไม่เกินสี่หรือห้าขวบ
หลังจากที่ได้เห็นหน้าของหยางไค่แล้ว เด็กคนเถื่อนคนโตก็แสดงท่าทางประหลาดใจและร้องออกมาว่า “พี่อาหนิว!”
“ออกมาก่อน!” หยางไค่เอื้อมมือไปหาเขา ลูกคนโตพยักหน้าก่อนจะยกคนอื่นๆ ไปทางหยางไค่ทีละคน
ใช้เวลาไม่นานในการช่วยเหลือเด็กๆ ทั้งหมดออกจากหลุม แต่เนื่องจากพวกเขาหวาดกลัวและไม่ได้กินอะไรมาเป็นเวลานาน พวกเขาทั้งหมดจึงดูไม่ค่อยสบายนัก
"เกิดอะไรขึ้น? ใครโจมตีหมู่บ้าน” หยางไค่ถามในขณะที่มองไปที่ลูกคนโต
“หัวหน้าหมู่บ้านบอกว่าพวกเขามาจากเผ่ากินกระดูก” เด็กคนเถื่อนกัดริมฝีปากของเขา สั่นอย่างควบคุมไม่ได้ในขณะที่เขานึกถึงเหตุการณ์เมื่อสองสามวันก่อน
"อะไร!? เผ่ากินกระดูก?” ใบหน้าของหยางไค่เปลี่ยนไปอย่างมาก
การแสดงออกของ Tiea ก็เคร่งขรึมในทันทีเช่นกัน
แต่ละเผ่าของเผ่าพันธุ์อนารยชนมีลักษณะที่แตกต่างกันเนื่องจากสภาพแวดล้อมในการดำรงชีวิตและศาสตร์ลับที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น สมาชิกจากกลุ่ม Raging Flame Clan มีความก้าวร้าวในการต่อสู้ ในขณะที่สมาชิกจากกลุ่ม Wood Spirit ชอบวิธีการที่ยืดหยุ่น
สำหรับเผ่ากินกระดูก พวกเขาได้รับการยอมรับอย่างดีว่าเป็นเผ่าที่กระหายเลือดและดุร้ายที่สุด
ไม่มีเผ่าอื่นใดที่สามารถแข่งขันกับพวกเขาเพื่อชิงตำแหน่งนี้ได้ เพราะคนในเผ่าของพวกเขาจะเข่นฆ่าสมาชิกเผ่าอนารยชนโบราณเพื่อเป็นอาหารให้อิ่มท้อง
กล่าวอีกนัยหนึ่ง พวกเขาคือกลุ่มมนุษย์กินคน! เมื่อพวกเขาขาดอาหาร พวกเขาจะฆ่ากันเองเพื่อเลี้ยงคนในตระกูลของตัวเอง ดังนั้นไม่ต้องพูดถึงวิธีที่พวกเขาปฏิบัติต่อคนนอก