ตอนที่ 2827 ความบังเอิญ
ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
กลุ่มที่น่าสะพรึงกลัวและโหดร้ายได้ทำให้เผ่า Barbarian Race ที่สำคัญทั้งหมดแยกพวกเขาออกจากกัน บางคนถึงกับรู้สึกว่าเผ่ากินกระดูกไม่ใช่เผ่าอนารยชนเลย แต่เป็นกลุ่มของหายนะที่ไร้อารยธรรม กลุ่มหนึ่งที่ถูกกำจัดได้ดีที่สุด
โชคไม่ดีที่มี Shaman Saint ที่ทรงพลังอาศัยอยู่ในกลุ่ม Bone Devouring ดังนั้นหากเผ่า Barbarian Race ทั้งหมดไม่เข้าร่วมกองกำลัง ก็จะไม่มีใครเต็มใจทำสงครามกับพวกเขา เผ่ากินกระดูกยังเป็นที่ทราบกันดีว่าต้องการแก้แค้นด้วยความคับแค้นใจเพียงเล็กน้อย ดังนั้นจึงเป็นการดีที่สุดที่จะไม่ยั่วยุพวกเขา
ผลที่ตามมานั้นเป็นไปไม่ได้ที่หมู่บ้าน Blue South จะถูกโจมตีโดยศัตรูเช่นนี้
“หลายคนเสียชีวิต บราเดอร์ Ah Niu ช่วยหัวหน้าหมู่บ้านและคนอื่นๆ เร็วเข้า!” เด็กชายคนโตร้องไห้และมองไปที่หยางไค่อย่างคาดหวังราวกับว่าเขาเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีอำนาจทุกอย่าง
“พวกเขาโจมตีเมื่อไหร่” หยางไค่ถามเสียงเข้ม
"สามวันก่อน."
เป็นเวลาสามวันแล้ว ดังนั้นหยางไค่จึงอดกังวลไม่ได้หากมันสายเกินไปแล้ว เขาหันไปหาเทียและสั่งเธอว่า “ดูแลพวกมันด้วย”
เตี่ยจับแขนของเขาแล้วกระซิบ “คุณกำลังทำอะไร? อย่าไปติดพันกับความตาย!”
หยางไค่ยิ้มกว้าง “เราไม่รู้ว่าใครจะตายบ้าง”
Tiea ส่ายหัว “มันผ่านมาสามวันแล้วตั้งแต่เกิดเรื่อง ตอนนี้คุณอาจตามพวกเขาไม่ทัน ชะตากรรมของใครก็ตามที่ถูกจับโดยเผ่ากินกระดูกจะต้องจบลงด้วยการเป็นอาหาร บางทีคนในหมู่บ้านของคุณอาจจะอยู่แล้ว…”
“ถ้าเช่นนั้น พวกเขาจะต้องชดใช้” หยางไค่สะบัดมือออกและบินขึ้นไปในอากาศ
เทียจ้องที่ด้านหลังของเขาแล้วถอนหายใจ ส่ายหัวช้าๆ
ขากรรไกรค้างขณะที่เด็กชายอนารยชนสองสามคนอ้าปากค้างมองท้องฟ้าด้วยความประหลาดใจ ผู้อาวุโสที่สุดจ้องมองด้วยความชื่นชมในขณะที่เขาตะโกนอย่างโง่เขลา “อา! พี่อาหนิวบินได้…”
…
มีชาวบ้านเกือบสามร้อยคนในหมู่บ้านบลูเซาท์ และชาย หญิง เด็กและผู้ใหญ่ทุกคนล้วนเป็นนักรบ เพื่อที่จะยึดจำนวนมหาศาลได้ เผ่ากินกระดูกจะต้องส่งคนจำนวนมากออกไปและจะทิ้งร่องรอยที่ชัดเจนไว้ในการล่าถอยของพวกเขา
ดังนั้น จึงไม่ใช่เรื่องยากสำหรับหยางไค่ที่จะแกะรอยและตามรอย
หิมะกำลังละลายและสิ่งมีชีวิตทั้งหมดเริ่มตื่นตัวจากความหนาวเย็น บางทีคลังอาหารฤดูหนาวของเผ่ากินกระดูกอาจเหลือน้อย ซึ่งทำให้พวกเขาต้องคุ้ยหาอาหาร พวกเขาต้องค้นพบ Blue South Village อันห่างไกลโดยบังเอิญและฉวยโอกาสจากพวกเขา
เท่าที่หยางไค่รู้ แม้ว่าคนของเผ่ากินกระดูกจะไม่มีข้อห้ามและเต็มใจที่จะกินคนในเผ่าของตัวเอง แต่สุดท้ายพวกเขาก็ยังเป็นมนุษย์ พวกเขาจะชอบกินของสด กล่าวอีกนัยหนึ่ง พวกเขาจะไม่ฆ่านักโทษทั้งหมดในคราวเดียว แต่จะฆ่า 'ปศุสัตว์' ของพวกเขาเมื่อจำเป็นเท่านั้น
สิ่งนี้ทำให้หยางไค่มีเวลาในการช่วยชีวิตผู้คนของเขา
ตราบเท่าที่พวกเขาถูกหยุดหรือหยางไค่สามารถหาที่ซ่อนของพวกเขาก่อนที่สถานการณ์จะกลับไม่ได้ เขามั่นใจว่าสามารถช่วยพวกเขาได้
หยางไค่มาถึงนอกป้อมปราการหินในตอนกลางคืน
ป้อมปราการหินถูกสร้างขึ้นบนภูเขา ด้านข้างของหน้าผา ล้อมรอบด้วยหินสูงชันที่เรียบราวกับกระจกที่ปกคลุมเป็นบริเวณกว้าง ภายในป้อมปราการหินมีร่างกำยำ คนป่าเถื่อนโบราณที่น่าสะพรึงกลัวเดินไปมา สะพายอาวุธหลากหลายประเภท แต่ละชิ้นมีเขี้ยวยาวแวววับและใบหน้าที่ดูน่ากลัว
ดูเหมือนว่าจะมีวัตถุแขวนอยู่บนกำแพงหิน และในขณะที่หยางไค่เหล่มองพวกมันอย่างสุดกำลัง เขาก็ตกตะลึงกับสิ่งที่พบ
วัตถุที่แขวนอยู่นั้นแท้จริงแล้วเป็นซากศพ และจากการนับคร่าวๆ ของเขา มีอย่างน้อยหนึ่งร้อยชิ้น มีคนเพียงสามร้อยคนในหมู่บ้าน Blue South ทั้งหมด แต่มีศพร้อยศพถูกแขวนอยู่ที่นี่แล้ว หัวใจของหยางไค่กลายเป็นเย็นชา และความเย็นก็แผ่ออกมาจากร่างกายของเขาที่สามารถแช่แข็งอากาศได้
เขายังช้าไปหนึ่งก้าว!
หยางไค่สูดลมหายใจเข้าลึกเพื่อสงบความโกรธ ลุกขึ้นจากที่ซ่อน เตรียมใช้ประโยชน์จากความมืดเพื่อแทรกซึมเข้าไปในป้อมปราการหิน ตอนนี้เขาเป็น Shaman Master และ Shaman Grandmaster ทั่วไปจะไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขา ไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่งที่จะมี Shaman King ที่ดูแลป้อมปราการหินแห่งนี้ แต่ควรระวังไว้ดีกว่าเสมอ
ในขณะนั้นเอง หยางไค่ก็หมอบลงอีกครั้งและปกปิดออร่าของเขาในขณะที่เขาสังเกตเห็นบางอย่างในขณะที่เขามองไปทางอื่น
มีการเคลื่อนไหวสั่นๆ อยู่ตรงนั้น และแม้ว่ามันจะแผ่วเบา แต่หยางไค่ก็ได้ยินอย่างชัดเจน
เขากวาดสัมผัสเทวะของเขาอย่างเงียบ ๆ ไปทั่วบริเวณนั้น และใบหน้าของเขาดูประหลาดใจ
หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง หยางไค่ก็แอบไปที่จุดนั้นและยื่นมือออกไป
หลังจากนั้น เสียงอุทานในความมืด “ใคร!?”
หยางไค่เอามือปิดปากคนผู้นั้นทันที และปลอบโยนนักรบคนเถื่อนที่ถูกเขาปราบ “อย่ากังวลไปเลย ฉันไม่ใช่ศัตรู!”
นักรบคนเถื่อนรู้สึกหวาดกลัวราวกับว่าฝ่ายตรงข้ามใช้มือเพียงข้างเดียว ไม่ว่าเขาจะพยายามมากแค่ไหน เขาก็ไม่สามารถหลบหนีจากการควบคุมของหยางไค่ได้ หลังจากต่อสู้มาหลายครั้ง นักรบผู้นี้รู้สึกหนาวสั่นไปทั่วร่างกายและความสิ้นหวังปกคลุมเขา
แสงจันทร์ส่องมาที่พวกเขา และนักรบคนเถื่อนก็เงียบลงทันที จ้องมองที่หยางไค่ด้วยดวงตาที่เบิกกว้างอย่างประหลาดใจ เสียงของเขาอู้อี้กับมือของหยางไค่ “หมอผีหนิว?”
“เอิน?” หยางไค่ตกใจ “คุณรู้จักฉันไหม”
ขณะที่เขาพูด เขาปล่อยมือของเขา และหลังจากเห็นรอยสักบนใบหน้าของนักรบคนเถื่อน หยางไค่ก็โพล่งขึ้นทันที “คุณมาจากกลุ่ม Raging Flame Clan?”
นักรบคนเถื่อนรู้สึกประหลาดใจและพยักหน้า “ใช่ ชามานหนิว เราเคยพบกันที่หุบเขาก่อนหน้านี้”
หยางไค่เข้าใจทันทีเมื่อพูดถึงหุบเขาและดวงตาของเขาก็สว่างขึ้น “หยาอยู่ที่นี่หรือเปล่า”
“ชามานยาอยู่ใกล้ๆ ฉันจะพาไปหาเขา”
“ดี” หยางไค่พยักหน้า
เขาเพิ่งสังเกตเห็นว่ามีคนอื่นอยู่ที่นี่ไม่กี่คนและรู้ว่าพวกเขาไม่ใช่ศัตรู แต่เขาไม่คาดคิดว่าจะมีคนรู้จักเก่าอยู่ท่ามกลางพวกเขา โชคดีที่ Barbarian ของ Raging Flame Clan จำเขาได้ มิฉะนั้นจะเป็นการยากที่จะอธิบาย
หยางไค่เคลื่อนไหวอย่างเงียบ ๆ ขณะที่เขาติดตามนักรบอนารยชนจากเผ่า Raging Flame ดึงดูดสายตาที่น่าสงสัยตลอดทาง พวกเขาทั้งหมดไม่สามารถเข้าใจได้ว่าเหตุใดจึงมีบุคคลอื่นปรากฏตัวที่นี่
หลังจากนั้นไม่นาน นักรบคนเถื่อนก็มาถึงแถวหน้าและกระซิบว่า “ชามานหยา ชามานหนิวอยู่ที่นี่แล้ว”
เสียงมาจากด้านหน้า “ชามานหนิว? Shaman Niu คนไหน?”
ใบหน้าที่คุ้นเคยปรากฏขึ้นต่อหน้าเขา และหยางไค่ก็ยิ้มออกมา “ชามานหยา เราพบกันใหม่”
หยาตกใจและอ้าปากค้าง “ชามานหนิว ทำไมคุณมาอยู่ที่นี่”
ชายคนนี้ชื่อ Ah Niu ทำให้ Ya รู้สึกประทับใจอย่างมากหลังจากความท้าทายในหุบเขาลึก ผ่านไปเพียงหนึ่งฤดูหนาวหลังจากที่พวกเขาพบกัน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่เขาไม่ลืมเขา
หยางไค่ตอบอย่างรวดเร็วว่า “เหตุผลควรจะเป็นเหตุผลเดียวกับคุณที่มาอยู่ที่นี่!”
หยาตัวแข็งและเขามึนงงอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะพยักหน้า “ดูเหมือนว่าหมู่บ้านของคุณจะถูกโจมตีด้วย”
“ทำไมคุณถึงถูกโจมตี”
หยาอธิบายด้วยใบหน้าบูดบึ้ง “ฉันพาคนในตระกูลไปด้วยเพื่อรวบรวมอาหาร และเมื่อเรากลับมา ชาวบ้านก็ถูกพาตัวไปทั้งหมด เรามาที่นี่หลังจากตามรอย”
“ถ้าอย่างนั้น เป้าหมายของเราก็เหมือนกัน!” หยางไค่ยิ้มกว้าง เผยให้เห็นฟันขาวดุจไข่มุกที่ส่องประกายอย่างน่าสยดสยองภายใต้เงาของแสงจันทร์ หยาตกใจเมื่อเห็นรูปลักษณ์ที่ชั่วร้ายนี้และพูดต่ออย่างรวดเร็ว “คุณอยู่คนเดียวเหรอ?”
“ฉันเป็นคนเดียวที่เหลืออยู่ในหมู่บ้านที่สามารถต่อสู้ได้”
หยาแสดงสีหน้าชื่นชม หากเขาอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน และเขาเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวในหมู่บ้านของเขา ยาไม่มั่นใจว่าเขาจะมีความกล้าถึงขนาดติดตามศัตรูไปยังฐานของพวกเขา คู่ต่อสู้ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากเผ่ากินกระดูกที่โหดเหี้ยมและกระหายเลือด ดังนั้นการกลับมามีชีวิตรอดจากความพยายามดังกล่าวจึงเป็นเรื่องที่น่าสงสัยที่สุด
“มากับฉันเพื่อพบกับผู้อาวุโสสองสามคนของเรา!” หยากวักมือเรียกหยางไค่แล้วนำทางไป
หยางไค่ติดตามด้วยความสงสัย สงสัยว่าเขาจะไปพบใคร
หลังจากนั้นไม่นาน เสียงทุ้มต่ำก็ดังมาจากด้านหน้า “ย่า คุณมาทำอะไรที่นี่”
หยาตอบด้วยความเคารพว่า “ชามันจิ เพื่อนจากเผ่าอนารยชนใต้มาแล้ว ดูเหมือนว่าชาวบ้านคนอื่นๆ ของเขาก็ถูกพวกเขาจับตัวไปเช่นกัน”
"โอ้?" คนที่ชื่อจี้ตอบด้วยความประหลาดใจว่า "มาที่นี่"
หยาส่งสัญญาณให้หยางไค่ออกมาข้างหน้า
ในพงหญ้าทึบ ชายและหญิงนั่งไขว่ห้าง ออร่ารุนแรงแต่ควบคุมได้ดี ผสมผสานอย่างลงตัวกับธรรมชาติโดยรอบ
พวกเขาเป็นปรมาจารย์ชาแมนสองคน! หยางไค่เลิกคิ้วด้วยความประหลาดใจ
ผู้ชายคนนั้นควรเป็นจี้ เขามีรอยสักของ Raging Flame Clan บนใบหน้า และออร่าของเขาดูเหมือนจะร้อนแรงเล็กน้อย เห็นได้ชัดว่าเขาฝึกฝน Shaman Arts และ Shamanic Spells ที่เกี่ยวข้องกับ Fire Attribute สำหรับผู้หญิง แม้ว่าเธอจะมีเอวที่ใหญ่และร่างกายกำยำ แต่เธอก็มีความสง่างามและความยืดหยุ่น ซึ่งขัดแย้งกับรูปร่างหน้าตาของเธออย่างมาก
เมื่อหยางไค่เข้ามาใกล้ ทั้งสองจ้องมองเขาอย่างเฉียบคมทันที มองดูเขาด้วยสายตาที่อึดอัดและพิจารณาอย่างถี่ถ้วน
“หมอผี Niu จากหมู่บ้าน Blue South ทักทายผู้อาวุโสสองคน!” หยางไค่ยื่นมือออกไปที่หน้าอก
จี้พยักหน้าเบา ๆ และเสริมหยางไค่ “อาจารย์ชาแมน ไม่เลวเลย”
"อะไร? ชาแมนมาสเตอร์?” หยารู้สึกงุนงง “ชามานหนิวเป็นแค่ชามานฝึกหัดระดับต่ำไม่ใช่หรือ ชามันจิ คุณเข้าใจผิดหรือเปล่า”
เขารู้เพียงเล็กน้อยว่าเมื่อสิ้นสุดฤดูหนาว Shaman Niu คนนี้ได้กลายเป็น Shaman Master แล้ว ถ้าเพียงแต่เขารู้ หยาคงจะบ่นว่าพระเจ้าอนารยชนไม่ยุติธรรม
“จะมีเผ่าที่ผอมโซแบบนี้ได้ยังไง? คุณเป็นสมาชิกของ Nomad Clan หรือไม่” ผู้หญิงคนนั้นขมวดคิ้วและไม่ได้ปิดบังความรังเกียจที่มีต่อหยางไค่
ก่อนที่หยางไค่จะได้เปิดปากตอบ หยาก็พูดขึ้น “หมอผีหนิวไม่ได้มาจากเผ่าเร่ร่อน เขามาจากเผ่าอนารยชนใต้ เขายังเป็นคนใจกว้างและชอบธรรม เผ่าเร่ร่อนจะเทียบกับเขาได้อย่างไร”
เขานึกถึงสัตว์ป่าหนึ่งร้อยตัวที่หยางไค่มอบให้เขาครั้งสุดท้ายเพื่อเป็นการแสดงความเมตตา
“นั่นจะดีที่สุด!” ผู้หญิงคนนั้นพยักหน้าเบา ๆ ดูเหมือนจะเชื่อมั่นในคำพูดของ Ya อย่างเต็มที่
“ฉันควรจะพูดกับผู้หญิงคนนี้อย่างไรดี” หยางไค่ถามและมองไปที่ผู้หญิงคนนั้น
Chi ตอบว่า “เธอคือ Shaman Zhu จากกลุ่ม Fierce Wind Clan”
หยาพูดด้วยเสียงต่ำ “เผ่ากินกระดูกบุกโจมตีหมู่บ้านทั้งหมดสามแห่งในครั้งนี้ หนึ่งในนั้นคือหมู่บ้านของคุณ อีกแห่งเป็นของฉัน และอีกแห่งเป็นของ Fierce Wind Clan ฉันเข้าใกล้ Shaman Chi และบังเอิญเจอ Shaman Zhu ดังนั้นทุกคนจึงมารวมกันที่นี่”
“มีจำนวนที่แข็งแกร่ง” หยางไค่พยักหน้าและพูดว่า “ถ้าฉันถาม แผนสำหรับการดำเนินการต่อไปคืออะไร”
จี้ตอบเพียงว่า “เราจะรอรุ่งสาง”
หยางไค่ครุ่นคิดและพยักหน้า “รุ่งเช้าเป็นเวลาที่ผู้คนรู้สึกผ่อนคลายมากที่สุด เป็นเวลาที่ดีที่สุดในการแสดง แต่คุณทั้งคู่เป็นปรมาจารย์ชาแมน คุณไม่มั่นใจที่จะเข้าประจันหน้ากับป้อมปราการหินนั้นหรือ?”
จูเหลือบไปมองเขาแล้วถามว่า “คุณรู้เกี่ยวกับป้อมปราการหินนี้มากแค่ไหน”
หยางไค่ตอบอย่างตรงไปตรงมาว่า “ฉันไม่รู้อะไรเลย”
ก่อนหน้านี้ เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีป้อมปราการของเผ่ากินกระดูกอยู่ที่นี่
จูอธิบายว่า “ป้อมปราการหินแห่งนี้เป็นเพียงกลุ่มย่อยเล็ก ๆ ของเผ่ากินกระดูก ภายในมีนักรบประมาณเจ็ดร้อยถึงแปดร้อยคน มีชามานมากกว่ายี่สิบคน ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดมีชื่อว่าเย่ว์ และเขาเป็นปรมาจารย์ชาแมนระดับกลาง”
หยางไค่สังเกตเห็นร่องรอยของความกลัวปรากฏบนใบหน้าของจี้เมื่อจูพูดถึงเย่ว์ เห็นได้ชัดว่าเขารู้ตัวว่าไม่แข็งแรงพอที่จะต่อกรกับปรมาจารย์หมอผีแห่งเผ่ากินกระดูก