ตอนที่ 2854 พิษอสูรเขียว
ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
จู่ๆ ปีศาจทรายก็โผล่ขึ้นมาจากพื้น จับตัวชาหยาที่บาดเจ็บ แล้วมุดกลับลงไปในดินอีกครั้ง หายไปในพริบตา
นางกล้ารอช้าให้หยางไค่โจมตีอีกครั้งได้อย่างไร?
หยางไค่ปล่อยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขา และพบว่ารัศมีของชาหยาพุ่งออกไปอย่างรวดเร็ว มุดลึกลงไปในดิน และในไม่ช้าก็หลุดพ้นขอบเขตการรับรู้ของเขา ทำให้เขาถอนหายใจ
ความสามารถของปีศาจทรายนี้น่ารำคาญจริง ๆ และหยางไค่ก็ขมวดคิ้วอย่างช่วยไม่ได้ โชคดีที่ปีศาจทรายเหล่านี้ดูเหมือนจะมีความรู้สึกค่อนข้างต่ำ มิฉะนั้น ความสามารถพิเศษในการขุดดินเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอที่จะเอาชนะคนป่าเถื่อนโบราณได้
Sha Ya หนีไปแล้ว และ Yang Kai ไม่สามารถไล่ตามเธอได้ มีเสียงระเบิดดังก้องมาจากทุกทิศทุกทาง เห็นได้ชัดว่าปีศาจตัวอื่นๆ สังเกตเห็นความโกลาหลหรือได้รับคำสั่งจากชาหยาที่ต้องการจะเอาชนะหยางไค่ด้วยตัวเลข
เงาดำกลุ่มหนึ่งปรากฏขึ้นในความมืด พวกมันทั้งหมดคล้ายกับปีศาจตัวเตี้ยจากเมื่อก่อน ผู้มีทักษะการซ่อนเร้นและการลอบสังหารที่เหนือกว่า
แต่ก่อนที่พวกเขาจะทันได้ทำอะไร หยางไค่ก็กระโจนเข้าใส่ศัตรูด้วยรอยยิ้มราวกับเสือที่ลงมาจากภูเขา ดอกไม้โลหิตเบ่งบานทุกที่ที่หยางไค่เคลื่อนไหว ขณะที่เขาบดขยี้ศัตรูราวกับวัชพืชแห้งและไม้เน่า ฉากนี้ทั้งสวยงามและแปลกประหลาด
เงามืดตกอยู่ในความตื่นตระหนก และพวกเขาก็ถอยกลับไปซ่อนอย่างรวดเร็ว
นอกจากปีศาจที่ตัวเล็กกว่าเหล่านี้แล้ว นักรบปีศาจที่มีกล้ามเนื้อยังรีบเร่งออกจากทางเดินโดยรอบพร้อมกับยกอาวุธขึ้น พุ่งเข้าใส่หยางไค่อย่างกล้าหาญและอันตราย
หยางไค่ไม่ได้หลบเลี่ยง แต่เรียกดาบหมื่นดาบของเขาแทน ด้วยการแกว่ง ปีศาจที่กล้ากระโจนเข้าใส่เขาถูกตัดออกเป็นสองส่วน ไม่มีแม้แต่ตัวเดียวที่สามารถหลบหนีได้ เลือดและอวัยวะไหลออกมาและเต็มไปด้วยกลิ่นฉุนของความตาย
ผลลัพธ์ของการต่อสู้ที่ดุเดือดคือหยางไค่ไม่ได้รับอันตรายใดๆ และสูญเสียปีศาจไปหลายร้อยตัว
พวกปีศาจเริ่มลังเล คนที่อยู่ต่อหน้าพวกเขาไม่ใช่คนที่พวกเขาสามารถต่อกรด้วยได้ และการก้าวไปข้างหน้าเป็นเพียงการเสียสละที่ไร้ประโยชน์ เช่นนี้ พวกเขาไม่กล้าออกมาข้างหน้าง่ายๆ และแทนที่จะยืนนิ่งด้วยสีหน้าหวาดกลัว มองไปที่หยางไค่อย่างระแวดระวัง
“คุณไม่มาเหรอ” หยางไค่ยกดาบขึ้นในขณะที่เขายิ้ม “ถ้าคุณไม่ยอม ฉันจะทำ!”
พวกปีศาจไม่ตอบ
หยางไค่เคลื่อนไหว สั่นไหวไปรอบๆ ถ้ำด้วยความเร็วสูง และเมื่อเขากลับมายังจุดที่เขายืนอยู่ เลือดข้นหนืดไหลออกมาจากดาบหมื่นดาบ
ตัวเลขตกลงสู่พื้นอย่างเงียบ ๆ
หยางไค่เย้ยหยัน “ขยะมากมาย!”
เมื่อเขาพูดจบ จู่ๆ ใบหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปเมื่อมีสีเขียวจางๆ พุ่งขึ้นบนแก้มของเขา และเขาร้องออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจ “อีตัวนั่นใช้ยาพิษกับฉันจริงๆ เหรอ? ไร้ยางอาย!”
สีเขียวเป็นเหมือนสิ่งมีชีวิตที่เริ่มกระจายไปทุกส่วนของร่างกายทันทีหลังจากที่เกิดขึ้น ในชั่วพริบตา หยางไค่เปลี่ยนเป็นสีเขียวทั้งหมด
หยางไค่กำลังเดือดดาล
"ฮ่า ๆ ๆ ๆ!" เสียงหัวเราะที่เอาแน่เอานอนไม่ได้ของ Sha Ya ดังก้องอยู่ในถ้ำ เธอต้องซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งในถ้ำเพื่อสังเกตเขา และด้วยความแข็งแกร่งในปัจจุบันของหยางไค่ เป็นไปไม่ได้ที่จะค้นหาเธอด้วยสัมผัสแห่งสวรรค์ของเขา Sha Ya พอใจกับกลอุบายเล็กๆ น้อยๆ ของเธอแล้วตะโกนออกมาว่า “พิษปีศาจเขียว! แม้ว่าปีศาจสีเขียวจะไม่มีพิษที่แข็งแกร่งที่สุด แต่ในบรรดาเผ่าพันธุ์ปีศาจร้อยเผ่า พิษของพวกมันนั้นลึกลับที่สุดและยากต่อการต่อต้าน น้องเล็ก คุณตายแล้ว บางทีคุณอาจขอให้ฉันเปลี่ยนคุณเป็นทาสและมีชีวิตอยู่ก็ได้”
หยางไค่ขมวดคิ้วและครุ่นคิด เขาจำได้ว่ามีปีศาจสีเขียวตัวหนึ่งซึ่งดูแตกต่างจากปีศาจตัวอื่นๆ ที่เขาเพิ่งฆ่าไปเล็กน้อย หากเป็นเช่นนั้น ปีศาจตัวนั้นก็คือปีศาจเขียวที่ Sha Ya กล่าวถึง
แต่หยางไค่ไม่ได้สังเกตเห็นร่องรอยของการโจมตีจากมัน และเขาไม่ได้ติดต่อกับปีศาจตนนั้นเลย แต่ถึงกระนั้น หยางไค่ก็ถูกพิษ พิษปีศาจเขียวนั้นลึกลับและยากที่จะป้องกัน
หยางไค่พูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา “ขอโทษด้วย แต่ฉันไม่สนใจสินค้าใช้แล้ว”
เสียงของชาหยาเปลี่ยนเป็นเย็นชาทันที “ฉันจะตบฟันให้หมดปากคุณและทำให้คุณต้องชดใช้คำพูดของคุณ!”
“ของใช้แล้ว ของใช้แล้ว ของใช้แล้ว! ทั้งครอบครัวของคุณเป็นเพียงของใช้แล้ว!”
Sha Ya ไม่พูดอะไรอีก โกรธเกินกว่าจะพูดได้
จู่ๆ พื้นที่ก็เงียบลง โดยไม่มีร่องรอยของปีศาจตนอื่นหรือชายา หยางไค่เม้มปากและเยาะเย้ย “ถ้าคุณไม่ออกมาอีก ฉันจะออกไป”
ยังคงไม่มีการตอบสนอง
หยางไค่ยักไหล่และวูบวาบหายไปจากจุดที่เขายืนอยู่
นานหลังจากที่พวกเขายืนยันว่าหยางไค่จากไปแล้ว ชาย่าค่อยๆ ปรากฏตัวอีกครั้งจากเงามืด โดยยังคงเปลือยกายอยู่ แต่ร่างกายของเธอดูไม่อ่อนโยนและมีเสน่ห์เหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป เธอกลับเต็มไปด้วยความอาฆาตพยาบาทและความโกรธ ความเย็นที่แผ่ออกมาจากร่างกายของเธอถึงกับทำให้ไฟเยือกแข็งได้
ปีศาจสั้นสีดำปรากฏตัวข้างๆเธออย่างเงียบ ๆ และถามอย่างกระวนกระวายว่า “นายหญิง เราจะปล่อยผู้ชายคนนั้นไปอย่างนั้นหรือ?”
Sha Ya ตะคอกอย่างเย็นชา “คุณไม่อยากให้เขาไปเหรอ”
ปีศาจตอบสั้น ๆ ว่า “เขาฆ่าพวกเราไปหลายคน”
“แล้วทำไมคุณไม่ห้ามเขาตอนนี้ล่ะ” Sha Ya หันไปหาเขาและถาม
ปีศาจตัวเตี้ยดูเขินอาย [แม้แต่คุณก็ปฏิเสธที่จะเผชิญหน้ากับคนบ้า แล้วฉันจะทำอะไรกับความแข็งแกร่งที่น่าสมเพชของฉันได้ล่ะ? หมัดสะท้อนกลับของผู้ชายคนนั้นเกือบเอาชีวิตฉันไป! ฉันคิดไม่ออกเลยจริงๆว่าร่างกายที่ดูผอมบางนั่นสามารถออกแรงขนาดนั้นได้อย่างไร]
“ฮึ่ม เขาถูกพิษปีศาจเขียว เว้นแต่เขาจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของ Demon Race ของเรา เขาจะต้องตาย รอก่อน เขาจะกลับมาขอร้องฉันในไม่ช้า” Sha Ya เยาะเย้ยอย่างมั่นใจ ใบหน้าของเธอดูไม่พอใจ
อสูรตัวสั้นตกลงหลังจากได้ยินเช่นนั้น
แม้ว่า Green Demon Clan ไม่มีตำแหน่งสำคัญใน Hundred Clans ของ Demon Race แต่ให้บริการภายใต้ Charm Demon Clan เท่านั้น พิษของพวกมันนั้นร้ายแรงมากเมื่อใช้กับผู้ที่ไม่ใช่ปีศาจ เมื่อได้รับผลจากพิษปีศาจเขียวแล้ว ไม่มียาแก้พิษอื่นนอกจากยากำจัดปีศาจ
ตอนนี้คนเถื่อนผอมน่ากลัวถูกวางยาพิษแล้ว ไม่จำเป็นต้องไล่ตามเขา
Sha Ya กะพริบและหายไปอย่างไร้ร่องรอย ปีศาจตัวสั้นชำเลืองมองซากศพรอบๆ ตัวเขา แล้วสั่งพร้อมกับถอนหายใจ “โยนมันเข้าไปในถ้ำสัตว์ร้าย!”
ปีศาจทรายจำนวนมากปรากฏตัวขึ้นจากพื้นทันที อุ้มศพสดๆ โดยไม่พูดอะไรสักคำ พาพวกมันไปยังถ้ำสัตว์ร้ายที่เห็นได้ชัดว่าพวกมันจะกลายเป็นอาหารของสัตว์อสูร
...
“ท่านครับ อะไร… อะไร… เกิดอะไรขึ้น?”
ห่างจากถ้ำปีศาจหนึ่งร้อยกิโลเมตร หยางไค่ปรากฏตัวขึ้น และหมอผีนับโหลมองเขาด้วยความตกตะลึง ในขณะที่นักรบคนเถื่อนที่อยู่รอบ ๆ อ้าปากค้าง
ตอนนี้หยางไค่มีสีเขียวทั้งตัวและดูค่อนข้างผิดปกติ แสงสีเขียวขนาดใหญ่ที่ออกมาจากศีรษะของเขาโดดเด่นเป็นพิเศษท่ามกลางฝูงชน
รูปลักษณ์ดังกล่าวจะทำให้ฝูงชนหัวเราะคิกคักบนพื้นในโอกาสอื่นๆ แต่ทุกคนรู้ว่าหยางไค่ไปที่ถ้ำปีศาจเพื่อรวบรวมข้อมูล และทันใดนั้นก็กลับมาด้วยใบหน้าเขียวขจี เห็นได้ชัดว่ามีสิ่งไม่คาดฝันเกิดขึ้น
สิ่งนี้ทำให้ทุกคนตกใจ ดังนั้นพวกเขาจะหัวเราะได้อย่างไร ทุกสายตาจ้องมองไปที่หยางไค่อย่างประหม่า
หยางไค่เป็นผู้นำของกลุ่มนี้และเป็นเสาหลักทางจิตวิญญาณของทุกคน หากมีอะไรไม่คาดฝันเกิดขึ้นกับเขา กองทัพนี้ก็จะไร้ผู้นำ ในสงครามระหว่างสองเผ่าพันธุ์ กองทัพจะมีประสิทธิภาพเพียงใดหากปราศจากผู้นำ บางที Demon Race สามารถกวาดล้างคนสามพันคนในการโต้กลับเพียงครั้งเดียว
“ฉันถูกวางยาโดยบังเอิญ” ใบหน้าของหยางไค่มืดลง เขาโบกมือไล่ชามานสองสามคนที่กำลังจะเข้ามาหาเขาและสั่งว่า “อย่าเข้าใกล้ฉันมากเกินไป มันอาจแพร่เชื้อได้!”
[โรคติดต่อ…]
เมื่อได้ยินเช่นนี้ พวกชาแมนที่กำลังจะเข้ามาหาเขาโดยสัญชาตญาณก็ถอยไปสองสามก้าว แต่รู้สึกกระอักกระอ่วนทันทีเมื่อเห็นว่าพฤติกรรมนี้ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง
“นั่นคือพิษอสูรเขียวใช่หรือไม่” จู่ๆ ยูเอะก็ถามขึ้น
"ฮะ?" หยางไค่มองเธอด้วยความประหลาดใจ “คุณรู้ได้อย่างไร”
เห็นได้ชัดว่า Yue มีความรู้เกี่ยวกับพิษนี้จากการคาดเดาชื่อของพิษนี้อย่างแม่นยำ แต่หยางไค่เพิ่งจะรู้เรื่องนี้เมื่อครู่นี้ แล้วเย่ว์หยางจะรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?
Yue พยักหน้าเบา ๆ “ดังนั้น มันคือ Green Demon Poison จริงๆ”
Lu กล่าวต่อว่า “ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีทางรักษาได้”
ฝาแฝดทั้งคู่ตัดสินประหารชีวิตหยางไค่โดยตรง และดวงตาที่สวยงามสองคู่ก็มองเขาอย่างสมเพช
“คุณรู้เรื่องพิษอสูรเขียวได้อย่างไร” หยางไค่ถามอีกครั้ง
ฝาแฝดทั้งสองมองหน้ากันก่อนที่จะอธิบายว่า “มีหนังสือโบราณเล่มหนึ่งใน Shaman Divine Temple ซึ่งมีบันทึกเกี่ยวกับความขัดแย้งครั้งก่อนของเรากับเผ่าพันธุ์ปีศาจ มีข้อมูลเพียงเล็กน้อยและไม่ครอบคลุมมากนัก แต่ก็ยังมีข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับปีศาจเขียว เราเจอมันโดยบังเอิญขณะอ่าน”
[มันมาจาก Shaman Divine Temple]
หยางไค่พยักหน้าเบา ๆ จากความรู้ที่เขาได้รับจากมรดกของผู้อาวุโสชิง หยางไค่ได้เรียนรู้ว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เผ่าพันธุ์ปีศาจรุกรานโลกนี้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง ผู้อยู่อาศัยในดินแดนแห่งนี้เคยติดต่อกับเผ่าพันธุ์ปีศาจมาก่อน ผ่านมาหลายหมื่นปีแล้ว และเมื่อเวลาผ่านไป แทบจะไม่มีใครจำได้ว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างสงครามครั้งนั้น อย่างไรก็ตาม Shaman Divine Temple เป็นสถานที่ที่สำคัญที่สุดสำหรับเผ่าพันธุ์คนเถื่อนโบราณทั้งหมด ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่จะมีบันทึกบางอย่างเกี่ยวกับเผ่าพันธุ์ปีศาจ
ชามานฝึกหัดที่เก่าแก่ที่สุดของเผ่าชามานหนิวตัวสั่นและถามว่า “ไม่มีทางที่จะรักษาพิษปีศาจเขียวในตัวเซอร์ชามานหนิวได้จริงหรือ?”
Yue และ Lu ส่ายหัวพร้อมกันก่อนที่ Yue จะพูดต่อ “แม้ว่าจะไม่มีทางกำจัดมันได้ แต่คุณไม่ต้องกังวลว่ามันจะแพร่เชื้อ พิษปีศาจเขียวไม่สามารถแพร่กระจายจากคนสู่คนได้”
ขณะที่เธอพูด เธอก้าวไปข้างหน้าเพื่อสัมผัสแก้มของหยางไค่เพื่อพิสูจน์คำพูดของเธอ หยางไค่ขมวดคิ้ว แต่ไม่ได้หลีกเลี่ยง หลังจากที่ Yue หยิบมือของเธอขึ้นมา ก็ไม่มีร่องรอยของการปนเปื้อนเลยจริงๆ
นี่เป็นข่าวดีเล็กน้อย
อย่างไรก็ตาม การแสดงออกของชามานทั้งหมดนั้นดูเศร้าสร้อย
หยางไค่รีบถาม “พิษอสูรเขียวนี้มีอาการอย่างไร”
Yue ส่ายหัว “ข้อมูลในหนังสือโบราณเล่มนั้นไม่สมบูรณ์ มีการกล่าวถึงเพียงไม่กี่คำเกี่ยวกับพิษ ฉันรู้แค่ว่าคุณจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว และวิธีการรักษาเดียวคือทำให้ตัวเองเป็นปีศาจ มิฉะนั้น คุณจะตายอย่างไม่ต้องสงสัย ฉันไม่รู้อะไรมากไปกว่านั้น…”
Lu ถามว่า“ ท่านมีคำพูดสุดท้ายหรือไม่? เราสามารถถ่ายทอดให้คุณได้”
หยางไค่ระเบิดเสียงหัวเราะ “ฉันยังไม่ตาย”
หลู่พูดอย่างจริงจัง “แต่ถ้าคุณตาย คุณจะไม่มีโอกาสพูดเลย”
หยางไค่พยักหน้า “แต่ฉันจะไม่ตาย แม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่าทำไม แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกสบายดี ดังนั้นได้โปรดอย่าดูกังวลมากนัก”
Yue และ Lu ขมวดคิ้วในเวลาเดียวกัน และรู้สึกถึงความกังวลในใจของกันและกันเมื่อพวกเขามองหน้ากัน