ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
เวลาผ่านไปเพียงพริบตาเดียวก็ล่วงเลยมาหนึ่งเดือนแล้ว
ในหนึ่งเดือนนี้ มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเกิดขึ้นในฐานของ Shaman Niu Clan
การเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนที่สุดคือจำนวนคนที่เพิ่มขึ้น
หลังจากสามเดือนแรกของสงคราม กลุ่มคนสามพันคนได้ขยายเป็นห้าพันคน และหลังจากยึดเมืองได้ จำนวนก็เพิ่มขึ้นเป็นเจ็ดพันคน
ตอนนี้ เจ็ดพันคนมีมากกว่าสามเท่า และจำนวนเกือบสองหมื่นคน
นี่เป็นจำนวนที่น่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่ง ไม่ใช่จำนวนที่ Shaman Grandmaster เท่านั้นจะสามารถควบคุมได้ มีเพียงชาแมนคิงเท่านั้นที่มีคุณสมบัติเป็นผู้นำผู้คนมากมาย
โดยธรรมชาติแล้ว กลุ่มสมาชิกเพิ่มเติมถูกส่งมาจาก Demon Kings โดยมี Fei Li เป็นผู้นำของพวกเขา ด้วยความพยายามของ Shaman Master เช่น Yue, Lu และคนอื่น ๆ สมาชิกในกลุ่มหลายคนก็ฟื้นคืนสติ
Shaman Warriors ไม่รู้ว่ากลุ่มปีศาจใหม่มาจากไหน แต่พวกเขาเพียงทำตามคำสั่งของ Yang Kai และยอมรับพวกเขาจากภายนอกเป็นครั้งคราว Bao Qi และ Sha Ya ได้มีส่วนร่วมมากมาย และต้องขอบคุณราชาปีศาจทั้งสองที่ทำให้การส่งมอบเป็นไปอย่างราบรื่น
ชาแมนมาสเตอร์ทุกคนยุ่งมากจนไม่มีเวลาพัก แต่พวกเขาก็ยังมีความสุข
มีชาแมนบางคนในหมู่กลุ่มที่ถูกส่งมา ดังนั้นมันจึงเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การเฉลิมฉลอง
เดิมที Shaman Niu Clan มี Shaman เพียงสิบคน แต่หลังจากเดือนที่แล้ว จำนวนได้เพิ่มขึ้นเป็นประมาณห้าสิบคน ส่วนใหญ่เป็น Shaman Apprentices และ Shaman Warriors ในขณะที่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เป็น Shaman Masters และไม่มีใครเป็น Shaman Grandmasters
เป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล เนื่องจาก Shaman Grandmasters มี Shamanic Spells เพื่อป้องกันตัวเอง ดังนั้นโดยทั่วไปแล้ว พวกเขาไม่สามารถถูกปีศาจสิงได้ และถูกฆ่าแทนในการเผชิญหน้ากับ Masters of the Demon Race หยางไค่จะเหลืออะไรให้บ้าง?
นอกจากนี้ สัตว์อสูรภายใต้คำสั่งของราชาปีศาจต่าง ๆ ก็ถูกส่งไปตามกัน
เดิมที ทหารม้าของ Shaman Niu Clan มีเพียงไม่กี่สิบคน แต่ตอนนี้จำนวนนั้นเพิ่มขึ้นเป็นพันแล้ว ไม่ควรประเมินทหารม้านับพันคนที่เข้าประจัญบานร่วมกัน และพวกเขาจะมีบทบาทสำคัญในสงครามในอนาคตอย่างแน่นอน
เมื่อจำนวนคนเพิ่มขึ้น หน่วยกองทัพแต่ละหน่วยก็จำเป็นต้องจัดระเบียบใหม่ แต่หยางไค่ไม่ได้เข้าไปแทรกแซงในเรื่องนี้ และปล่อยให้ Yue และ Lu รับผิดชอบแทน เพราะเขาเชื่อในความสามารถของพวกเขา
ทหารม้ากลางอากาศออกไปตรวจสอบบ่อยครั้ง และขอบเขตของการสอบสวนก็ไกลออกไปทุกวันที่ผ่านไป
ตามข้อมูลที่ได้รับ การโต้กลับของเผ่าอนารยชนในพื้นที่โดยรอบนั้นได้ผลอย่างมาก และพวกเขาก็กอบกู้พื้นที่ขนาดใหญ่ที่สูญเสียไปได้ พวกเขามีชัยชนะมากกว่าความพ่ายแพ้ในทุกที่ที่กองทัพของพวกเขาไป และสิ่งนี้ทำให้ Demon Clan ต้องถอยไปทางเหนือทีละขั้น
ขอบเขตของอาณาเขตอันกว้างใหญ่ของพวกเขาหดตัวลง และกองกำลังของ Demon Clan ก็เริ่มรวมตัวกันเป็นกลุ่มใหญ่ขึ้น การต่อต้านที่เผ่าคนเถื่อนเผชิญก็แข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ และการต่อสู้แต่ละครั้งก็รุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ แคลนใหญ่หลายแคลนใช้กำลังอย่างเต็มที่เพื่อต่อสู้กับเผ่าพันธุ์ปีศาจ แต่ก็ยังลงเอยด้วยการเสมอกันในการต่อสู้
ใครก็ตามที่มองการณ์ไกลสักนิดจะรู้ว่าสงครามที่กระจัดกระจายจะไม่เกิดขึ้นในอีกไม่กี่วันข้างหน้า ในขณะที่การสู้รบครั้งใหญ่ระหว่างสองเผ่าพันธุ์ก็เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
แน่นอน หนึ่งวันในหนึ่งเดือนต่อมา จู่ ๆ ก็มีเสียงแตรแหลมดังขึ้นในเมือง นี่คือการเรียกร้องให้รวบรวม
ในเวลาเดียวกัน มีเสียงเคาะประตูที่ห้องของ Yang Kai และเสียงของ Yue ก็มาจากข้างนอก
หยางไค่ลุกขึ้นเปิดประตูและเห็นว่าฝาแฝดยืนอยู่ข้างนอกด้วยท่าทางจริงจัง Yue รายงานทันทีเมื่อเขาปรากฏตัว “ท่านครับ Shaman Kings ได้เรียกสมาชิกทั้งหมดของ Southern Barbarian Clan มารวมตัวกันที่ Twin River Boundary!”
ใบหน้าของหยางไค่เคร่งขรึม “กำหนดเวลาเมื่อไหร่”
“ภายในสิบวัน”
“จะมีการเผชิญหน้าที่นั่นหรือไม่” หยางไค่ขมวดคิ้ว
Yue ตอบว่า “ข้อความบอกว่ามี Demon Kings มากกว่าหนึ่งโหลรวมตัวกัน ดังนั้นเราจำเป็นต้องนำพลังทั้งหมดของ Southern Barbarian Clan ออกมา”
“ราชาปีศาจมากกว่าหนึ่งโหล…” หยางไค่เลิกคิ้ว ความคิดแรกที่เข้ามาในหัวคือมีคนของเขาเองท่ามกลางราชาปีศาจเหล่านี้หรือไม่ ถ้าเป็นเช่นนั้น เรื่องจะจัดการได้ง่าย
เสียงแตรในเมืองยังคงส่งเสียงดังอย่างต่อเนื่อง เนื่องจากเป็นคำสั่งของ Shaman Kings หยางไค่จึงไม่สามารถขัดขืนได้ ดังนั้นเขาจึงประกาศอย่างรวดเร็วว่า “ให้สมาชิกในกลุ่มเตรียมพร้อมที่จะออกเดินทางภายในสองชั่วโมง”
"ใช่!" ฝาแฝดพยักหน้าและจากไป
สองชั่วโมงต่อมา ผู้คนเกือบสองหมื่นคนรวมตัวกันนอกเมือง แทนที่จะขี่นกอินทรียักษ์ หยางไค่ขึ้นขี่บนหลังสัตว์อสูรตัวใหญ่ ขณะที่เขามองไปรอบ ๆ กองทัพของเขาโดยไม่พูดอะไรมาก เพียงแค่โบกมือของเขาขณะที่เขาคำราม “ออกไป!”
การเดินทัพที่ประสานกันเริ่มต้นขึ้น และจังหวะของการกระทืบก็เหมือนกับกลองศึก ผู้คนสองหมื่นคนแบ่งออกเป็นหน่วยมากกว่ายี่สิบหน่วยและเดินขบวนไปยังเขตแดนแม่น้ำแฝด
ครู่ต่อมา หยางไค่หันไปหาเป่าฉีและพูดด้วยเสียงต่ำ “ติดต่อกับเฟยลี่และรับรายงานเกี่ยวกับสถานการณ์ของเผ่าพันธุ์ปีศาจ”
Bao Qi พยักหน้าเล็กน้อย และในไม่ช้าอีกาดำก็บินออกจากร่างของเขา กระพือปีกและหายไปจากการมองเห็นของทุกคน เมื่อมาถึงจุดนี้ คนป่าเถื่อนไม่แปลกใจกับภาพเช่นนี้อีกต่อไป
การเดินขบวนของคนสองหมื่นคนไม่ใช่เรื่องง่าย การประสานงาน ความร่วมมือ และการเฝ้าระวังระหว่างกลุ่มต่างๆ จำเป็นต้องมีการสื่อสารอย่างแข็งขันและคำสั่งที่แม่นยำ แม้ว่านี่จะเป็นครั้งแรกที่หยางไค่สั่งการผู้คนจำนวนมาก แต่เขาก็ยังมีประสบการณ์และอารมณ์ของปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิ ในขณะที่สัมผัสแห่งเทวะของเขานั้นทรงพลังอย่างเหลือเชื่อ ดังนั้น แม้ว่าเขาจะยังปรับตัวได้ไม่ดีนักในช่วงสองสามวันแรก แต่ในไม่ช้าเขาก็เริ่มชินและสามารถออกคำสั่งได้ทุกประเภทอย่างเป็นระเบียบ เหมือนกับผู้บัญชาการที่แท้จริงซึ่งมีประสบการณ์อย่างช่ำชองในศิลปะแห่งสงคราม
แม้ว่าขนาดของกองทหารจะใหญ่โต แต่ความก้าวหน้าของพวกเขาก็ไม่ได้ช้าเลย
ระหว่างทาง พวกเขาพบทหารที่กระจัดกระจายของเผ่าพันธุ์ปีศาจ ซึ่งทุกคนถูกสังหารอย่างง่ายดาย ทำให้ขวัญกำลังใจของ Shaman Niu Clan สูงขึ้นอย่างมาก
แต่หยางไค่รู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อยในใจของเขา
เนื่องจากเฟยลี่ไม่ตอบกลับใด ๆ ซึ่งทำให้เขารู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ Fei Li ถูกทำเครื่องหมายโดย Soul Imprint และกลายเป็นทาสของเขา แม้ว่าเขาจะไม่สามารถสแกนความคิดของอดีตได้เนื่องจากระยะห่างระหว่างพวกเขา แต่หยางไค่ก็รู้ว่าเฟยลี่ไม่สามารถหักหลังเขาได้
แต่หลังจากนั้นอีกสองสามวัน ก็ยังไม่มีข้อความจากเขา แต่หยางไค่รับรู้ได้ว่าเฟยลี่ยังไม่ตาย
จนกระทั่งวันที่เจ็ดมีจุดสีดำเล็ก ๆ ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า หยางไค่เงยหน้าขึ้นและยืนยันว่าเป็นอีกาดำที่เกิดจากพลังปราณปีศาจ ซึ่งเป็นวิธีการสื่อสารทางไกลระหว่างราชาปีศาจ
อีกาดำบินตรงมาที่พวกเขา บินวนเหนือกองทัพชั่วขณะหนึ่ง แล้วตกลงบนไหล่ของเป่าฉี
Bao Qi จับอีกาดำได้ และสัตว์ที่เหมือนจริงก็กลายเป็นเศษเล็กเศษน้อยของ Qi สีดำซึ่งถูกสูดเข้าไปในร่างกายของเขา
ตามด้วยตัวสั่น Bao Qi แสดงสีหน้าหวาดกลัว และหันไปหา Yang Kai “Mo Duo … มาแล้ว!”
"อะไร?" ใบหน้าที่สวยงามของ Sha Ya ก็ซีดลงเช่นกัน และมองไปที่ Bao Qi ด้วยความตกใจ “เป็นไปได้อย่างไร”
หยางไค่ขมวดคิ้วและถามว่า “นั่นใคร?”
เขาสามารถเดาได้จากการแสดงออกของราชาปีศาจทั้งสองว่า Mo Duo นี้เป็นบุคคลที่น่าเหลือเชื่ออย่างแน่นอน ไม่เช่นนั้นเพียงแค่การปรากฏตัวของเขาคงไม่ทำให้ Bao Qi และ Sha Ya หวาดกลัวมากนัก และเนื่องจากชื่อของมันเองอาจมีผลกระทบที่น่าสะพรึงกลัวเช่นนี้ ต้องเป็น…
“Mo Duo เป็นนักบุญปีศาจ!”
หยางไค่รู้สึกงุนงง “ไม่ใช่ว่าพวก Demon Saints ทุกคนหายจากอาการบาดเจ็บแล้วไม่ใช่หรือ? เกิดอะไรขึ้นกับ Mo Duo เครื่องนี้” เขาหันไปหา Sha Ya และถาม ข้อมูลทั้งหมดที่เขามีเกี่ยวกับสถานการณ์ของ Demon Race ได้รับจาก Sha Ya ก่อนหน้านี้ Sha Ya บอกว่า Demon Saints กำลังพักฟื้น และข้อมูลที่ได้รับจาก Barbarian Race ก็พิสูจน์คำพูดของเธอเช่นกัน
หาก Demon Saints ได้รับบาดเจ็บทั้งหมด พวกเขาไม่สามารถฟื้นตัวได้เต็มที่ในเวลาเพียงไม่กี่เดือน
Sha Ya ตอบด้วยใบหน้าซีดเซียว “ผู้อาวุโส Mo Duo เขา… อาจจะใหม่ที่นี่”
“มาใหม่เหรอ”
Bao Qi อธิบายว่า “เพิ่งมาถึงเมื่อไม่นานนี้เอง”
หยางไค่ตกตะลึง “ทำได้หรือไม่? คุณสามารถส่ง Demon Saint มาที่นี่จาก Demon Realm ของคุณได้ตลอดเวลาหรือไม่”
ถ้าเป็นเช่นนั้น Barbarian Race จะไม่มีความหวังเลย Demon Saints มีช่วงเวลาที่ยากลำบากใน War of Saints ครั้งสุดท้าย และสำหรับ Shaman Saints ก็เช่นเดียวกัน ทั้งสองฝ่ายต่างแข่งกับเวลาเพื่อรักษาบาดแผล ดังนั้นวิสุทธิชนของทั้งสองเผ่าพันธุ์จึงไม่ได้เคลื่อนไหวในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา
แต่ถ้า Demon Realm สามารถส่ง Demon Saints คนอื่นมาที่นี่ได้ เผ่า Barbarian สามารถทนต่อแรงกดดันได้อย่างแน่นอน
Bao Qi ส่ายหัว “มันเป็นไปไม่ได้ในสถานการณ์ปกติ การเปิดใน World Barrier ที่สร้างโดย Great Demon God ครั้งล่าสุดได้มาถึงขีดจำกัดที่ปีศาจจะผ่านเข้าไปได้แล้ว หากมีปีศาจผ่านเข้ามามากขึ้น การเปิดจะไม่เสถียรอย่างแน่นอน หมายความว่าเราจะไม่สามารถย้อนกลับมาได้ เกี่ยวกับผู้อาวุโส Mo Duo… บางทีเขาอาจยอมจ่ายแพงเพื่อมาถึงดินแดนแห่งนี้”
Sha Ya กล่าวต่อว่า “ความสามารถของ Demon Saints เป็นสิ่งที่เหนือจินตนาการ อาจมีบางสิ่งที่เราไม่เข้าใจหรือไม่เข้าใจ”
Bao Qi หายใจเบา ๆ “อย่างไรก็ตาม Demon Saint Mo Duo อยู่ที่นี่แล้วและเป้าหมายของเขาคือกลุ่ม Barbarian ตอนใต้”
ใบหน้าของหยางไค่เปลี่ยนไป
“ท่านครับ พวกเราไปต่อไม่ได้ เหตุผลที่ Fei Li ตอบช้าคือเขาไม่กล้าเพียงแค่กระจายข่าวเมื่อ Demon Saint Mo Duo อยู่ใกล้ ๆ แต่จากข้อมูลที่เขาได้รับ Demon Saint Mo Duo กำลังจะทำลายหนึ่งในกลุ่มของคุณในครั้งนี้ และแสดงให้เผ่าอนารยชนของคุณเห็นผลลัพธ์ของการท้าทายเผ่าพันธุ์ปีศาจ เหตุผลที่เขายังไม่ลงมือก็เพราะว่าเขากำลังรอให้พวกคุณมารวมตัวกัน เมื่อถึงเวลาเขาจะกำจัดกองทัพทั้งหมดของคุณเป็นการส่วนตัว”
ชาหยาพยายามโน้มน้าวหยางไค่เช่นกัน “ใช่ ท่าน เราต้องถอนตัว”
หยางไค่เหลือบมองพวกเขาและตอบด้วยน้ำเสียงทุ้มว่า “ถ้าเป็นคุณ คุณจะก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญหรือถอยหนีด้วยความกลัว”
พวกเขาไม่ตอบ ไม่ต้องพูดถึงว่า Sha Ya จะทำอะไร แต่ Bao Qi จะก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญอย่างแน่นอน จำนวน 2 หมื่นคนไม่ใช่จำนวนที่น้อย และเมื่อพวกเขาเข้าร่วมกับกลุ่มอนารยชนใต้ที่เหลือ อาจมีผลกระทบที่คาดไม่ถึง มันอาจเปลี่ยนความพ่ายแพ้เป็นชัยชนะหรือไม่ก็ได้ แต่มันจะเพิ่มความแข็งแกร่งของ South Barbarian Clan แน่นอน
ทั้งคู่รู้อยู่แล้วว่าหยางไค่เลือก
"เร่งความเร็ว!" หยางไค่ตะโกนเรียกสัตว์อสูรของเขา ทำให้มันเร่งความเร็วทันที
Shaman Masters เริ่มร่ายคาถาของพวกเขา และรัศมีของ Light Body Spell ปกคลุมกองทัพ ทำให้ความเร็วในการเดินของพวกเขาเพิ่มขึ้นอย่างมาก
พวกเขาใช้เวลาหนึ่งวันเพื่อบรรลุการเดินทางสองวันเนื่องจากจุดหมายของพวกเขาอยู่ไม่ไกลแล้วในตอนนี้
แต่ในเวลานี้ รัศมีที่ไม่สบายใจอย่างเห็นได้ชัดก็ห่อหุ้มทุกคนจากทุกทิศทุกทาง ดูเหมือนว่าทั้งโลกจะรับรู้ถึงสิ่งผิดปกติและกำลังเตือนสิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่อยู่ในภูมิภาคของเขา
เห็นได้ชัดว่า Demon Beasts ของทหารม้ารู้สึกอึดอัดและคำรามอย่างควบคุมไม่ได้ สัตว์อสูรหลายสิบตัวถึงกับวิ่งเตลิดและพยายามหลบหนี ทำให้การเดินขบวนที่เป็นระเบียบกลายเป็นความวุ่นวาย
หยางไค่ขมวดคิ้วและมองขึ้นไปด้านหน้าราวกับว่าเขารู้สึกบางอย่าง เขาหรี่ตาเล็กน้อยและยกมือขึ้นเพื่อหยุดการรุกของกองทัพ
สัตว์ปีศาจเริ่มกระวนกระวายมากขึ้นเรื่อย ๆ และในขณะที่ทหารม้าพยายามปราบปรามพวกมัน แต่ก็ไม่เป็นผล