ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
Shaman Grandmaster มองไปที่ฝูงชนด้วยรอยยิ้มที่มีความหมายลึกล้ำ “The South Barbarian Clan จะพินาศในไม่ช้า”
Yue ขมวดคิ้วในขณะที่หัวใจของเธอจมลง เธอเข้าใจความหมายของคำพูดของเขาและมันทำให้ผิวหนังของเธอคลาน Lu ดูเหมือนจะต้องการพูดอะไรมากกว่านี้ แต่ก็หยุดทันทีเมื่อน้องสาวของเธอดึงเธอ
Yue กลับไปหา Tiea โดยตรงและกระซิบว่า “คุณหนีไม่ได้เหรอ?”
ในบรรดาทุกคนที่นี่ Tiea ซึ่งเป็น Shaman Grandmaster นั้นแข็งแกร่งที่สุด ถ้ามีใครสามารถหนีจากที่นี่ได้ ก็คงเป็นเทีย แต่ตั้งแต่พวกเขาถูกจับได้ เทียก็อยู่เงียบๆ ที่นี่โดยไม่มีเจตนาจะหลบหนี
เทียส่ายหัว
“คุณไม่ได้มาจากเผ่า Nomad เหรอ? ทักษะการปกปิดของคุณไม่เท่ากัน”
Tiea ตอบว่า “แต่ฉันเป็นแค่ Shaman Grandmaster และมี Shaman Kings ห้าคนที่นี่”
ยูไม่มีอะไรจะพูดอีก ช่องว่างขนาดใหญ่ในความแข็งแกร่งทำให้ Tiea ไม่สามารถหลบหนีจากที่นี่ได้
Yue พูดต่อ “เราจะถูกพวกมันกิน ต้องมีคนหนีออกไปเพื่อตามหาเซอร์ชามานหนิว!”
เตี่ยกระซิบ “เขาจะมา และเราจะไม่ถูกกิน”
“แต่…” ยูดูกังวล คำพูดจากปรมาจารย์ชาแมนคนก่อนดึงดูดความสนใจของเธอ ผู้คนกว่าสองหมื่นคนใน Shaman Niu Clan ถูกควบคุมตัวที่นี่ ไม่ใช่เพียงเพราะพวกเขามีความสัมพันธ์ที่ไม่ชัดเจนกับ Demon King แต่เพราะ Bone Devouring Clan ถือว่าพวกเขาเป็นเสบียง
เผ่ากินกระดูกหนึ่งแสนคนมารวมตัวกันที่นี่ต้องกินและดื่ม แต่จะมีอาหารมากมายสำหรับพวกเขาได้อย่างไรในสนามรบที่วุ่นวายนี้ คนสองหมื่นคนของ Shaman Niu Clan เป็นเหมือนงานเลี้ยงอันโอชะที่มอบให้พวกเขา
นั่นเป็นเหตุผลที่ Shaman Grandmaster ยืนยันว่า South Barbarian Clan จะพินาศ
“เขาอยู่ที่นี่แล้วไม่ใช่หรือ” ทันใดนั้นเทียก็ยิ้มกว้างขณะที่เธอหันไปทางด้านหน้า ราวกับว่าเธอคาดการณ์ไว้แล้วว่าจะเกิดอะไรขึ้น
Yue, Lu และคนอื่น ๆ รีบหันกลับมาและเงยหน้าขึ้น ตาของพวกเขาเป็นประกาย
พวกเขาเห็นร่างของ Sir Shaman Niu ปรากฏขึ้นบนเวทีโดยไม่รู้ตัว เขาเข้ามาระหว่าง Bao Qi และ Shaman Chi และจับมือขวาของ Shaman Chi ที่ถือกริช
เผ่ากินกระดูกหลายแสนคนตกตะลึงกับการปรากฏตัวของบุคคลหนึ่งอย่างกะทันหัน และแม้แต่ใบหน้าของ Shaman Chi ก็เปลี่ยนไปอย่างมาก โดยสัญชาตญาณเขาผลักดัน Shaman Strength ของเขาเพื่อต่อต้าน แต่ก็พบว่าเขาไม่สามารถปล่อยมือจากการเกาะกุมของผู้บุกรุกรายนี้ได้
เมื่อเขาเงยหน้าขึ้น ใบหน้าที่ทำให้เขาอดหลับอดนอนมาทั้งคืนก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาเขา
"เป็นคุณนั้นเอง!" Shaman Chi กัดฟันขณะที่เขาตะโกน ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นดุร้ายทันที
“ชามันจิ คุณแก่แล้ว” หยางไค่มองเขาอย่างเฉยเมย
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ใบหน้าของ Shaman Chi กระตุกในขณะที่เขาตะโกนด้วยความโกรธ “คุณใช้คาถา Shamanic อะไรกับฉัน”
Shaman Chi ดูแก่กว่าครึ่งปีก่อนมาก เมื่อ Yang Kai พบเขาครั้งแรก Shaman Chi ดูมีอายุเพียงสี่สิบปี แต่ตอนนี้เขาดูแก่กว่าอย่างน้อยสิบหรือยี่สิบปี
นี่เป็นเรื่องที่ผิดปกติมากสำหรับ Shaman King
แต่ไม่ใช่สำหรับ Shaman King ที่โดน Time Flies Seal
Time Flies Seal เป็นความสามารถอันศักดิ์สิทธิ์อันเป็นเอกลักษณ์ของจักรพรรดิ์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งกาลเวลาที่ไหลและมีพลังในการเร่งเวลาของวัตถุหรือเวลาของแต่ละคน เมื่อ Yang Kai ยังเป็น Shaman ระดับต่ำ เขาใช้ Time Flies Seal กับ Shaman Chi นอก Blue South Village และแม้ว่าในตอนนั้นเขาจะไม่แข็งแกร่งพอที่จะทำให้สิ่งนี้ถึงตายได้ แต่ก็ยังส่งผลต่อ Shaman อยู่บ้าง จิทำให้เขาแก่เร็ว
Shaman Chi ไม่รู้ว่าเขาโดน Shamanic Spell แบบไหน และทุกครั้งที่เขานึกถึงมัน เขาจะรู้สึกหวาดกลัวและไม่สบายใจ แต่ความเกลียดชังในใจของเขาก็จะแข็งแกร่งขึ้นเช่นกัน
“คุณคงไม่เข้าใจ และคุณก็ไม่จำเป็นต้องเข้าใจ!” หยางไค่ตอบกลับอย่างแผ่วเบา Shaman Kings ของโลกนี้จะเข้าใจความสามารถอันศักดิ์สิทธิ์ของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ที่จะไม่เกิดได้อีกอย่างน้อยหนึ่งแสนปีได้อย่างไร หยางไค่กำมือแน่นขึ้น และชามานชีก็อดไม่ได้ที่จะถอยกลับไปสองสามก้าว
“เป่าฉีเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของฉัน!” หยางไค่จ้องตรงไปที่ชามานชี่ “เขาไม่ควรได้รับการทรมานแบบนี้!”
"ท่าน!" Bao Qi ตะโกนเบา ๆ กลั้นร่างกายที่สั่นเทาของเขา เขาคิดว่าเขาจะต้องตายที่นี่อย่างแน่นอน แต่การปรากฏตัวของหยางไค่ทำให้เขามีความหวังที่จะมีชีวิตอยู่
แม้ว่าจะมี Shaman Kings ห้าคนที่นี่ แต่เขาก็ยังเชื่อว่า Sir Shaman Niu สามารถช่วยเขาได้ มันเป็นสัญชาตญาณ สัญชาตญาณของเขา และเป่าฉีก็เชื่ออย่างหมดหัวใจ
หยางไค่พยักหน้าและมีแสงวาบขึ้นในมือของเขา จากนั้นเมื่อเขาแตะที่ร่างของ Bao Qi คาถา Shamanic ที่มัด Bao Qi ก็พังทลายลงทันที ทำให้เขาได้รับอิสรภาพกลับคืนมา
“กล้าดียังไงมาปล่อยเขา!” Shaman Chi ตำหนิด้วยความโกรธ เพื่อที่จะจับ Demon King นี้ เผ่ากินกระดูกได้ใช้ความพยายามอย่างมาก แต่ตอนนี้ Shaman Niu ปล่อยเขาไปทันทีที่เขามา เขาไม่ได้มองเผ่ากินกระดูกในสายตาของเขา
"เปิดปากของคุณ!" หยางไค่ไม่สนใจเขาและสั่งเป่าฉี
Bao Qi เปิดปากของเขาตามที่เขาได้รับคำสั่ง วินาทีต่อมา มีบางอย่างถูกโยนจากมือของหยางไค่เข้าไปในคอของเขา
“ปรับแต่งมัน”
Bao Qi นั่งไขว่ห้างบนพื้นทันทีและหมุนเวียนพลังของเขาเพื่อปรับแต่งสิ่งที่เข้าไปในท้องของเขา เขารู้สึกถึงความรู้สึกเย็นที่แผ่ไปทั่วร่างกายของเขาทันที ซึ่งช่วยลดความเจ็บปวดของเขาได้อย่างมาก โดยเฉพาะแขนของเขาที่เหลือเพียงกระดูกสีขาว ถึงกับทำให้รู้สึกเสียวแปลบแผ่ออกมาจากมัน
Shaman Chi โกรธมากกับฉากนี้ เขาจ้องไปที่ Yang Kai ด้วยใบหน้าที่มืดมน อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนเขาจะไม่รีบร้อนที่จะลงมือและกลับเย้ยหยัน “ชามานหนิว ฉันต้องขอบคุณคุณ”
“ขอบคุณฉันเรื่องอะไร” หยางไค่เงยหน้าขึ้นมองเขา
ทันทีที่ Shaman Chi ผลัก Shaman Strength ของเขา ออร่าที่แข็งแกร่งมากก็แผ่กระจายออกไป
หยางไค่เลิกคิ้ว “โอ้? คุณเป็นชาแมนคิงระดับกลางแล้ว ยินดีด้วย."
ชามานจิพูดต่อ “ถ้าไม่มีคุณ ฉันคงไม่สามารถเป็นชาแมนคิงระดับกลางได้เร็วขนาดนี้”
เขาประสบความสูญเสียครั้งใหญ่ในการเผชิญหน้ากับหยางไค่ครั้งล่าสุด แต่ถึงแม้เขาจะได้รับบาดเจ็บ ชาแมนจิก็รับรู้ถึงข้อบกพร่องของเขาและพยายามอย่างหนักที่จะปรับปรุง ในระหว่างการพักฟื้น เขามีพัฒนาการด้านความเข้าใจ และหลังจากการต่อสู้กับเผ่าพันธุ์ปีศาจนับไม่ถ้วน ในที่สุดเขาก็ทะลวงผ่านจากอาณาจักรชาแมนคิงระดับต่ำไปสู่อาณาจักรชาแมนคิงระดับกลาง
“ไม่จำเป็นต้องรู้สึกขอบคุณ มันเป็นความพยายามของคุณเองทั้งหมด” หยางไค่ยิ้มเบา ๆ
Shaman Chi ทำหน้าบูดบึ้งเล็กน้อย คำตอบดังกล่าวไม่ใช่สิ่งที่เขาหวังว่าจะได้เห็น จากนั้นเขาก็ตะโกนว่า “Shaman Niu เผ่าอนารยชนใต้ได้พินาศไปแล้ว หากคุณต้องการมีชีวิตอยู่ คุณต้องเข้าใจว่าคุณต้องทำอะไรจึงจะดีที่สุด!”
“เผ่าอนารยชนใต้ยังไม่ตาย!” หยางไค่แก้ไขเขาด้วยท่าทางขึงขัง “ข้าและผู้ใต้บังคับบัญชายังอยู่ที่นี่ ดังนั้นกลุ่มอนารยชนใต้ยังไม่ตาย”
Shaman Chi หัวเราะ “กับ Shaman Grandmaster อย่างคุณเท่านั้นเหรอ? Shaman Kings ของ South Barbarian Clan ทั้งหมดตายแล้ว หากไม่มี Shaman King แคลนของคุณก็ไม่มีคุณสมบัติที่จะดำรงอยู่ คุณไม่รู้เหรอ?”
เผ่าอนารยชนมักจะรวมเข้าด้วยกัน เช่นเดียวกับหมู่บ้านบลูเซาธ์ หากหยางไค่ไม่ได้เกิดที่นั่น หมู่บ้านที่ไม่มีหมอผีคุ้มครองก็จะถูกหมู่บ้านอื่นยึดในไม่ช้าหลังจากการตายของหัวหน้าหมู่บ้านคนเก่า
เช่นเดียวกันในทุกแคลน
การมี Shaman King เป็นเกณฑ์ที่สำคัญที่สุดสำหรับการดำรงอยู่ของ Great Clan เผ่าที่ยิ่งใหญ่ที่ไม่มี Shaman King จะสูญเสียสถานะ
“เราต้องการ Shaman King ใช่ไหม?” หยางไค่หลับตาขณะที่เขาพูดว่า “ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ”
เมื่อเขาลืมตาขึ้นอีกครั้ง พวกเขาก็เปล่งแสงออกมาอย่างเข้มข้น และทันใดนั้นออร่าที่ทรงพลังก็ระเบิดออกมาจากร่างกายของเขา
ใบหน้าของ Shaman Chi เปลี่ยนไปอย่างมากในขณะที่เขาคิดว่า Yang Kai กำลังจะโจมตีเขา ในความเป็นจริง เขาแทบรอไม่ไหวที่จะทำเช่นนั้น เพื่อที่เขาจะได้ต่อสู้กลับโดยไม่ลังเลและได้รับการแก้แค้น
ด้วยความประหลาดใจอย่างยิ่ง เขาพบว่าหยางไค่ไม่มีความตั้งใจที่จะต่อสู้ แต่ออร่าจากร่างกายของเขากลับแข็งแกร่งขึ้นและดุร้ายมากขึ้น และในพริบตาเดียว มันก็เกินขอบเขตของปรมาจารย์ชามานและสัมผัสกับอาณาจักรชามานคิง
“นี่คือ…” Shaman Chi ตกตะลึง
ก่อนที่เขาจะพูดจบประโยค ออร่าของหยางไค่ก็พุ่งสูงขึ้น ราวกับว่าโซ่ตรวนที่พันธนาการมันได้ถูกทำลายลง ทำให้อาณาจักรของหยางไค่สามารถปีนขึ้นไปสู่จุดสูงสุดใหม่ได้
ดวงตาของ Shaman Chi สั่นไหวอย่างรุนแรงในขณะที่เขาแทบจะไม่เชื่อในสิ่งที่เขาเพิ่งเห็น
“ถ้าเป็นแค่ชาแมนคิง ตอนนี้ก็มีที่นี่แล้ว…” หยางไค่ยิ้มให้เขา
Shaman Niu Clansmen สองหมื่นคนที่ถูกควบคุมตัวอยู่ไม่ไกลได้ส่งเสียงโห่ร้องหลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง พวกเขาทั้งหมดตื่นเต้นเกินขนาด โดยเฉพาะ Yue และ Lu ชาแมนคิง! มี Shaman King ใหม่ใน South Barbarian Clan! นั่นหมายความว่าในสงครามของสองเผ่าพันธุ์ กลุ่มอนารยชนใต้ยังคงมีสิทธิ์ที่จะดำเนินการอย่างอิสระ และไม่ต้องลี้ภัยภายใต้กลุ่มใหญ่อื่นหรือกลายเป็นข้าราชบริพารของกลุ่มหนึ่ง
อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าเสียงเชียร์ก็เงียบลง เมื่อจู่ๆ ก็มีร่างหลายร่างปรากฏขึ้นและกระจายออกเป็นสี่มุมเพื่อล้อมรอบเวที พวกเขาทั้งหมดได้รับการฝึกฝนที่ลึกซึ้ง เผยให้เห็นออร่าของ Shaman King พวกเขาเป็น Shaman Kings เผ่ากินกระดูกอีกกลุ่มหนึ่งที่ได้รับคำสั่งในหุบเขา Cang Er Mountain พวกเขาเลือกที่จะไม่ปรากฏตัวก่อนหน้านี้เพราะคิดว่าไม่จำเป็น Shaman Chi ควรจะจัดการกับ Yang Kai ซึ่งเป็นเพียง Shaman Grandmaster ได้อย่างง่ายดาย
แต่เมื่อหยางไค่กลายเป็นราชาชาแมนอย่างกะทันหันอย่างอธิบายไม่ได้ พวกเขาจึงต้องแสดงตัว
ในหมู่พวกเขา Shaman King หัวโล้นมีออร่าที่ทรงพลังที่สุดและดูเหมือนจะแข็งแกร่งกว่าคนอื่นๆ เล็กน้อย เขามองไปที่หยางไค่ด้วยสายตาที่มีอำนาจ และกล่าวว่า “ฉันไม่เคยเห็นการพัฒนาไปสู่ Shaman King Realm ที่ง่ายดายเช่นนี้มาก่อนเลย”
“นั่นหมายความว่าความรู้ของคุณไม่กว้างพอ” แม้จะเผชิญหน้ากับ Shaman King ระดับสูงซึ่งมีการฝึกฝนเป็นสองอาณาจักรรองที่อยู่เหนือเขาเอง หยางไค่ยังคงสงบและสงบ
“มีข่าวลือว่าคุณได้รับความโปรดปรานจากเทพคนเถื่อน ตอนแรกฉันไม่เชื่อ แต่ดูเหมือนว่ามันอาจจะจริง” Shaman King หัวโล้นมอง Yang Kai ขึ้นและลงราวกับว่าเขาต้องการตรวจสอบเขาอย่างละเอียด
“นายเคยได้ยินชื่อฉันมาก่อนไหม” หยางไค่รู้สึกประหลาดใจ
Shaman King หัวโล้นชำเลืองมอง Shaman Chi และพูดต่อว่า “ฉันจะให้ความสนใจเล็กน้อยกับผู้ที่สามารถเอาชนะศัตรูที่แข็งแกร่งกว่าและทำร้าย Shaman Chi ได้”
ใบหน้าของ Shaman Chi น่าเกลียด จ้องมองที่ Yang Kai ด้วยความโกรธ ราวกับว่าบาดแผลที่ยังไม่หายของเขาถูกโรยด้วยเกลือ
“แต่…” Shaman King หัวโล้นกดดัน “มันไม่มีความหมายแม้ว่าเจ้าจะทะลวงไปสู่ Shaman King Realm กลุ่มอนารยชนใต้ของคุณเสียชีวิตแล้ว นี่เป็นข้อเท็จจริงและไม่มีใครสามารถเปลี่ยนแปลงได้”
“ฉันยังมีชีวิตอยู่และผู้ใต้บังคับบัญชาของฉันสองหมื่นคนยังมีชีวิตอยู่ เราสามารถสร้างกลุ่มอนารยชนใต้ขึ้นมาใหม่ได้!” หยางไค่พูดต่อด้วยเสียงทุ้ม “ท่านครับ อย่าเพิ่งตัดสินเร็วเกินไป”
Shaman King หัวโล้นส่ายหัว “สมบัติศักดิ์สิทธิ์ของ South Barbarian Clan สูญหายไปแล้ว ดังนั้น… เจ้าไปเอามาจากไหน?”
จู่ๆ สายตาของเขาก็พุ่งไปยังวัตถุที่ดูเหมือนไม้แกะสลักที่หยางไค่กำลังเล่นอยู่ในมือ นอกจากนี้ยังมีงานแกะสลักไม้ที่คล้ายกันในเผ่ากินกระดูก แต่อยู่ในมือของ Shaman Saint ของพวกเขา แม้แต่ราชาชาแมนระดับสูงอย่างเขาก็ยังไม่มีคุณสมบัติที่จะแตะต้องมัน
สมบัติศักดิ์สิทธิ์เป็นสัญลักษณ์ของอำนาจเหนือกลุ่มของพวกเขา และคนส่วนใหญ่คิดว่ามันเป็นเพียงสัญลักษณ์ แต่มีชาแมนคิงเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าสมบัติศักดิ์สิทธิ์มีหน้าที่ที่ยอดเยี่ยมอีกมากมาย
ความสามารถในการได้รับสมบัติอันศักดิ์สิทธิ์จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อการฝึกฝนของชาแมนคิง