ผู้แปล: Silavin และ Raikov
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
Gao Xue Ting กำลังจะทำลาย Demon Spirit ครึ่งหนึ่งทันทีที่เธอพูดจบ แต่ Yang Kai มาถึงหน้า Demon Spirit ในพริบตา เอื้อมมือไปที่แสงของ Radiant Sun Mirror และคว้า Demon Spirit
“น้องชาย คุณ…” ใบหน้าที่สวยงามของ Gao Xue Ting ซีดเซียว
หยางไค่ยิ้มให้เธอ “วางใจได้ จะไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น ฉันจะต้องรบกวนทุกคนให้คอยคุ้มกันฉัน!”
คนอื่นๆ ต่างก็ประหม่าเมื่ออยู่รอบๆ วิญญาณปีศาจ แต่หยางไค่ไม่สะทกสะท้านใดๆ ปีที่เขาอยู่ในโลกภาพลวงตานับพันทำให้เขาตระหนักว่าวิญญาณปีศาจเล็กน้อยไม่สามารถทำอะไรเขาได้ เพราะเขายังมี Qi ปีศาจโบราณที่บริสุทธิ์อย่างยิ่งที่ผนึกอยู่ในตัวเขา ยิ่งไปกว่านั้น เขายังมีดวงตาสีดำของปีศาจโบราณอีกด้วย อย่างที่พวกเขาพูด คนเท้าเปล่าไม่กลัวคนที่สวมรองเท้า
แต่เขาไม่สามารถอธิบายให้ทุกคนเข้าใจได้ ดังนั้นเขาจึงได้แต่ลงมือก่อน
ในเมื่อเรื่องมาถึงขนาดนี้แล้ว Gao Xue Ting ก็ไม่มีทางหยุดเขาได้อีกต่อไป ดังนั้นเธอจึงเตือนเขาว่า “คุณต้องระวัง ถ้ามีอะไรผิดพลาดให้ปล่อยทันที!”
“ข้าจะจำไว้” หยางไค่พยักหน้า
จากนั้นเขาก็นั่งไขว่ห้างในอากาศโดยหลับตา ใช้สัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาสื่อสารกับวิญญาณปีศาจครึ่งหนึ่งเพื่อที่เขาจะได้ค้นหาที่อยู่ของกงเยว่
Chen Wen Hao, Gao Xue Ting และ Feng Ming สร้างรูปสามเหลี่ยมล้อมรอบเขา ดวงตาที่สวยงามของ Gao Xue Ting จับจ้องไปที่ร่างของ Yang Kai และไม่เคลื่อนไหวแม้แต่ชั่วพริบตา ถ้าเธอพบสิ่งผิดปกติ เธอจะห่อหุ้มเขาทันทีด้วยแสงจาก Radiant Sun Mirror
เฉินเหวินห่าวและเฟิงหมิงสบตากัน ทั้งคู่เห็นร่องรอยของความชื่นชมในดวงตาของกันและกัน สิ่งนี้ช่วยไม่ได้ อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่มีความกล้าที่จะทำแบบเดียวกับหยางไค่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับวิญญาณปีศาจที่แปลกประหลาดเช่นนี้ แต่เด็กหนุ่มคนนี้ก็ยอมเสี่ยงแม้จะเป็นคนที่ทรงพลังน้อยที่สุดในกลุ่มก็ตาม นี่เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การเคารพ
ในช่วงเวลานี้เองที่พวกเขาทั้งสองรู้สึกอย่างแท้จริงว่ามีอัจฉริยะใหม่ๆ เกิดขึ้นในโลกในแต่ละช่วงอายุ พวกเขาบ่มเพาะจนถึงระดับจักรพรรดิ์ลำดับที่สอง ดังนั้นความถนัดของพวกเขาจึงอยู่ในระดับสูงสุดโดยธรรมชาติในขอบเขตดารา พวกเขายังเป็นผู้นำในตอนที่พวกเขายังเด็ก ดาวรุ่งในยุคของพวกเขาเต็มไปด้วยความแข็งแกร่งและความมุ่งมั่น เช่นเดียวกับหยางไค่ในตอนนี้
เวลาเปลี่ยนไป แต่สิ่งที่ยังเหมือนเดิมคือการเพิ่มขึ้นของคนเก่งในทุกยุคทุกสมัย
มีความเงียบอยู่รอบ ๆ ผู้ฝึกฝนหลายสิบคนจากนิกายเล็ก ๆ ด้านล่างยังไม่กล้าแม้แต่จะขยับ พวกเขากระจัดกระจายไปทั่วยอดเขา และเฝ้าดู Sect Master ของพวกเขาระเบิดและตายอย่างอธิบายไม่ได้ ความกังวลใจและความกลัวได้ซึมลึกเข้าไปในกระดูกของพวกเขาแล้ว และพวกเขามองไปที่ปรมาจารย์ทั้งสี่บนท้องฟ้าราวกับว่าพวกเขากำลังมองดูเทพเจ้าโดยไม่ได้คิดที่จะแก้แค้น Sect Master ของพวกเขาแม้แต่น้อย
พวกเขาไม่รู้ว่าการตายของ Sect Master ไม่เกี่ยวข้องกับ Yang Kai และกลุ่มของเขา พวกเขาคิดว่าหัวหน้านิกายของพวกเขาถูกฆ่าโดยชายที่ชื่อเฟิงหมิง และยิ่งตอกย้ำความเชื่อของพวกเขาว่าอาจารย์เหล่านี้จากนิกายใหญ่เป็นคนที่น่ารังเกียจซึ่งขาดความเป็นมนุษย์
...
ข้างหน้ามีแต่ความมืดมิด ราวกับว่าหยางไค่กำลังเดินอยู่ในดินแดนแห่งความพินาศ รอบข้างไม่มีแสงหรือเสียงใดๆ ไม่มีสิ่งใดที่เขารู้สึกได้ เขากำลังใช้ความคิดของเขาเพื่อสื่อสารกับครึ่งหนึ่งของวิญญาณปีศาจนั้น โดยหวังว่าจะย้อนกลับไปยังแหล่งที่มาของมันเพื่อค้นหาอีกครึ่งหนึ่ง ตราบเท่าที่เขาสามารถค้นหาอีกครึ่งหนึ่งของ Demon Spirit ได้ เขาก็จะสามารถค้นหา Gong Yue ได้
แต่ความคืบหน้าช้า นี่เป็นครั้งแรกของหยางไค่ที่พยายามทำสิ่งนี้ และเขาไม่มีประสบการณ์ ดังนั้นเขาจึงต้องควานหาหนทางผ่านการทดสอบทั้งหมด
เขาสำรวจความมืดอันไร้ที่สิ้นสุดเป็นเวลานานก่อนที่จะเปลี่ยนกลยุทธ์ แยกความสนใจบางส่วนออกไปสัมผัสโลกภายนอก
ในที่สุดเขาก็ได้รับผลลัพธ์บางอย่าง ในความมืด หยางไค่สัมผัสได้ว่าครึ่งหนึ่งของวิญญาณปีศาจนี้มีความเชื่อมโยงที่คลุมเครือแต่ไม่สามารถแยกออกได้ และเขาเริ่มติดตามการเชื่อมโยงที่อ่อนแอนั้น
ความมืดเปลี่ยนไปอย่างช้าๆ ดูเหมือนว่ามีบางอย่างปรากฏขึ้นในขอบเขตการมองเห็นของเขา แต่มันพร่ามัวเกินไป ดังนั้นเขาจึงมองเห็นได้ไม่ถนัดนัก
หยางไค่ผลักดันพลังวิญญาณและสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาหนักขึ้นเรื่อย ๆ กระทั่งดูดซับวิญญาณปีศาจครึ่งหนึ่งเข้าสู่ทะเลแห่งความรู้ของเขาเอง จากนั้น เขาก็กำจัดมันด้วยพลังวิญญาณของเขา ทะลวงผ่านการป้องกันที่มีมาแต่กำเนิดของมันทั้งหมด
การมองเห็นของเขาเริ่มชัดเจนขึ้นอย่างช้าๆ
ดูเหมือนจะเป็นภูเขา ยอดเขาโดดเดี่ยวที่มีทิวทัศน์สวยงาม ภูมิทัศน์ที่น่ารื่นรมย์ และพลังงานโลกที่อุดมสมบูรณ์
หยางไค่รู้สึกว่ายอดเขานี้ดูคุ้นเคยราวกับว่าเขาเคยเห็นที่ไหนมาก่อน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากภาพไม่คมชัดเกินไป เขาจึงไม่กล้ายืนยันว่าจะอยู่ที่ไหนในเร็วๆ นี้
เห็นได้ชัดว่านี่เป็นสภาพแวดล้อมของ Gong Yue ที่ Yang Kai สามารถสังเกตได้ผ่านการเชื่อมต่อที่แยกไม่ออกระหว่างสองส่วนของ Demon Spirit ตราบใดที่เขาสามารถยืนยันตำแหน่งของยอดเขานี้ได้ เขาก็จะสามารถระบุตำแหน่งของ Gong Yue ได้
เป็นอีกครั้งที่เขาเพิ่มความเข้มของพลังวิญญาณของเขา
ครั้งนี้ หยางไค่ได้เห็นมากขึ้น มีร่างหนึ่งอยู่บนยอดเขา และบุคคลนั้นดูค่อนข้างคล้ายกับกงเยว่ เขายืนอยู่อย่างเงียบ ๆ ในจุดหนึ่งของยอดเขา ไม่ขยับเขยื้อนเลย ราวกับว่าเขาตายไปแล้ว
สถานการณ์ปัจจุบันของ Yang Kai นั้นแปลกประหลาดมาก ราวกับว่าเขาอยู่ในก้อนของเหลวที่หนาแน่น การมองเห็นของเขาพร่ามัวจนถึงจุดที่ไม่ว่าจะพยายามอย่างไรก็มองเห็นไม่ชัดเจน ทำให้เขารู้สึกกังวล
ทันใดนั้น หยางไค่รู้สึกเหมือนได้ยินอะไรบางอย่าง เสียงเหมือนเสียงสะท้อนจางๆ อู้อี้และไม่ต่อเนื่อง ทำให้หยางไค่เข้าใจได้ยาก
เสียงดังขึ้นอีกครั้ง และคราวนี้หยางไค่ได้ยินชัดเจนยิ่งขึ้น มันฟังเหมือนเสียงสุนัขเห่า 'วัง วัง วัง' วิสัยทัศน์ของเขาเปลี่ยนไป และหยางไค่เห็นสิ่งมีชีวิตตัวเล็ก ๆ ที่มีรูปร่างคล้ายสุนัขยืนอยู่ไม่ไกลจากร่างที่พร่ามัว มันเห่าอย่างกระฉับกระเฉง
หลังจากเห่าอยู่ครู่หนึ่ง เจ้าตัวเล็กก็กระโจนเข้าใส่ร่างนั้นและกัดเข้าที่
ร่างนั้นยังคงไม่เคลื่อนไหวราวกับว่าเขาไม่รู้สึกอะไร
ในขณะนั้นชายคนนั้นดูเหมือนจะรู้สึกบางอย่าง ทันใดนั้น เขาก็เงยหน้าขึ้นและมองไปยังทิศทางของหยางไค่ การจ้องมองที่เฉียบคมของเขาดูเหมือนจะสามารถทะลวงผ่านชั้นของสิ่งกีดขวางมากมาย และพบกับดวงตาของหยางไค่ที่มองผ่านความว่างเปล่าที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ภาพที่พร่ามัวเปลี่ยนไปในขณะนั้น ชัดเจนขึ้นมากในทันใด
ร่างกายของหยางไค่สั่น ดวงตาของเขาเบิกกว้างและกรามค้าง
"คุณสบายดีหรือเปล่า?" มือของ Gao Xue Ting เต็มไปด้วยเหงื่อ เธอไม่เคยประหม่าขนาดนี้มาก่อนตั้งแต่ก่อนที่เธอจะก้าวเข้าสู่อาณาจักรจักรพรรดิ แต่ในขณะนี้ เธอกำลังพูดด้วยเสียงสั่นเครือ กลัวว่าจิตใจของหยางไค่จะถูกวิญญาณปีศาจทำลาย
หยางไค่ส่ายหัว ดูงุนงงเล็กน้อย
“คุณพบเขาหรือไม่” เฉินเหวินห่าวถาม
“ยอดดาบวิญญาณ!” หยางไค่จ้องมองที่เกาเสวี่ยถิงและพึมพำตอบ
Gao Xue Ting ตะลึงกับคำพูดของเขา “อะไรนะ?”
“ยอดดาบวิญญาณ Gong Yue อยู่ใน Azure Sun Temple บน Spirit Sword Peak ของฉัน!” หยางไค่รู้สึกว่าคำพูดของเขาไร้สาระเพียงใด เขามีความรู้สึกอยู่ตลอดเวลาว่าสิ่งที่เขาเห็นในตอนนี้ไม่ใช่ของจริง มันเป็นแค่ภาพลวงตา แต่ไม่มีสิ่งใดที่เขาสามารถค้นพบได้ซึ่งพิสูจน์ได้
“กงเยว่อยู่ในวิหารอาซูรัน?” ดวงตาของเฟิงหมิงก็เบิกกว้างเช่นกัน เห็นได้ชัดว่ามีความสงสัยเล็กน้อย
“นั่นคือสิ่งที่ข้าเห็น” หยางไค่ยืนขึ้นและร่ายมนตร์เพื่อบังคับให้วิญญาณปีศาจครึ่งหนึ่งออกจากทะเลความรู้ก่อนที่จะใช้มือขยี้มัน เนื่องจากเขาได้ติดตามที่อยู่ของ Gong Yue แล้ว ครึ่งหนึ่งของ Demon Spirit นี้จึงไม่มีประโยชน์ใดๆ กับพวกเขาอีกต่อไป
“เขามาที่ Azure Sun Temple ได้อย่างไร” เฟิงหมิงถาม
"ฉันไม่รู้!" หยางไค่ส่ายหัว Gong Yue ไม่เพียง แต่อยู่ที่ Azure Sun Temple เท่านั้น แต่เขายังอยู่ที่ Spirit Sword Peak ด้วย!
Spirit Sword Peak เป็น Spirit Peak ที่ Yang Kai ได้รับหลังจากเป็นผู้อาวุโสของวิหาร มันอยู่ในตำแหน่งที่ค่อนข้างห่างไกล แต่ไม่ว่าจะเป็นทิวทัศน์หรือพลังงานโลก มันยอดเยี่ยมมาก และยังได้รับการปกป้องด้วย Spirit Array ที่ทรงพลังอีกด้วย
นั่นคือเหตุผลที่หยางไค่รู้สึกว่ายอดเขาดูคุ้นเคย แม้ว่าเขาจะไม่ได้อยู่บน Spirit Sword Peak เป็นเวลานาน แต่หลังจากนั้นก็เป็นอาณาเขตของเขา ดังนั้นมันจะดูไม่คุ้นเคยสำหรับเขาได้อย่างไร
Gong Yue เป็นอดีตผู้เฒ่าแห่งตระกูล Gong ดังนั้นเขาจึงมีความรู้อย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับ Spirit Arrays Spirit Array บน Spirit Sword Peak สามารถปิดกั้น Masters ทั่วไปได้ แต่ไม่จำเป็นต้องเป็น Gong Yue
หากเป็นเช่นนั้น หยางไค่คงคิดว่าสิ่งที่เขาเห็นเป็นเพียงภาพลวงตา ซึ่งเป็นกลอุบายของ Gong Yue ที่จะพาพวกเขาไปผิดทาง
อย่างไรก็ตาม เสียงเห่านั้นยืนยันกับเขาว่า Gong Yue ไปที่ Azure Sun Temple แล้วจริงๆ และอยู่บน Spirit Sword Peak ของเขาจริงๆ
เพราะมีสิ่งมีชีวิตสีดำที่ดูคล้ายกับลูกสุนัขอยู่บน Spirit Sword Peak แม้ว่าสิ่งมีชีวิตจะแปลกประหลาดเล็กน้อย แต่ก็มีความแข็งแกร่งที่อธิบายไม่ได้ อย่างไรก็ตาม หยางไค่เคยเห็นมันเพียงสองครั้งและไม่ได้สนใจมันมากนัก
“กงเยว่จะไปวัดอาซูรันทำไม? เขากำลังแสวงหาความตายอยู่หรือเปล่า?” เฉินเหวินห่าวขมวดคิ้ว ด้วยความแข็งแกร่งของ Gong Yue เขาจะไม่สามารถเอาชีวิตรอดได้หากเขาชนเข้ากับคนทั้งสี่ มีเหตุผลที่จะกล่าวว่าเขาควรหาที่ซ่อน แต่ในทุกที่ เขาเลือกที่จะวิ่งหนีอันตราย มุ่งหน้าไปยัง Azure Sun Temple
วิหารเต็มไปด้วยปรมาจารย์ที่ทรงพลัง ดังนั้น Gong Yue จะอยู่รอดไปที่นั่นได้อย่างไร?
“ฉันไม่สามารถติดต่อพวกเขาได้ จูเนียร์บราเดอร์ คุณลองได้ไหม” Ga Xue Ting พูดขึ้นทันทีหลังจากเงียบไปชั่วขณะ หลังจากที่พบว่า Gong Yue ไปที่ Azure Sun Temple แล้ว เธอก็หยิบ Jade Elder Token ของเธอออกมาทันทีและพยายามติดต่อเพื่อน Elders ของเธอภายในวัด
ที่น่าแปลกใจคือ Jade Elder Token ของเธอไม่สามารถเชื่อมต่อได้
หยางไค่หยิบ Jade Elder Token ออกมาอย่างรวดเร็วและจุ่มความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์ของเขาลงไป
หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็มองไปที่ Gao Xue Ting และส่ายหัว “ไม่มีการตอบสนอง!”
สถานที่นี้อยู่ห่างจาก Azure Sun Temple เพียงเล็กน้อย แต่แน่นอนว่ามันไม่ไกลพอที่จะติดต่อไม่ได้ หากผู้อาวุโสคนใดในวิหารได้รับข้อความของพวกเขา พวกเขาก็จะตอบกลับทันที อย่างไรก็ตาม ทั้งสองไม่ได้รับการตอบสนองในความพยายามของพวกเขา
“มีบางอย่างเกิดขึ้นกับวิหาร!” ใบหน้าของ Gao Xue Ting เปลี่ยนไป
"ไปกันเถอะ!" เฟิงหมิงตะโกน ตระหนักถึงความร้ายแรงของสถานการณ์เช่นกัน
หยางไค่เรียกกระสวยเมฆไหลออกมาทันที และทั้งสี่คนก็เข้าแถวเข้าแถว จากนั้น กระสวยเมฆไหลก็พุ่งออกไปราวกับสายฟ้าแลบ หายไปในพริบตา
หลังจากที่ทั้งสี่คนจากไป สาวกของสำนักเล็ก ๆ ที่ได้รับอันตรายตลอดเวลาก็ค่อย ๆ กลับมามีสติสัมปชัญญะและล้มลงกับพื้น เหงื่อเย็น ๆ ปกคลุมหลังของพวกเขา
พวกเขารอสักครู่เพื่อให้แน่ใจว่าผู้เชี่ยวชาญอาวุโสจากไปจริงๆ และจะไม่กลับมา ก่อนที่สาวกที่เหลืออีกหลายสิบคนจะเริ่มต่อสู้กันเพื่อชิงตำแหน่ง Sect Master ดาบปะทะกันในขณะที่พวกเขาต่อสู้อย่างดุเดือดในบางครั้ง
ภายในกระสวยเมฆไหล ทั้งหยางไค่และเกาเสวี่ยถิงมีสีหน้าลำบากใจ
เฉินเหวินห่าวให้ความมั่นใจกับพวกเขาว่า “แม้ว่าฉันไม่รู้ว่ากงเยว่กำลังพยายามทำอะไรที่วัด แต่เขากำลังโยนตัวเองเข้าไปในตาข่ายอย่างไม่ต้องสงสัย ด้วยท่านอาจารย์เหวินที่ยืนเฝ้าพระวิหาร กงเยว่จะไม่สามารถกวนคลื่นใดๆ ได้ ดังนั้นไม่ต้องหงุดหงิด บางทีกงเยว่อาจจะตายไปแล้วเมื่อเราไปถึง”
ความกังวลบนใบหน้าของ Gao Xue Ting ไม่ได้ลดลง แต่เธอยังคงตอบว่า “ฉันหวังว่าจะเป็นเช่นนั้น”
เมื่อมองดูสถานการณ์ หยางไค่ตระหนักอย่างคลุมเครือว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง จึงส่งข้อความไปหาเกาเสวี่ยถิงอย่างเงียบๆ “เกิดอะไรขึ้นที่วัด? เป็นสิ่งที่ฉันไม่รู้เหรอ?”
Gao Xue Ting ชำเลืองมองเขาและตอบว่า “ขณะนี้ Temple Master กำลังยุ่งอยู่กับบางสิ่ง ถ้ากงเยว่ก่อปัญหาภายในนิกายจริง ๆ ผู้ดูแลวัดจะไม่สามารถทำอะไรได้”