ผู้แปล: Silavin และ Ashish
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
Zhu Lie นั่งอยู่ที่เดิม ไม่ขยับแม้แต่นิ้วเดียว แต่แรงกดดันของมังกรที่แผ่ออกมาจากตัวเขาได้ถูกผลักจนถึงขีดสุดแล้ว ราชาปีศาจที่ยืนอยู่ต่อหน้าเขากำลังเหงื่อออกถัง ในขณะที่ผู้ที่มีระดับล่างกำลังสั่นสะท้าน ใบหน้าของพวกเขาซีดเซียว พวกเขารู้สึกราวกับว่ามีภูเขาลูกใหญ่วางอยู่บนหน้าอก และหายใจลำบาก
แม้ว่าการต่อสู้ระหว่าง Yang Kai และ Blood Demon จะสั้นมาก หากปราศจากการยับยั้งของ Zhu Lie ราชาปีศาจคนอื่น ๆ ก็จะไม่ได้ยืนดูอยู่เฉยๆ ไม่ว่าในกรณีใด พวกเขาล้วนเป็นปีศาจ ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่พวกเขาจะนั่งเฉยๆ ในขณะที่สมาชิกในตระกูลของพวกเขาถูกสังหาร
ในความเป็นจริง ราชาปีศาจหลายคนต้องการที่จะเคลื่อนไหวทันทีที่ Blood Demon ลงมือ แต่พวกเขาถูก Zhu Lie ยับยั้งไว้ก่อนที่พวกเขาจะลงมือ
ชายหนุ่มผมแดงได้สร้างแรงกดดันอย่างมากต่อราชาปีศาจ แต่แรงกดดันที่มนุษย์แปลกหน้ามอบให้นั้นไม่ได้อ่อนแอลงเลย พวกเขาไม่มั่นใจว่าจะรอดจากการโจมตีของเขาได้ ดังนั้นพวกเขาจึงยังคงเชื่อฟังหลังจากถูกปราบปราม โดยแอบภาวนาว่าอย่าจุดไฟเผาตัวเอง
ตอนนี้ฝุ่นจางลงแล้ว เห็นได้ชัดว่า Blood Demon ได้รับบาดเจ็บสาหัส และในขณะที่เขาอาจยังมีชีวิตอยู่ เขาก็ดีพอๆ กับศพที่เดินได้ สิ่งนี้ทำให้ราชาปีศาจตัวอื่นเย็นชายิ่งขึ้น ทำให้พวกเขาทั้งหมดกังวลว่าชะตากรรมแบบไหนกำลังรอพวกเขาอยู่
"คุณพยายามจะทำอะไร?" Zhu Lie ขมวดคิ้วและจ้องมองที่ Yang Kai อย่างหมดความอดทน
อย่างแรก เขาไปที่ Demon Fury City เพื่อตามหา Demon Kings เพื่อสอบถามเกี่ยวกับสัตว์ประหลาด และตอนนี้เขาโจมตีโดยไม่พูดอะไรสักคำ มันคงไม่มีอะไรเกิดขึ้นถ้าเขาฆ่าปีศาจโลหิต แต่หยางไค่ทำให้เขาอยู่ในสภาพครึ่งตาย ซึ่งค่อนข้างจะงุนงง
“คุณจะรู้ในภายหลัง” หยางไค่ตอบอย่างเฉยเมย ในขณะนี้ เขาสังเกตเห็น Zhu Qing บินไป โดยมี Li Jiao อยู่ข้างหลังเธอครึ่งก้าว ใครจะรู้ว่าเขาทำจมูกสีน้ำตาลแบบไหน แต่เห็นได้ชัดว่าเขากำลังพยักหน้าและโค้งคำนับด้วยรอยยิ้มกว้างบนใบหน้าของเขา อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆ จาก Zhu Qing
หลังจากที่ทั้งสองบินเข้ามาใกล้ Li Jiao ก็รีบทักทาย Yang Kai
"เกิดอะไรขึ้นที่นี่?" Zhu Qing มองไปรอบ ๆ อย่างอยากรู้อยากเห็น เธอรู้สึกงงงวยกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อสังเกตเห็นร่องรอยของการต่อสู้และบอกได้เลยว่ามันสดใหม่
“ไม่มีอะไรมาก” หยางไค่ตอบตามอำเภอใจก่อนจะมองไปที่ลูกหมาสีดำในอ้อมแขนของเธอแล้วถามว่า “เป็นยังไงบ้าง”
“มันดีขึ้น แต่ดูเหมือนว่าจะอ่อนแอเล็กน้อย” Zhu Qing ลูบหัวลูกหมาสีดำตัวน้อย
สถานการณ์ของมันดีขึ้นอย่างแน่นอน เมื่อหยางไค่จากไป ลูกสุนัขสีดำตัวนั้นยังคงถูกแช่แข็งอยู่ในก้อนน้ำแข็ง แต่ตอนนี้แม้ว่าตัวมันจะยังมีน้ำแข็งเกาะอยู่ แต่มันก็ดีขึ้นมากอย่างเห็นได้ชัด
ในขณะนั้น ดูเหมือนว่าได้กลิ่นอะไรอร่อยๆ และเงยหน้าขึ้นมอง Demon Kings ที่อยู่ใกล้ๆ พลางน้ำลายไหลจากมุมปาก
เมื่อถูกจ้องมองโดยสัตว์ร้ายตัวเล็ก ๆ นี้ ราชาปีศาจหลายคนรู้สึกราวกับว่าพวกเขาได้พบกับกรรมตามสนอง มือและเท้าของพวกเขาเย็นชาทันทีที่พวกเขามองไปทางอื่น
"อยากกิน?" หยางไค่ถามอย่างยิ้มแย้ม
“วูฟ!” เสียงเห่าของลูกสุนัขสีดำดังขึ้นในใจของเขาทันทีขณะที่มันพยายามลุกขึ้นจากแขนของ Zhu Qing
“อย่าเพิ่งกินอะไรตามอำเภอใจ” Zhu Qing ขมวดคิ้วขณะที่เธอดุมัน เธออยากจะพูดเมื่อเห็นอาหวังกลืนสมาชิก Demon Race สองคนก่อนหน้านี้ แต่สถานการณ์เปลี่ยนไปอย่างกะทันหันจนเธอไม่สามารถพูดได้ ตอนนี้เธอเห็นว่ามันต้องการจะทำสิ่งเดียวกัน เธอจึงเคาะหัวของมันทันที
ลูกหมาสีดำคร่ำครวญอย่างเจ็บปวด
หยางไค่หยิบลูกสุนัขสีดำขึ้นมาจากแขนของจู้ชิงและพูดว่า “ชิงเอ๋อ ถ้าเราต้องการไปจากที่นี่ เราจะต้องปล่อยให้มันกินมากกว่านี้”
"ฮะ?" Zhu Qing ขมวดคิ้ว สงสัยว่า Yang Kai หมายถึงอะไร
วินาทีต่อมา เธอเห็นหยางไค่โยนลูกสุนัขสีดำตรงไปยัง Blood Demon ที่เหม่อลอย
ในอากาศ อาหวางมีจิตใจที่เบิกบาน แทบเปล่งประกายด้วยพลัง ดวงตาสีดำคู่ของเขาลุกวาวด้วยแสงอันน่าสะพรึงกลัวเมื่อจู่ๆ มันก็เปิดปากของมัน ซึ่งขยายใหญ่ขึ้นจนมีขนาดเท่ากับประตูในขณะที่มันกลืน Blood Demon เข้าไปด้วยการกัดเพียงครั้งเดียว
*ซี่…*
ทันใดนั้น อ้าปากค้างจากราชาปีศาจขณะที่พวกเขาจ้องมองการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันของลูกหมาสีดำอย่างตะลึงงัน ตาของพวกเขาพร้อมที่จะโผล่ออกมาจากเบ้า สิ่งที่น่าสะพรึงกลัวที่หยางไค่พูดถึงก่อนหน้านี้ค่อยๆ ได้รับการยืนยันจากสิ่งที่พวกเขาเห็นต่อหน้าต่อตา นำพาพวกเขาทั้งหมดไปสู่บทสรุปอันน่าสะพรึงกลัว
“ผู้หวนคืนอเวจี!”
เสียงกรีดร้องของ Charm Demon ดังก้องไปทั่วท้องฟ้าขณะที่ใบหน้าของเธอซึ่งเพิ่งฟื้นคืนสภาพผิวกลับมาซีดเซียวอีกครั้ง ดูเหมือนว่าเธอจะสูญเสียเรี่ยวแรงทั้งหมดในขณะที่เธอล้มลงกับพื้น
แม้ว่าราชาปีศาจองค์อื่น ๆ จะทำได้ดีกว่าเธอ แต่พวกเขาก็หวาดกลัวอย่างมากอย่างแน่นอน ความตื่นตระหนกแพร่กระจายไปในหมู่ราชาปีศาจทันที ทำให้พวกเขาทั้งหมดไม่สบายใจอย่างยิ่งเนื่องจากอารมณ์ของพวกเขาถูกโยนเข้าสู่ความโกลาหล
สัตว์ประหลาดในตำนานที่พวกเขาคิดว่าตายไปนานแล้วก็ปรากฏตัวต่อหน้าพวกเขา พวกเขาไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้ ท้ายที่สุดแล้ว ในบันทึกของ Demon Race Abyssal Returner ได้รับการอธิบายในลักษณะที่น่ากลัวที่สุด โดยแสดงให้เห็นว่ามันเป็นศูนย์รวมของหายนะและการทำลายล้างที่มีชีวิต เกือบหนึ่งในสามของ Demon Realm ถูกทำลายโดยความหิวโหยของปีศาจ และสภาพแวดล้อมที่โหดร้ายในปัจจุบันของ Demon Realm ก็เชื่อมโยงกับมันอย่างแยกไม่ออก
พวกเขาคิดไม่ออกว่า Abyssal Returner ยังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร มันถูกฆ่าโดย Great Demon God ในยุคนั้นไม่ใช่หรือ? เป็นไปได้ไหมว่าข่าวลือที่พวกเขาพูดถึงก่อนหน้านี้เป็นเรื่องจริง? ว่า Abyssal Returner ได้หลบหนีด้วยการแสร้งทำเป็นตาย โดยหวังว่าจะกลับมา และเมื่อพร้อมแล้ว มันจะไปหา Great Demon God เพื่อแก้แค้นอย่างแน่นอน อาณาจักรปีศาจที่แตกสลายในปัจจุบันไม่สามารถทนต่อการทำลายล้างอีกต่อไป
ด้วยราชาปีศาจจำนวนมากที่นี่ จึงเป็นไปไม่ได้เลยที่จะระบุ Abyssal Returner ผิดพลาด แม้ว่า Abyssal Returned จะดูธรรมดามากเมื่อมองแวบเดียว แต่เมื่อมันเปลี่ยนไป ลักษณะของมันก็ไม่อาจชัดเจนไปกว่านี้อีกแล้ว
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ลูกหมาสีดำที่ดูเชื่องตัวนี้คือ Abyssal Returner อย่างแน่นอน การดำรงอยู่ที่น่าสะพรึงกลัวแบบเดียวกับที่ทำลาย Demon Realm และต่อสู้กับการต่อสู้แบบเป็นตายกับ Great Demon God ในตอนนั้น
[ไม่แปลกใจ ไม่น่าแปลกใจที่มนุษย์คนนี้ต้องการเรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ Abyssal Returner]
กลายเป็นว่าสิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับการปลุก Abyssal Returner นั้นเป็นเรื่องจริง!
ขณะที่ความคิดนี้แวบเข้ามาในหัวของพวกเขา ใบหน้าของ Demon Kings จำนวนมากก็กลายเป็นสีดำราวกับก้นหม้อ
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเปิดเผยข้อมูลมากมายที่ไม่ควรเปิดเผย โดยเฉพาะส่วนที่เกี่ยวกับความแข็งแกร่งของ Abyssal Returner ซึ่งเป็นข้อมูลที่อันตรายถึงชีวิต
ในชั่วพริบตา ราชาปีศาจทั้งหมดรู้สึกเสียใจ โดยเฉพาะราชาปีศาจที่เปิดเผยข้อมูลที่ละเอียดอ่อนมากกว่านี้ อยากจะฉีกปากของพวกเขาออกเพราะความโง่เขลาของพวกเขา
ในขณะที่ราชาปีศาจสูญเสียไหวพริบด้วยความตกใจและหวาดกลัว ลูกหมาตัวน้อยได้กลืนปีศาจโลหิตเข้าไปแล้วในคำเดียว และปากอันมหึมาของมันก็กลับคืนสู่รูปร่างเดิมแล้ว มีสีหน้าพึงพอใจและท้องก็ขยับขึ้นลง น้ำแข็งที่ปกคลุมร่างกายของมันเริ่มละลายด้วยความเร็วที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่าอย่างน่าประหลาดใจ เศษเสี้ยวของ Qi เย็นค่อยๆ ไหลออกมาจากร่างกายของมัน หลอมรวมเข้ากับสภาพแวดล้อมและทำให้อุณหภูมิลดลงอย่างรวดเร็ว
ยิ่งไปกว่านั้น ภายใต้การรับรู้ของหยางไค่ ทันทีที่ลูกหมาสีดำกินอาหารล่าสุด รัศมีของมันก็พุ่งสูงขึ้นไปถึงระดับสัตว์อสูรลำดับที่หกก่อนที่จะกลับสู่ระดับเดิมหลังจากที่ลูกหมาสีดำกลับสู่สภาพเดิม
ในเวลาเพียงไม่กี่สิบลมหายใจ ลูกหมาสีดำก็กลับมามีขนาดเท่าเดิมแล้ว แต่มันไม่อ่อนแอเหมือนเมื่อก่อน พลังชีวิตของมันแข็งแกร่งพอๆ กับมังกร และมันกำลังเดินก้าวยาว ตอนนี้มันกำลังมองไปที่ Demon Kings อย่างกระตือรือร้น ทำให้พวกเขาตัวสั่นด้วยความสยดสยอง
"อืม?" Zhu Qing มองไปที่ลูกสุนัขสีดำด้วยความประหลาดใจ ราวกับว่าเธอไม่คาดคิดว่าการกลืนราชาปีศาจจะเป็นประโยชน์
หยางไค่อธิบายว่า “สิ่งเล็กน้อยนี้คือสัตว์อสูรจากแดนปีศาจ ดูเหมือนจะมีชื่อเสียงมากที่นี่ ท้องของมันมีพื้นที่ว่างเปล่าซึ่งช่วยให้สามารถกลืนกินทุกสิ่งได้ ดังนั้นสิ่งใดก็ตามที่เกี่ยวข้องกับเผ่าพันธุ์ปีศาจจะทำให้มันแข็งแกร่งขึ้น”
Zhu Qing ถามอย่างใช้ความคิดว่า “เมื่อพูดถึงเรื่องนั้น ลมหยินที่ถูกกลืนเข้าไปก่อนที่จะกลืนเข้าไปในพื้นที่ที่ไม่รู้จักนั้นด้วยหรือไม่”
หยางไค่ตอบว่า “ควรเป็นเช่นนั้น ฉันเดาว่าขนาดของพื้นที่นั้นเกี่ยวข้องกับความแข็งแกร่งของมัน ถ้ามันไม่แข็งแรงพอและพื้นที่ในท้องมันเล็กเกินไป มันก็ไม่สามารถจัดการได้หลังจากกลืนลงไปในระดับหนึ่ง”
“มันน่าทึ่งจริงๆ” Zhu Qing ดูประหลาดใจ ปรับขนาดลูกสุนัขสีดำราวกับว่าเธอต้องการประเมินมันอีกครั้ง ลมหยินที่พวกเขาพบบนภูเขาลมหยินนั้นน่ากลัวเกินไป Qi ปีศาจเย็นที่หนักขึ้นเมื่อพวกเขาเดินต่อไปเป็นสิ่งที่แม้แต่หยางไค่และเธอก็ไม่สามารถต้านทานได้ ถูกลูกสุนัขสีดำกลืนเข้าไปในพื้นที่ที่แปลกประหลาดของมัน พาพวกเขาขึ้นไปบนภูเขา Yin Wind ที่สูงกว่าพันเมตร ความสามารถแบบนี้น่าตกใจ
“คุณต้องการทำให้มันแข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งพอที่จะพาเราลึกเข้าไปในภูเขาหยินลมหรือไม่” Zhu Lie ถามพลางขมวดคิ้ว ตอนนี้ความตั้งใจของหยางไค่ไม่ชัดเจนไปกว่านี้แล้ว ดังนั้นหากเขายังเดาไม่ออก เขาก็คงเป็นคนโง่จริงๆ
"ถูกตัอง." หยางไค่พยักหน้าเห็นด้วย “อาหวางเป็นโอกาสเดียวของเราในตอนนี้ ตราบใดที่มันแข็งแรงพอ และพื้นที่ในท้องมันมากพอ มันก็จะพาเราออกไปข้างนอกได้อย่างแน่นอน”
Zhu Lie คิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะตกลงว่า “นี่เป็นโอกาสจริงๆ อย่างไรก็ตาม… ก่อนหน้านั้น มันต้องการอาหารมากมาย” ในขณะที่พูด เขาเหลือบมองไปที่ Demon Kings
สีหน้าของราชาปีศาจหลายคนกลายเป็นขมขื่น พวกเขามีความตั้งใจที่จะต่อต้าน แต่ไม่มีอำนาจที่จะทำเช่นนั้น พวกเขารู้สึกผิด
Charm Demon นั่งลงบนพื้นด้วยความสิ้นหวัง เธอไม่คาดคิดมาก่อนว่าโชคชะตาเช่นนี้กำลังรอเธออยู่ เธอใช้สมองคิดหาวิธีเอาชีวิตรอด ถ้าไม่มี Blood Demon เธอคงพยายามเกลี้ยกล่อมหยางไค่ได้ แต่การต่อสู้ครั้งก่อนทำให้เธออยู่ในสภาพเสียใจ ซึ่งต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งหรือสองเดือนในการฟื้นตัว เธอจะมีเวลาพักฟื้นมากขนาดนี้ได้อย่างไร?
หยางไค่เสริมว่า “แน่นอน นี่เป็นเพียงการคาดเดาของฉัน ฉันไม่รู้ว่ามันจะใช้ได้ไหม เพื่อยืนยันเรื่องนี้ ฉันต้องไปทำการทดลองสักหน่อย”
“จะทดลองยังไง” จู้ชิงถาม
หยางไค่ยิ้มเล็กน้อยก่อนจะเอื้อมมือไปจับลูกสุนัขสีดำ ลูกสุนัขสีดำดูสับสน มันไม่รู้ว่ามันจะถูกปฏิบัติอย่างไรต่อไป
“ดูแลคนพวกนี้ให้ดี พวกมันไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไป” หยางไค่สั่งก่อนที่ร่างของเขาจะหายไปจากจุดนั้น
Zhu Lie จ้องมองไปยังทิศทางของ Yin Wind Mountain อย่างรอบคอบ
หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ถอนสายตาออกและนั่งลงอย่างมั่นคง
Charm Demon รู้สึกงุนงง เธออยากจะหนีแต่ก็ไม่มีความกล้าที่จะลอง เห็นได้ชัดว่าเธอทำได้เพียงยืนขึ้นและเดินไปหา Demon Kings คนอื่นๆ
เธอชำเลืองมองไปที่ Zhu Lie และสังเกตเห็นว่าเขาไม่มีความตั้งใจที่จะหยุดเธอ เธอแอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก
ราชาปีศาจจำนวนมากมารวมตัวกันขณะที่ประสาทสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาพลุ่งพล่าน เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังปรึกษาหารือถึงหนทางที่จะช่วยชีวิตพวกเขา ในบางครั้ง เจตนาสังหารแผ่วเบาก็ปรากฏขึ้น เห็นได้ชัดว่าต้องการลองดู
ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาไม่ได้อ่อนแอ ถ้าพวกมันเป็นปลาในอวนจริง ๆ และไม่มีโอกาสที่จะมีชีวิตอยู่ได้ มันก็คงจะกลายเป็นอาหารของ Abyssal Returner
Demon Fury City ยืนอยู่ใน Revolving World เป็นเวลาหลายแสนปีและทำสงครามกับ Human Imperial City อย่างต่อเนื่อง แต่ไม่เคยเผชิญกับวิกฤตเช่นนี้
เด็กชายมนุษย์แปลกหน้าผู้นี้ซึ่งปรากฏตัวขึ้นจากที่ใด เกินกว่าที่พวกเขาจะต่อกรได้