ผู้แปล: Silavin และ Ashish
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หลักการโลกหมุนวนไปมาระหว่างการเอนเอียงไปทางขอบเขตดาราและแดนปีศาจ มันไม่มีรูปแบบใดๆ เลย และเหตุผลก็คือโลกที่หมุนวนอยู่ในช่องว่างระหว่างมหาโลกทั้งสองนี้ เดินไปมาโดยสุ่ม มันจะเคลื่อนที่ไปมาระหว่างขอบเขตอิทธิพลของมหาโลกทั้งสองนี้อยู่ตลอดเวลา และขึ้นอยู่กับว่ามหาโลกใดซ้อนทับด้วย หลักการโลกก็จะได้รับผลกระทบไปด้วย
อย่างไรก็ตาม จะมีสัญญาณทางธรรมชาติบางอย่างที่ชัดเจนมากเมื่อหลักการของโลกกำลังจะเปลี่ยนไป เผ่าพันธุ์มนุษย์ของ Human Imperial City อาศัยสิ่งนี้เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
ด้วยยาเม็ดที่หยางไค่แจกจ่าย ความเร็วในการฟื้นตัวของ Demon Kings นั้นเร็วขึ้นมาก แต่ก็ยังไม่สามารถตอบสนองความอยากอาหารของลูกหมาสีดำได้
ตอนนี้ หยางไค่ทำได้เพียงฝากความหวังไว้กับหลักการของโลกที่หมุนเวียนเปลี่ยนไปเท่านั้น
การรอกินเวลานานถึงครึ่งเดือน
ในช่วงครึ่งเดือนนี้ Demon King และ Demon Great General of Demon Fury City ทุกคนได้ผ่านการทดสอบสิบรอบโดยลูกสุนัขสีดำเท่านั้นที่จะฟื้นตัวจากนั้นกด Demon Qi อีกครั้งเพื่อให้ลูกสุนัขสีดำกินอีกครั้ง
ไม่มีอาจารย์คนใดสามารถทนต่อความทรมานแบบนี้ได้ แม้แต่หยางไค่ ดังนั้นหลังจากผ่านไปครึ่งเดือน ใบหน้าของราชาปีศาจและแม่ทัพใหญ่ปีศาจทั้งหมดก็กลายเป็นสีเทาและเต็มไปด้วยพลังชี่แห่งความตาย ราวกับว่าจุดจบของพวกเขาใกล้เข้ามาและพวกเขาอาจตายได้ ได้ทุกเมื่อ การฝึกฝนบางอย่างของราชาปีศาจและแม่ทัพใหญ่ปีศาจได้ถดถอยลงและไม่รู้ว่าพวกเขาจะฟื้นความแข็งแกร่งเดิมได้หรือไม่
พวกเขาไม่สามารถไปต่อได้ แต่ถ้าพวกเขาหนีไปได้ พวกเขาคงทำไปนานแล้ว มีสัตว์ประหลาดแปลกหน้าเช่น Abyssal Returner สมาชิก Dragon Clan สองคนคอยปกป้องบริเวณโดยรอบ และ Yang Kai ซึ่งคอยเฝ้าดูพวกมันอย่างใกล้ชิด พวกเขาจะหนีไปได้อย่างไร?
พวกเขาก็ตั้งหน้าตั้งตารอการเปลี่ยนแปลงหลักการของโลกเช่นกัน
หลังจากผ่านไปครึ่งวัน หลักการของโลกก็เริ่มเปลี่ยนไป เสียงเหมือนฟ้าร้องดังก้องกังวาน ทำให้สมาชิก Demon Race ที่ต้องทนทุกข์ทรมานมาหลายวัน น้ำตาแตกและโห่ร้องด้วยความตื่นเต้น
หลังจากเกิดแรงสั่นสะเทือน พลังงานโลกโดยรอบก็เริ่มมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย
Li Jiao ขึ้นมาที่ด้านข้างของ Yang Kai และขอร้องด้วยใบหน้าที่เศร้าหมอง “Palace Master Yang ช่วยฉันด้วย”
“มีอะไรผิดปกติ?”
Li Jiao ตอบว่า “Li นี้ถูกกัดกร่อนโดย Demon Qi และทุกวันนี้ Demon Essence ได้เติบโตอย่างต่อเนื่อง มันยากมากที่จะรักษาสติของฉันไว้ได้ หลักการของโลกกำลังจะเปลี่ยนไป และถ้าฉันหาที่ซ่อนไม่ได้ ฉันเกรงว่าฉันจะถูกปีศาจเข้าจริงๆ”
ครั้งสุดท้าย เมื่อเขาไปเที่ยวกับ Zhu Lie ข้างนอก หลักการของโลกได้เปลี่ยนมาเข้าข้าง Demon Realm และไม่มีที่ให้พักพิง เขาถูก Demon Qi รุกราน Li Jiao พึ่งพาการบ่มเพาะพลังของเขาเพื่อยับยั้ง Demon Essence ซึ่งหยั่งรากในร่างกายของเขาจนถึงตอนนี้ แต่ตอนนี้หลักการของโลกกำลังจะเปลี่ยนไปอีกครั้งและท่วมท้นด้วย Demon Qi
ในสถานะปัจจุบันของเขา มันเป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะเอาชีวิตรอด แน่นอนเขาจะถูกครอบงำโดย Demon Essence และกลายเป็น Demon
“ถ้าอย่างนั้นก็หาที่ซ่อน ทำไมคุณถึงขอให้ฉันช่วยคุณ” หยางไค่ถามด้วยรอยยิ้ม
หลี่เจียวตอบด้วยท่าทางเศร้าใจ “แต่ฉันไม่รู้จะไปที่ไหน ฉันได้ยินว่าเจ้าสำนักหยางพูดถึงว่ามีสถานที่ที่เรียกว่า Human Imperial City ฉันสงสัยว่า…”
“อย่าคิดแม้แต่จะไปเมืองฮิวแมนอิมพีเรียล แม้ว่ามันจะอยู่ไม่ไกลจากที่นี่ แต่คุณจะไปถึงที่นั่นไม่ทันเวลา”
Li Jiao รู้สึกตื่นตระหนกทันทีที่ได้ยินสิ่งนี้ “แล้วคุณจะแนะนำอย่างไร”
หยางไค่ยักไหล่และผายมือในขณะที่เขาตอบว่า “ถ้าคุณต้องการช่วยตัวเอง คุณต้องพึ่งพาความสามารถของตัวเอง”
ใบหน้าของ Li Jiao เปลี่ยนเป็นสีดำและกำลังจะร้องไห้ขณะที่เขาประท้วง “Palace Master Yang คุณจะนั่งเฉย ๆ ดูฉันตายไม่ได้! ลี่คนนี้มาที่นี่เพราะคุณเท่านั้น”
หยางไค่ตอบเพียงว่า “ถ้าฉันช่วยคุณได้ ฉันก็คงช่วย แต่ตอนนี้ ฉันก็ไม่สามารถทำอะไรได้เหมือนกัน”
การแสดงออกของ Li Jiao เปลี่ยนไปไม่น่าดูโดยไม่ได้ตั้งใจ จากทุกคนที่อยู่ที่นี่สมาชิก Dragon Clan สองคนไม่ควรกังวลว่าจะถูก Demon Qi รุกราน อย่างไรก็ตามร่างกายวิญญาณศักดิ์สิทธิ์และเลือดมังกรของพวกเขามีความต้านทานที่แข็งแกร่งต่อ Demon Qi ไม่ต้องพูดถึงการเปลี่ยนแปลงในหลักการของโลก แม้ว่าพวกเขาจะถูกโยนเข้าไปในแดนปีศาจ พวกเขาก็ไม่น่าจะกังวล
หยางไค่ก็ไม่อาจถือได้ว่าเป็นคนธรรมดาเช่นกัน แม้ว่า Li Jiao จะไม่รู้ว่าทำไม Yang Kai ถึงมั่นใจว่าเขาจะยังปลอดภัยดี แต่เมื่อพิจารณาจากทัศนคติที่หละหลวมของเขา Li Jiao ก็รู้ว่าเขาต้องมีวิธี
Li Jiao รู้สึกโกรธเล็กน้อยโดยคิดว่า Yang Kai กำลังรักษาผิวหนังของตัวเอง แต่ก็ไม่เต็มใจที่จะช่วยเขา
“ฉันเคยแสดงให้คุณเห็นทางก่อนหน้านี้ไม่ใช่หรือ ฉันจะทำอย่างไรเมื่อคุณไม่หวงแหนมัน”
Li Jiao ปัดป้องอย่างรวดเร็ว “Palace Master Yang อย่าไร้สาระ แม้ว่าการได้รับเลือดจากเผ่ามังกรเป็นสิ่งที่คุณแนะนำ หากหลี่คนนี้พูดขึ้นมา ชะตากรรมของเขาจะยิ่งน่าสังเวช”
“คุณกำลังจะถูกผีสิง แล้วอะไรจะแย่ไปกว่านี้?”
“เจ้าสำนักหยาง เจ้าจะนั่งดูข้าตายจริงหรือ?” ออร่าที่ชั่วร้ายค่อย ๆ พุ่งขึ้นบนใบหน้าของ Li Jiao ขณะที่พลังชี่สีดำหมุนวนล้อมรอบร่างกายของเขา ความโกรธและความคิดที่ชั่วร้ายกำลังเติบโตขึ้นในใจของเขา ทำให้ Demon Essence ของเขาแข็งแกร่งขึ้นมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลานี้เมื่อพลังงานของโลกเริ่มที่จะผสมกับ Demon Qi ซึ่งตอนนี้ส่งผลกระทบต่อจิตใจของเขาด้วยซ้ำ
หยางเกียมองเขาด้วยความเย้ยหยัน “ตอนนี้คุณพยายามจะตำหนิฉันเหรอ?”
“ประณามคุณ!” Li Jian ทนไม่ได้และใบหน้าของเขามีหน้าตาน่าเกลียดในขณะที่เขาตะโกน กัดฟันด้วยความโกรธ “ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ Li คนนี้จะติดอยู่ที่นี่ได้อย่างไร? ในเมื่อเจ้าช่างเย็นชานัก อย่าโทษหลี่ผู้นี้ที่ไม่ไว้หน้าเจ้า!”
ขณะที่เขาพูดสิ่งนี้ พลังชี่สีดำที่อยู่รอบตัวเขาหมุนวนขณะที่ดวงตาของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดง หัวของเขาขยับไปทางซ้ายและขวาก่อนที่มันจะเปลี่ยนเป็นหัวขนาดมหึมาของมังกรน้ำท่วม กัดที่หยางไค่อย่างดุเดือด
หลังจากถูกปีศาจ Qi รุกราน Li Jiao ได้รับความเดือดเนื้อร้อนใจอย่างหาที่เปรียบมิได้ในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา และตอนนี้หลังจากที่ Yang Kai เป็นศัตรูกันอย่างหนัก ในที่สุดเขาก็ไม่สามารถรักษาสติของเขาไว้ได้ ทันใดนั้น Demon Essence ที่อัดอั้นก็ปะทุขึ้น ทำให้เขากลายเป็นปีศาจทันที
“เจ้ากล้าแสดงท่าทีเย่อหยิ่งต่อหน้าข้าหรือ? Li Jiao ความกล้าหาญของคุณไม่เล็ก”
เมื่อเผชิญกับการโจมตีที่เต็มไปด้วยความโกรธของ Li Jiao หยางไค่เพียงหัวเราะเบา ๆ และผลักความแข็งแกร่งแหล่งที่มาของมังกรศักดิ์สิทธิ์ทองคำของเขาก่อนที่จะยกมือขึ้นและชี้ไปที่หน้าผากของ Li Jiao
ประกายแสงสีทองโผล่ออกมาจากปลายนิ้วของเขา แสงสีทองไม่สว่างขนาดนั้น แต่ Li Jiao ทำราวกับว่ามันเป็นศัตรูตัวฉกาจของเขา เขากรีดร้องด้วยความสยดสยองในขณะที่หัวของมังกรน้ำท่วมขนาดมหึมาหดกลับเป็นขนาดเดิม จักรพรรดิ Qi หยุดไหลเวียนทันทีและเขารู้สึกราวกับว่าเขากำลังจะหายใจไม่ออก
ปลายนิ้วที่ชี้บนหน้าผากของเขาทำให้ Li Jiao ตกตะลึงเมื่อเศษเสี้ยวของความชัดเจนกลับคืนสู่ดวงตาของเขา
เขาตกใจมากหลังจากได้สติกลับคืนมา เขาไม่เคยคิดว่าเขาจะโจมตีหยางไค่จริง ๆ และตระหนักว่าการกระทำของเขาเป็นผลมาจากการปะทุของแก่นปีศาจ ไม่ใช่ความตั้งใจของเขาเอง แต่ใครจะรู้ว่าหยางไค่จะไว้ชีวิตเขาหรือไม่
การฝึกฝนของเขานั้นสูงกว่าอาณาจักรรองถึงสองอาณาจักร แต่ภายใต้ผลกระทบของการปราบปรามสายเลือด ช่องว่างนี้ทำให้เขาไม่มีประโยชน์เลย ถ้าหยางไค่ต้องการฆ่าเขา มันก็ง่ายเหมือนการทุบมดที่อยู่ใต้เท้า Li Jiao ไม่มีโอกาสแม้แต่น้อยที่จะต่อต้าน
นี่คือความเศร้าโศกของลูกหลานตระกูลมังกร สายเลือดของลูกหลานตระกูลมังกรทำให้เขาเดินได้ไกลกว่าและยืนหยัดสูงกว่าคนอื่นๆ เกือบทั้งหมด โดยมีการบ่มเพาะระดับจักรพรรดิลำดับสามในปัจจุบันเป็นเครื่องพิสูจน์ หากไม่มีสายเลือดตระกูลมังกรของเขา หลี่เจียวจะไม่มีวันได้รับการฝึกฝนที่สูงเช่นนี้
แต่ก่อนคู่ต่อสู้ที่มีสายเลือด Dragon Clan ที่บริสุทธิ์กว่านั้น บ่อยกว่านั้น การฝึกฝนของคนๆ หนึ่งเป็นเรื่องรอง พลังของสายเลือดเป็นปัจจัยที่สำคัญที่สุด
แผ่นหลังของเขาเปียกโชกไปด้วยเหงื่อเย็นในทันที ขณะที่เขารีบขอร้อง “เจ้าสำนักหยาง ข้าคิดผิด โปรดแสดงความเมตตาด้วย!”
หยางไค่เพียงแค่หัวเราะเบา ๆ และไม่สนใจเขาเลย ราวกับว่าเขาต้องการจะฆ่าเขาจริงๆ
ใบหน้าของ Li Jiao เปลี่ยนเป็นสีซีดในขณะที่เขาแอบคิดว่าจุดจบของเขามาถึงแล้ว
[วังมังกรไฟของฉัน ภรรยาและนางสนมที่สวยงามของฉัน จะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา? ใครจะสนุกไปกับมันเมื่อฉันจากไป?]
ความคิดสุ่มทุกประเภทแวบเข้ามาในหัวของเขา แต่แม้เวลาผ่านไป เขาก็ไม่เห็นประตูนรก นิ้วของหยางไค่ยังคงชี้ไปที่หน้าผากของเขา แต่ก็ไม่มีเจตนาฆ่าแต่อย่างใด กลับมีสีหน้าล้อเล่นแทน
ทันใดนั้น หลี่เจียวก็สัมผัสได้ถึงออร่ารอบๆ ตัวของหยางไค่ที่มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ซึ่งมีความรู้สึกโบราณและรกร้างอยู่ในตัว
เสียงสวดมนต์ที่ก้องกังวานและเคร่งขรึมดังขึ้นในขณะที่ความสดใสเบ่งบานจากปลายนิ้วของ Yang Kai ห่อหุ้ม Li Jiao
วินาทีต่อมา ร่างของ Li Jiao กระตุกราวกับว่าข้อต่อทั้งหมดในร่างกายของเขาแตก ร่างที่สูงอยู่แล้วของเขามีขนาดเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเมื่อเลือด Qi รุนแรงและพลุ่งพล่านออกมาจากร่างกายของเขา โจมตี Demon Qi ทั้งภายในและภายนอกร่างของเขา
Li Jiao ตกตะลึงในจุดนั้น เขาอาจไม่รู้ว่าหยางไค่ทำอะไรกับเขา แต่เขาสามารถบอกได้อย่างชัดเจนว่าความแข็งแกร่งของเขาพัฒนาขึ้นอย่างมาก ยิ่งกว่านั้น ความคิดที่กระหายเลือดอย่างสุดขั้วก็ผุดขึ้นในใจของเขาอย่างลึกลับ แม้ว่าความคิดเหล่านี้จะทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจ แต่พวกเขาก็ลดผลกระทบของ Demon Essence ที่มีต่อเขา ทำให้เขาสามารถรักษาสถานะที่ชัดเจนได้อย่างประหลาด
ตอนนี้ Li Jiao ดูเหมือนเขาเต็มไปด้วยแสงสองสี ดวงหนึ่งเป็นพลังปราณปีศาจสีดำ และอีกดวงเป็นพลังปราณโลหิตสีแดงเข้ม สีแดงและสีดำกลิ้งเข้าหากันทำให้ดูแปลกมาก
“นี่…” หลี่เจียวอดไม่ได้ที่จะเริ่มถาม ในขณะนี้ เขารู้ว่าหยางไค่ไม่ได้มีเจตนาที่จะฆ่าเขา เหตุผลในการทำเช่นนี้อาจจะเพื่อช่วยเขา เพียงแต่ว่าเขาไม่เข้าใจเรื่องนี้ แต่ในเมื่อหยางไค่สามารถทำเช่นนี้ได้ ทำไมเขาไม่ทำเร็วกว่านี้ ทำไมต้องเล่นและทำให้สภาพของเขาแย่ลง?
“คาถากระหายเลือดโบราณ!” หยางไค่ยิ้มเล็กน้อย “มันมีผลอย่างมากต่อ Demon Qi ที่รุกรานมนุษย์ ชาแมนในสมัยโบราณใช้วิธีนี้เพื่อช่วยสมาชิกในเผ่าของตน แต่หลักการโลกในปัจจุบันค่อนข้างแตกต่างจากสมัยนั้น การกำจัด Demon Qi ในร่างกายของคุณไม่ใช่เรื่องยาก แต่เป็นการยากที่จะกำจัด Demon Essence ออกให้หมด วิธีที่ดีที่สุดคือการปล่อยให้ Demon Essence ปะทุออกมาอย่างสมบูรณ์ จากนั้นจึงจะสามารถกำจัดมันได้ในที่สุด มิฉะนั้นอันตรายที่ซ่อนอยู่อาจถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง คุณไม่ต้องการที่จะสัมผัสกับความไม่ลงรอยกันในการเพาะปลูกในขณะที่อยู่อย่างสันโดษในอนาคตใช่ไหม”
หลี่เจียวมองไปที่หยางไค่และถามด้วยสีหน้าประทับใจ “นั่นคือสาเหตุที่นายวังหยางละเลยข้าในทุกวันนี้ จงใจปล่อยให้ข้าแขวนคอ แม้กระทั่งพยายามทำให้สภาพของข้าแย่ลง?”
หากไม่ใช่เพราะสิ่งนี้ Demon Essence ในร่างกายของเขาคงไม่ปะทุเร็วขนาดนี้
หยางไค่พยักหน้า “ในเมื่อเราเข้ามาด้วยกัน เราก็ต้องออกไปด้วยกัน ไม่ต้องพูดถึง Fire Dragon Palace ของคุณยังเป็นหนี้ Source Crystals อยู่มาก ดังนั้นฉันจึงปล่อยให้คุณตายที่นี่ไม่ได้”
“ประมุขวังหยางไค่ หลี่คนนี้ได้สลักพระคุณของคุณไว้ในหัวใจของเขาอย่างแน่นหนา!” Li Jiao รู้สึกตื่นเต้นอย่างสมบูรณ์ เดิมทีเขาคิดว่าเขาจะตายในวันนี้ แต่จู่ๆ สิ่งต่าง ๆ ก็เปลี่ยนไป ไม่เพียงแต่เขาจะมีความหวังที่จะมีชีวิตรอดเท่านั้น แต่เขายังไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับผลสืบเนื่องที่อาจเกิดขึ้นอีกด้วย
“อย่าเพิ่งตื่นเต้นเกินไป อย่างที่ฉันได้กล่าวไปแล้ว หลักการของโลกในปัจจุบันแตกต่างจากสมัยโบราณ และผู้คนที่อาศัยอยู่ภายใต้หลักการของโลกเหล่านั้นก็เช่นกัน วิธีนี้มีประโยชน์สำหรับมนุษย์ยุคโบราณ แต่ข้าไม่รู้ว่ามันจะได้ผลกับเจ้าแค่ไหน ระมัดระวังเป็นอย่างยิ่งเมื่อทำการเพาะปลูกในอนาคต
“ ใช่ ใช่ ใช่ Li ผู้นี้จะระวังอย่างแน่นอน!” Li Jiao พยักหน้าโดยไม่ลังเล
ทันใดนั้น การแสดงออกของหยางไค่เปลี่ยนไปในขณะที่เขาเปลี่ยนคาถา ก่อนจะยกมือขึ้นและตบหลังหลี่เจียว “ปราบปีศาจ!”
ภายใต้การลูบของเขา Demon Qi ที่พล่านไปทั่ว Li Jiao ดูเหมือนจะถูกระงับโดยบางสิ่งและหยุดนิ่ง