ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
เมื่อได้รับการบ่มเพาะจนถึงลำดับที่สิบเอ็ดแล้ว สัตว์อสูรจะมีความรู้สึกในระดับหนึ่งโดยธรรมชาติแม้ว่าจะไม่มีร่างมนุษย์ก็ตาม จึงจะรู้จักวิธีเสี่ยงโชคและหลีกเลี่ยงเคราะห์ร้ายได้
เมื่อหยางไค่ใช้นิ้วทำให้กีบขนาดใหญ่ของมันระเบิดได้อย่างง่ายดาย มันรู้สึกได้ทันทีว่ามันกำลังตกอยู่ในอันตรายถึงตาย ดังนั้นมันจึงหันกลับมาโดยไม่ลังเล ห่อหุ้มตัวเองด้วยทรายและฝุ่นผง และหนีไปในระยะไกลอย่างรวดเร็วราวกับสายลม ความสามารถในการห่อหุ้มตัวเองด้วยทรายและฝุ่นดูเหมือนจะเป็นความสามารถศักดิ์สิทธิ์โดยกำเนิดบางอย่างเพื่อให้มันรอดพ้นจากอันตราย
หยางไค่อารมณ์ดีเพราะเขาสามารถหาลูกสุนัขสีดำได้ ดังนั้นเขาจึงไม่ไล่ล่าหรือฆ่ามันอย่างโหดเหี้ยม สัตว์อสูรลำดับที่สิบเอ็ดไม่ได้สำคัญอะไรสำหรับเขา ดังนั้นเขาจึงเฝ้าดูมันหนีไปโดยไม่หยุด
“คุณเป็นอะไรหรือเปล่า” เขาอุ้มลูกสุนัขสีดำขึ้นต่อหน้าต่อตาและศึกษามันอย่างระมัดระวัง เขาไม่สามารถสรุปสถานการณ์ได้ มันสามารถกินราชาปีศาจได้ด้วยซ้ำ แล้วทำไมมันถึงถูกสัตว์อสูรลำดับที่สิบเอ็ดไล่ต้อนจนมุม? เขาคงไม่เชื่อหากไม่ได้เห็นด้วยตาตัวเอง
เมื่อคิดย้อนกลับไป Gong Yue ผู้ซึ่งถูกครอบงำโดย Demon Spirit ในตอนนั้น เคยกล่าวว่าลูกสุนัขสีดำมีร่องรอยจางๆ ของสายเลือดของ Abyssal Returner; อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้บอกตรงๆว่ามันเป็นลูกของ Abyssal Returner เป็นไปได้มากว่าลูกสุนัขไม่ได้มาจากสายเลือดบริสุทธิ์
ความสามารถศักดิ์สิทธิ์โดยกำเนิดของมันจะถูกกระตุ้นโดยสัญชาตญาณเมื่อเผชิญกับอาหารโปรดของมัน เผ่าพันธุ์ปีศาจ น่าเสียดายที่ความสามารถนั้นไม่เสถียรและไม่น่าเชื่อถือเมื่อเทียบกับศัตรูประเภทอื่น ครั้งหนึ่งมันเคยกลืนกิน Liao Guan Shi ในโลกหมุนเวียนโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า แต่ทำตัวปกติมากเมื่อต่อสู้กับเจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งราชวงศ์ มันไม่ได้ใช้ความสามารถในการกลืนโดยกำเนิดของมันเลยแม้แต่ครั้งเดียว
จากรูปลักษณ์ของมัน มันอาจจะล้มเหลวในการแสดงความสามารถของพระเจ้าและถูกไล่ล่าโดยสัตว์อสูรลำดับที่สิบเอ็ด มันค่อนข้างลำบากที่จะมีสายเลือดที่ไม่บริสุทธิ์
ถึงกระนั้น หยางไค่ก็ไม่ได้ใส่ใจกับเรื่องนี้ คงจะดีถ้าลูกหมาสีดำมีความสามารถ แต่ถึงมันจะไม่ใช่ก็ไม่เป็นไร ท้ายที่สุด เขาไม่จำเป็นต้องพึ่งพาพลังของมัน สิ่งที่สำคัญที่สุดคือในที่สุดเขาก็รู้ว่า Zhu Qing และคนอื่นๆ อยู่ที่นี่
เขาหยิบลูกสุนัขสีดำขึ้นมาวางไว้บนไหล่ของเขา แต่ไม่ได้เรียกสิ่งประดิษฐ์ประเภทบินระดับจักรพรรดิออกมา หยางไค่เพิ่งบินขึ้นไปในอากาศโดยตรงก่อนที่เขาจะค้นหาต่อไป น่าเสียดายที่ในอีกสิบวันข้างหน้า เขาไม่ได้ค้นพบสิ่งใหม่ๆ เลย
สิบวันต่อมา โอเอซิสก็ปรากฏขึ้นในขอบเขตการมองเห็นของหยางไค่ การได้ค้นพบสถานที่ที่สวยงามราวกับท้องฟ้าสีครามในดินแดนแห่งทรายและฝุ่นละอองอันไม่มีที่สิ้นสุดนี้ทำให้อารมณ์ของเขาสดใสขึ้นทันที
ดูเหมือนจะมีหมู่บ้านเล็กๆ อยู่ในโอเอซิส และหยางไค่สัมผัสได้ถึงออร่าแห่งชีวิตจำนวนหนึ่งภายในนั้น กวาดสัมผัสเทวะของเขาไปทั่วหมู่บ้าน เขาค้นพบว่าไม่มีผู้ฝึกฝนที่ทรงพลังที่นี่ โดยคนที่แข็งแกร่งที่สุดเป็นเพียง Dao Source Realm ในขณะที่คนที่เหลือต่ำกว่านั้นด้วยซ้ำ
หยางไค่มุ่งหน้าไปยังโอเอซิสและลงจอดข้างแอ่งน้ำใสสะอาด เขาก้มลงล้างหน้าในน้ำ ขณะที่ลูกหมาสีดำกระโดดลงไปในน้ำและเริ่มว่ายน้ำอย่างอิสระ เมื่อเขาเงยหน้าขึ้นอีกครั้ง เขาเห็นเด็กหลายคนยืนอยู่ข้างๆ เขาและจ้องมองมาที่เขาด้วยดวงตาที่เบิกกว้างเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น
เด็กๆ เป็นลูกผสมของเด็กชายและเด็กหญิง โดยคนสุดท้องอายุไม่เกิน 5 ขวบ ในขณะที่คนโตน่าจะอายุ 11 หรือ 12 ปี อาจเป็นเพราะสภาพแวดล้อม แต่เสื้อผ้าของพวกเขามอมแมมและถูกปะทับหลายครั้ง ยิ่งกว่านั้น พวกมันมีผิวพรรณที่แย่มาก มีผิวหนังและกระดูกทั้งหมด ดูขาดสารอาหารอย่างมาก
ผู้อาวุโสในหมู่พวกเขาดูเหมือนจะเริ่มฝึกฝน น่าเสียดายที่การบ่มเพาะของพวกเขาอ่อนแอจนน่าสมเพช พวกเขายืนห่างจากหยางไค่หลายสิบเมตร จ้องมองเขาอย่างเขินอายด้วยดวงตาที่เปล่งประกายด้วยความอยากรู้อยากเห็น
หยางไค่ยิ้มให้พวกเขาเล็กน้อย แต่ในขณะที่เขากำลังจะพูด สายตาของเขาจับจ้องไปที่บางอย่างบนผมของหญิงสาวคนหนึ่ง หยางไค่ยิ้มอย่างมีความสุขมากขึ้น และถามด้วยน้ำเสียงที่เป็นมิตรมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ “เฮ้ นายไปเอามาจากไหน?”
ผู้หญิงคนนี้เป็นหนึ่งในกลุ่มเด็กที่มีอายุมากกว่าและผูกริบบิ้นไว้ที่ผมของเธอ สิ่งที่ทำให้หยางไค่ประหลาดใจคือวัสดุที่ทำมาจากริบบิ้น กลายเป็นส่วนหนึ่งของริบบิ้นสิ่งประดิษฐ์จักรพรรดิที่ Zhu Lie นำออกมา!
ย้อนกลับไปที่ Void Crack ทุกคนใช้ Ribbon Artifact ของจักรพรรดิผูกติดกันเพื่อป้องกันการสูญหายหรือแยกจากกัน อย่างไรก็ตาม สิ่งประดิษฐ์นั้นถูกทำลายลงเมื่อพวกเขาข้ามกำแพงโลกโดย Void Turbulence ที่รุนแรง เดิมทีหยางไค่มีส่วนหนึ่งอยู่ในครอบครอง แต่ต่อมาก็โยนทิ้งไปเพราะเขาไม่ได้ใช้ประโยชน์อีกต่อไป
[ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะเจอส่วนอื่นของสิ่งประดิษฐ์นั้นที่นี่! เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่อันที่ฉันโยนทิ้ง เพราะที่ที่ฉันทิ้งของฉันอยู่ไกลจากที่นี่ ไม่มีทางที่เด็กผู้หญิงคนนี้จะหยิบริบบิ้นเส้นนั้นจากตรงนั้นได้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง ริบบิ้นส่วนนี้ต้องถูกทิ้งโดย Li Jiao หรือ Zhu Lie] การค้นพบนี้ยืนยันความสงสัยของ Yang Kai ก่อนหน้านี้ ทุกคนกลับไปที่ Star Boundary เป็นเพียงการลงจอดในที่ต่างๆ
เมื่อหยางไค่พูดขึ้น เด็กๆ ก็กระโดดด้วยความตกใจและถอยหลังไปหลายก้าวโดยพร้อมเพรียงกัน
“ขอฉันดูสักครู่ได้ไหม? ฉันจะคืนให้คุณเมื่อทำเสร็จแล้ว” ยื่นมือออก ริบบิ้นคลายออกและบินไปหาหยางไค่ เขาก้มหัวลงและศึกษาริบบิ้น และตอนนี้แน่ใจว่ามันเป็นชิ้นส่วนของสิ่งประดิษฐ์จักรพรรดิ มันเลวร้ายเกินไปที่จิตวิญญาณของมันสูญเสียไปอย่างสิ้นเชิงหลังจากที่มันถูกฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยและไม่มีประโยชน์อีกต่อไป ถ้าไม่เช่นนั้น รัศมีของสิ่งประดิษฐ์ระดับจักรพรรดิเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอแล้วที่จะบดขยี้เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนนี้ให้เป็นผุยผง
เขาพยักหน้าซ้ำแล้วซ้ำอีก เขาเงยหน้าขึ้นอีกครั้งเพื่อถามอะไรบางอย่าง แต่ก็ต้องประหลาดใจ เขาเห็นเด็กๆ วิ่งหนีโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า พวกเขาอาจหวาดกลัวกับการเคลื่อนไหวอย่างกะทันหันของเขา
ครู่ต่อมา ผู้ฝึกฝนหลายสิบคนที่มีพละกำลังต่างกันรีบวิ่งมาจากทุกทิศทุกทางตามเสียงกรีดร้องของเด็กๆ ในชั่วพริบตา พวกเขาล้อมรอบหยางไค่ ทุกคนจ้องมองมาที่เขาอย่างระแวดระวัง สีหน้าของพวกเขาค่อนข้างไม่ปรานี
หยางไค่ไม่สามารถกลั้นหัวเราะได้แม้ว่าเขาจะรู้ว่าการกระทำของเขาประมาทไปหน่อย การจ้องมองของเขาเปลี่ยนไปและหยุดลงที่ใบหน้าของชายวัยกลางคนคนหนึ่งขณะที่เขาถามว่า “คุณเป็นผู้รับผิดชอบที่นี่หรือไม่”
การฝึกฝนของชายวัยกลางคนนั้นอยู่ที่ระดับสองของ Dao Source Realm และเขาเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดที่นี่ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ใบหน้าของเขาดูซีดเซียวและมีอายุมากเป็นพิเศษ ดูเหมือนว่าแม้แต่การบ่มเพาะของเขาก็ไม่สามารถป้องกันเวลาหลายปีที่ผ่านไปไม่ให้มีรอยเหี่ยวย่นบนใบหน้าของเขา ในขณะที่ชาวบ้านที่เหลือก็ตกอยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน ยิ่งกว่านั้น หยางไค่สามารถบอกได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติจากการแสดงออกของพวกเขา แววตาของพวกเขาดูเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง
เมื่อได้ยินคำถามของหยางไค่ ชายวัยกลางคนก็พยักหน้า “ถูกต้อง ฉันเป็นผู้ดูแล Green Water Village ฉันขอทราบชื่อ ฯพณฯ ของคุณได้ไหม”
แม้ว่าการบ่มเพาะของเขาจะไม่สูงเท่ากับของหยางไค่ แต่เขาก็สามารถบอกได้ว่าชายหนุ่มที่อยู่ตรงหน้าเขาไม่ใช่คนที่เขาสามารถยั่วยุได้ ดังนั้นเขาจึงพูดด้วยความเคารพอย่างสูง เพราะกลัวว่าเขาจะนำหายนะมาสู่หมู่บ้านกรีนวอเตอร์
“ชื่อของฉันไม่สำคัญ ฉันแค่อยากจะถามอะไรบางอย่าง” หยางไค่ยกริบบิ้นในมือของเขาและพูดต่อ “ฉันเห็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ สวมสิ่งนี้บนหัวของเธอ ฉันจึงอยากทราบว่าเธอได้มันมาจากไหน . ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้พวกเขาตกใจกลัว คุณช่วยฉันถามเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้แทนได้ไหม”
ชายวัยกลางคนกล่าวว่า “ถ้าเป็นเช่นนั้น ไม่จำเป็นต้องถามเธอ”
“คุณรู้เรื่องนี้ไหม”
เขาพยักหน้าและตอบว่า “เธอได้รับของชิ้นนั้นจากชายหนุ่มผมแดง”
“ชายหนุ่มผมแดง!” หยางไค่มีความสุขมากเมื่อทราบข่าว เขาไม่จำเป็นต้องสอบถามเพิ่มเติมเพื่อรู้ว่าชายหนุ่มผมแดงคือ Zhu Lie ดังนั้นเขาจึงรีบถามว่า "ชายหนุ่มผมแดงคนนั้นอยู่ที่ไหนตอนนี้"
“เขาจากไปนานแล้ว” ชายวัยกลางคนครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพูดต่อ “จู่ๆ เขาก็มาปรากฏตัวที่นี่เมื่อประมาณครึ่งเดือนก่อนและรอที่นี่ประมาณครึ่งวัน จากนั้นมีผู้หญิงคนหนึ่งมาหาเขา หลังจากนั้นพวกเขาก็จากไปพร้อมกัน”
หยางไค่ถามอย่างกระวนกระวายว่า “ผู้หญิงคนนั้นหน้าตาเป็นอย่างไร? เธอมีผมสีแดงด้วยเหรอ?”
ชายวัยกลางคนพยักหน้า “ถูกต้อง ยิ่งไปกว่านั้น สองคนนั้นดูแข็งแกร่งมาก ฉันเชื่อว่าพวกเขาแข็งแกร่งกว่าคุณด้วยซ้ำ”
"ถูกตัอง; ถูกตัอง. พวกเขาแข็งแกร่งกว่าฉันอย่างแน่นอน” หยางไค่ยิ้ม ความกังวลของเขาสงบลงในที่สุด แม้ว่าเขาจะเดาว่า Zhu Qing สบายดีเมื่อเขาสามารถหาลูกสุนัขสีดำได้ แต่ก็ยังรู้สึกโล่งใจมากที่ได้รับการยืนยัน
ผมสีแดงเป็นลักษณะเฉพาะของพี่น้องมังกรแดง เห็นได้ชัดว่า Zhu Lie มาถึงโอเอซิสแห่งนี้และใช้เทคนิคลับของ Dragon Clan เพื่อติดต่อกับ Zhu Qing จากนั้นพวกเขาก็ออกจากที่นี่ด้วยกันหลังจากที่เธอมาถึง
ชายวัยกลางคนกล่าวต่อ “ริบบิ้นนี้เป็นของที่ชายหนุ่มผมแดงทิ้งไว้เมื่อเขาออกจากที่นี่ โปรดยกโทษในความไม่รู้ของเด็กที่หยิบขึ้นมาและเล่นกับมัน คุณสามารถนำมันกลับมาได้หากเป็นสิ่งที่คุณต้องการ”
หยางไค่โบกมือตอบเบาๆ “นั่นไม่จำเป็น ฉันแค่ต้องการข้อมูลบางอย่าง ไม่จำเป็นต้องประหม่าขนาดนั้น”
ในขณะที่พูด เขาสะบัดข้อมือและริบบิ้นก็บินไปหาเด็กหญิงตัวน้อยทันทีและหยุดอยู่ตรงหน้าเธอ เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ มองไปที่หยางไค่หลายครั้งก่อนที่จะคว้าริบบิ้นและถือไว้ในมือของเธอราวกับเป็นของมีค่า
หลังจากแน่ใจว่าเขาไม่ได้ทำอันตรายใด ๆ ในที่สุดกลุ่มคนก็รู้สึกโล่งใจ พวกเขาสัมผัสได้ถึงความแข็งแกร่งของหยางไค่ และรู้ว่าหากเขาตั้งใจจะทำร้ายพวกเขา พวกเขาไม่มีทางต้านทานได้
“ชายหญิงผู้นั้นออกไปทางไหน คุณรู้หรือไม่”
ชายวัยกลางคนชี้มือ “ทางนั้น!”
หยางไค่มองไปที่ไกลๆ กำหมัดแน่นและพูดว่า “ขอบคุณมาก!”
จากนั้นเขาก็หันกลับมาและเรียกลูกสุนัขสีดำ อุ้มอาหวางขึ้น จากนั้นเขาก็ออกไปตามทิศทางที่จูชิงและพี่ชายของเธอไล่ตามพวกเขาไป
เมื่อเห็นเขาจากไป ชาวบ้านก็ลอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก อย่างไรก็ตาม มันเป็นเพียงการทุเลาชั่วขณะเมื่อร่างหนึ่งปรากฏขึ้นต่อหน้าพวกเขาอีกครั้งในครู่ต่อมา เป็นชายหนุ่มที่ทรงพลังจากเมื่อก่อนที่กลับมาด้วยเหตุผลบางอย่าง
ชายวัยกลางคนถามด้วยความสงสัย “ฯพณฯ คุณต้องการอะไรอีกไหม”
หยางไค่ยิ้ม “ฉันคิดถึงเรื่องนี้ และในเมื่อคุณช่วยฉัน ฉันควรจะตอบแทนคุณบ้าง”
“มันไม่มีอะไร ได้โปรดอย่ากังวลไปเลย!” ชายวัยกลางคนส่ายหัวเป็นคำตอบ
“มันอาจจะเป็นเรื่องเล็กน้อยสำหรับคุณ แต่มันสำคัญมากสำหรับฉัน ในกรณีนั้น ดำเนินการต่อและบอกฉันว่าคุณต้องการอะไร ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อให้คุณพอใจ!”
ทันทีที่คำพูดเหล่านั้นออกจากปากของเขา ความโกลาหลเล็กน้อยก็แล่นผ่านฝูงชนขณะที่พวกเขามองไปที่ชายวัยกลางคนพร้อมเพรียงกัน
ในทำนองเดียวกัน สีหน้าของหัวหน้าหมู่บ้านก็เปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด ถึงกระนั้น เขาก็ลังเลอยู่นานก่อนจะส่ายหัวและพูดว่า “ขอบคุณมาก ฯพณฯ อย่างไรก็ตาม ขณะนี้เราไม่ได้ต้องการอะไรเป็นพิเศษ”
หยางไค่ยิ้ม “เมื่อดูท่าทางของคุณแล้ว มันคงเป็นเรื่องยากที่จะถาม มิฉะนั้นอาจมีชีวิตเป็นเดิมพัน การไม่ตอบเมื่อถูกถามหมายความว่าคุณกำลังถูกควบคุมบางอย่างหรือไม่มั่นใจในตัวฉัน บอกฉันทีว่าใครกำลังกวนใจคุณ”
“ไม่มีอะไร” ชายวัยกลางคนส่ายหัวอีกครั้งด้วยสีหน้าประหม่า “ฯพณฯ โปรดไปโดยเร็ว คนที่คุณตามหาจากไปเมื่อครึ่งเดือนก่อน ดังนั้นถ้าคุณไม่ออกไปตอนนี้ คุณจะไม่สามารถติดต่อกับพวกเขาได้อีก”
หยางไค่เพิกเฉยต่อหัวหน้าหมู่บ้านและหันไปมองเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่หยิบริบบิ้นขึ้นมาแทนและถามว่า “ความจริงแล้วคุณเป็นคนตอบแทนบุญคุณฉัน ดังนั้นฉันจึงอยากตอบแทนด้วยความกรุณา บอกฉันทีว่ามีคนรังแกคุณหรือเปล่า? ฉันจะไปทุบตีพวกมันไม่ให้มารังแกเธออีก”
เด็กหญิงอุทานด้วยความประหลาดใจ “จริงหรือคะ”
"ใช่จริงๆ."
จากนั้นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ก็พูดว่า “ถ้าอย่างนั้น เธอไปปราบงูยักษ์นั่นได้ไหม? มันมักจะมาที่นี่เพื่อกินคน ทั้งพี่ชายและน้องสาวของฉันถูกมันกิน”
“งูยักษ์?” หยางไค่ขมวดคิ้ว