ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ทันทีที่คำพูดออกจากปากของคนนั้น อีกคนก็พูดว่า “ผู้หญิงคนนั้นเป็นคนผิดเองที่ฆ่า Young Pavilion Master of Wind และ Cloud Pavilion ด้วยเหตุนี้ เธอจึงยั่วยุให้ Wind and Cloud Pavilion เดือดดาล เธอจะอยู่รอดได้อย่างไร? เธอจะตายไม่ช้าก็เร็ว”
คนแรกตอบว่า “ผู้หญิงคนนั้นก็น่าสนใจเหมือนกัน ในบรรดาผู้คนทั้งหมดที่เธอสามารถเลือกฆ่าได้ เธอต้องฆ่า Young Pavilion Master of Wind and Cloud Pavilion แม้ว่า Old Pavilion Master of Wind and Cloud Pavilion จะมีภรรยาและนางสนมมากมาย แต่เขาก็ไม่มีลูกที่จะสานต่อชื่อสกุล มันไม่ง่ายเลยที่เขาจะได้ลูกชาย ยิ่งกว่านั้นเขายังทำให้ลูกชายของเขาเน่าเสียอีกด้วย เขาจะปล่อยให้อดีตผ่านไปได้อย่างไรเมื่อลูกชายสุดที่รักของเขาถูกฆ่าตาย? หากไม่ทำเช่นนั้น รางวัลก็จะไม่มีทางเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ได้”
“พูดถึงเรื่องนี้ นายน้อยศาลาก็ไม่มีอะไรดีเช่นกัน เขาใช้สถานะของเขาในทางที่ผิดและความรักที่ Old Pavilion Master มีให้เขาเพื่อกดขี่ทั้งชายและหญิง เขาเป็นคนนอกกฎหมายอย่างสมบูรณ์ แม้ว่าการบ่มเพาะของเขาจะไม่สูงนัก แต่เขาก็มีภูมิหลังที่แข็งแกร่งสนับสนุนเขา ฉันไม่รู้ว่าเขาทำลายผู้หญิงกี่คน ฉันได้ยินมาว่าสาเหตุที่เขาถูกฆ่าเพราะเขาลวนลามเด็กผู้หญิงคนนั้น”
นัยน์ตาของชายร่างกำยำแซ่ซีอองเป็นประกายเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น “หมายความว่าหญิงสาวผู้นี้งดงามหรือไม่”
คนแรกหัวเราะออกมา “แน่นอน! ลองคิดดูสิ; Young Pavilion Master ได้เล่นกับผู้หญิงนับไม่ถ้วนแล้ว ดังนั้นผู้หญิงแบบไหนที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน? เขาจะไม่สนใจผู้หญิงธรรมดา! บอกตามตรงว่าฉันเห็นผู้หญิงคนนั้นจากที่ไกลๆ และฉันพูดได้อย่างมั่นใจว่าเธอสวยมาก ราวกับว่านางฟ้าอมตะได้ลงมายังโลก! ถ้าฉันแต่งงานกับผู้หญิงแบบนั้นได้ ฉันคงหมดแรงจูงใจในการฝึกฝนอย่างแน่นอน นายน้อยจอมเจ้าเล่ห์อย่างนายน้อย Young Pavilion จะละมือจากเธอได้อย่างไรเมื่อเขาเห็นเธอ? มันก็แค่นั้น…”
"อะไร?"
“เป็นเพียงว่าความแข็งแกร่งของเธอก็ไม่ธรรมดาไม่แพ้กัน ฉันไม่แน่ใจว่าจะเอาชนะเธอได้ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเอาแต่เฝ้ามองโอกาสนั้นหลุดลอยไปจากฉัน”
“ฉันก็ชอบผู้หญิงสวยๆ เหมือนกัน” ชายแซ่ซีอองคว้าขวดไวน์จากโต๊ะแล้วดื่ม ไวน์หยดออกมาจากมุมปากของเขา ทำให้เขาดูกล้าหาญและไม่ถูกจำกัด ขณะที่แสงชั่วร้ายส่องผ่านดวงตาของเขา “ฉันอยากเห็นว่าผู้หญิงคนนี้สวยแค่ไหน เธอเป็นเพียงปรมาจารย์ระดับจักรพรรดิลำดับที่หนึ่ง ดังนั้นหากฉันได้พบเธอ เธอจะไม่สามารถหนีจากฉันได้!”
“เมื่อผู้อาวุโสซีอองดำเนินการ เด็กสาวจะไม่สามารถหลบหนีได้อีกต่อไป” หนึ่งในนั้นกล่าวอย่างประจบสอพลอ
ชายแซ่ซีอองหัวเราะ “เมื่อข้าจับนางได้ ข้าจะมีเวลาดีๆ กับเธอก่อนที่จะส่งนางไปที่ Wind and Cloud Pavilion เพื่อรับรางวัล”
"ดี! ถ้าเจ้าจับนางได้จริงๆ ผู้อาวุโสซีออง ขอให้ข้าสนุกกับนางด้วย”
เขาหัวเราะเยาะ “พี่ชาย คุณมีความชอบแปลกๆ คุณต้องการของเหลือของฉันไหม”
“มันเป็นเพียงเพื่อความสนุกสนาน ไม่ใช่ว่าฉันแต่งงานกับเธอ แล้วมันเกี่ยวอะไรด้วย”
“ได้สิ ถ้าอย่างนั้นเรามาเริ่มกันเลย เป็นเพียงว่าฉันไม่รู้ว่าข้อมูลนั้นถูกต้องหรือไม่ สาวน้อยคนนั้นจะผ่านที่นี่ไปจริงๆ เหรอ?”
“ข้อมูลได้รับการยืนยันแล้ว ผู้หญิงคนนั้นกล้าหาญถ้าไม่มีอะไรอื่น แม้ว่าจะทำให้ Wind and Cloud Pavilion ขุ่นเคือง แต่เธอก็ไม่ได้ปกปิดที่อยู่ของเธอและมุ่งไปทาง Wind and Cloud Pavilion แทน ดูเหมือนว่าหลายคนเสียชีวิตด้วยน้ำมือของเธอแล้ว เนื่องจากเธอกำลังเดินทางไปยัง Wind and Cloud Pavilion เธอจะต้องผ่าน Star Point City อย่างแน่นอน เรารอเธออยู่ที่นี่ก็ได้ คุณสองคนไม่สังเกตหรือว่ามีจักรพรรดิอาณาจักรมาสเตอร์หลายคนในเมืองสตาร์พอยต์ พวกเขาทั้งหมดมาที่นี่เพื่อผู้หญิงคนนั้น”
“หืม พวกนั้นต้องการขโมยเหยื่อของฉันเหรอ? ด้วยความแข็งแกร่งของพวกเขา? ช่างหยิ่งยโสอะไรเช่นนี้! อย่ามาขวางทางฉันเลยดีกว่า ไม่งั้นจะโทษว่าฉันไร้ความปรานีไม่ได้!”
“สิ่งที่คุณพูดถูกต้อง ผู้อาวุโสซีออง! กองขยะนี้จะเทียบกับคุณได้อย่างไร”
ในขณะที่คนเหล่านั้นกำลังพูดคุยกัน ชายแซ่ซีอองก็เงยหน้าขึ้นและมองไปทางหยางไค่
ในขณะนั้น หยางไค่กำลังชิมไวน์ดาบระดับกลางที่ทางร้านส่งมาให้เขา อย่างไรก็ตาม เขาขมวดคิ้วทันทีหลังจากจิบและพบว่ารสชาติของ Sword Wine นี้แตกต่างจากที่เคยดื่มมาก่อนเล็กน้อย
[อันดับไม่เหมือนเดิมเลย!] แม้ว่าไวน์จะมี Sword Intent อยู่บ้าง แต่ก็อ่อนแอมาก หยางไค่สามารถปรับแต่งเจตจำนงแห่งดาบที่พุ่งเข้าสู่ร่างกายและเส้นลมปราณของเขาได้อย่างง่ายดาย ดังนั้นจึงไม่มีประโยชน์อะไรกับเขาเลย
[ไวน์ดาบที่ Zhu Qing ให้ฉันก่อนหน้านี้ดูเหมือนจะเป็นผลิตภัณฑ์ระดับไฮเอนด์] ถือแก้วไวน์ไว้ในมือ เขาขมวดคิ้วและรู้สึกว่างเปล่าภายใน
ทันใดนั้น ขวดไวน์ที่เปิดอยู่บนโต๊ะก็ถูกดูดไปด้านข้างโดยแรงอันทรงพลัง ขณะที่ชายแซ่ซีอองหัวเราะเสียงดังและพูดกับหยางไค่ว่า “ไอ้สารเลว ไวน์ดาบไม่ใช่สิ่งที่คุณจะดื่มได้ ฉันเต็มใจจะช่วยให้คุณทำมันให้เสร็จ คุณไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน”
Sword Wine ที่โต๊ะของเขาเสร็จสิ้นไปนานแล้ว ดังนั้นเขาจึงคว้าขวดของหยางไค่ไปโดยไม่เลือกหน้า ในขณะที่พูด เขาหยิบขวดไวน์ขึ้นมาและกลืนเนื้อหาลงไปอย่างตะกละตะกราม จักรพรรดิฉีของเขากระเพื่อมเล็กน้อยราวกับถูกกระตุ้นโดยเจตนาดาบในไวน์
ในการตอบสนอง สีหน้าของหยางไค่มืดลงทันที ชายร่างกำยำคนนี้แซ่ซีอองเคยดูถูกเขาหลายครั้ง และในตอนแรก หยางไค่ก็ขี้เกียจเกินกว่าจะยุ่งกับเขา แต่ตอนนี้ชายคนนี้ไปไกลถึงขนาดแย่งไวน์ดาบไปจากใต้จมูกของเขา แม้ว่าหยางไค่จะไม่ได้สนใจขวดไวน์ดาบระดับกลางขวดนั้นมากนัก และไม่ได้วางแผนที่จะดื่มมันให้หมด แต่การปล่อยให้คนอื่นแย่งมันไปนั้นเป็นเรื่องที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
“ไวน์ที่ยอดเยี่ยมอะไร!” ชายร่างกำยำแซ่ซีอองดื่มขวดจนหมดและพลังของร่างกายของเขาถูกกระตุ้นโดยเจตจำนงแห่งดาบ ทำให้ใบหน้าของเขาแดงก่ำ เขาเช็ดปากของเขาและตะโกนออกมาอย่างร่าเริง ในทำนองเดียวกัน คนอีกสองคนที่โต๊ะกำลังมองดูหยางไค่ด้วยท่าทางเหยียดหยามและเย้ยหยัน
การแสดงออกของหยางไค่เย็นชาในขณะที่เขากล่าวว่า “ตามคำกล่าวที่ว่า 'ทุกคนวางสัมภาระบนม้าที่เต็มใจ' ในตอนแรก ฉันไม่มีแผนจะก้มลงไปที่ระดับของคุณ แต่เจ้าขยะแค่ต้องการยั่วโมโหฉัน ดูเหมือนว่าคุณกำลังขอร้องให้ตาย”
เมื่อชายร่างกำยำแซ่ซ่งได้ยินคำพูดเหล่านั้น เขาก็ผงะไปครู่หนึ่งก่อนที่จะหัวเราะออกมา “เจ้าพูดว่าอะไรนะ เจ้าหนู? ฉันได้ยินคุณไม่ชัดเจน ทำไมคุณไม่พูดอีกครั้ง หืม?”
เขาจงใจเอียงหูไปทางหยางไค่ในขณะที่พูด ทำราวกับว่าเขาต้องการที่จะได้ยินอย่างถูกต้องจริงๆ
หยางไค่ถอนหายใจเบา ๆ “บางคนเป็นเพียงกบในบ่อน้ำ ท้องฟ้าเหนือพวกเขากว้างเท่าที่พวกเขาเห็น แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ดูเหมือนว่าพวกเขาคิดว่าพวกเขาน่าทึ่ง”
การแสดงออกของชายร่างกำยำแซ่ซ่งเปลี่ยนเป็นเย็นชาในขณะที่เขาลุกขึ้นยืนทันทีและคำราม “ไอ้สารเลว เจ้าบอกว่าใครคือกบในบ่อ?!”
อีกสองคนที่นั่งอยู่ที่โต๊ะเดียวกับชายคนนั้นก็ลุกขึ้นเช่นกันและเริ่มหมุนเวียนจักรพรรดิ Qi ของพวกเขา หนึ่งในนั้นตะคอก “อย่าพูดไร้สาระ ไอ้สารเลว ที่นี่ไม่ใช่บ้านในชนบทที่ยากจนของคุณ ไม่เป็นไรถ้าคุณอายที่จะพูดสิ่งผิดๆ แต่คงไม่ดีถ้าคุณเสียชีวิตเพราะเรื่องนั้น”
“คนที่จะเสียชีวิตคือพวกเจ้า!” หยางไค่ยกมือขึ้นเล็กน้อยเพื่อสอนบทเรียนที่ลึกซึ้งและน่าจดจำให้กับทั้งสามคน
แต่ขณะนั้นเกิดความผิดปกติขึ้น เสียงดังมาจากระยะไกล ตามมาด้วยเสียงกรีดร้องที่ทำให้เลือดตกตะลึงดังก้องไปทั่วท้องฟ้า ฟังดูเหมือนมีการต่อสู้เกิดขึ้นใกล้ๆ จักรพรรดิ Qi เติมอากาศในขณะที่พลังงานโลกและหลักการถูกโยนเข้าสู่ความโกลาหล ในชั่วพริบตาต่อมา ร่างสีชมพูก็พุ่งเข้ามาเหนือศีรษะ
หยางไค่นั่งอยู่ริมหน้าต่างและได้กลิ่นหอมจางๆ เมื่อร่างนั้นเดินผ่านเขาไป จากนั้นเขาก็เห็นร่างที่สง่างามมีผมยาวพลิ้วไสวไปตามสายลมและเสื้อคลุมสีชมพูพลิ้วๆ ที่หางตา แต่เธอก็หายไปในพริบตา ทันทีหลังจากนั้น ลำแสงหลายสายพุ่งผ่านขณะที่พวกเขาไล่ตาม
“อีตัว! กล้าดียังไงหนี”
“คุณกล้าดียังไงมาปรากฏตัวที่นี่ใน Star Point City! คราวนี้คุณจะหนีไม่ได้แล้ว!”
“เร็วเข้า! อย่าปล่อยให้เธอหนีไปอีก! รางวัลคือคริสตัลแหล่งที่มาระดับสูง 20 ล้านชิ้น!”
ความโกลาหลดำเนินไปชั่วขณะเมื่อคนหลายร้อยคนไล่ตามหญิงสาว มีจักรพรรดิบางคน แต่ส่วนใหญ่เป็นเพียง Dao Source Realms ซึ่งเห็นได้ชัดว่ามีการแท็กเพื่อร่วมสนุก
ในขณะเดียวกัน หยางไค่ก็ตัวแข็งอยู่กับที่ด้วยความตกใจ สมองของเขาว่างเปล่าในขณะนั้นขณะที่เขาจ้องมองไปที่ร่างที่หายไปนานก่อนที่เขาจะขยี้ตาอย่างแรง
“นั่นคือสาวน้อยคนนั้น!” เสียงอุทานดังขึ้นจากข้างหลังเขา
"ไปกันเถอะ!" อีกคนรีบเผ่นออกไปทางหน้าต่าง
ทันทีที่ชายร่างกำยำแซ่ซีอองได้ยินคำพูดเหล่านั้น เขาก็หมดความสนใจในตัวหยางไค่และเพียงแค่จ้องมองเขาก่อนที่เขาจะกระทืบเท้าใหญ่และพังหลังคาเพื่อไล่ตามหญิงสาว
โรงเตี๊ยมกลายเป็นความยุ่งเหยิงในทันที เจ้าของร้านวิ่งเข้ามาตรวจสอบสถานการณ์ ฉากที่ทักทายเขาทำให้เขาเกือบจะน้ำตาไหล แต่เขาไม่สามารถร้องไห้ได้
ในทางกลับกัน หยางไค่ฟื้นจากอาการตกใจและรีบโยน Source Crystals ลงบนโต๊ะก่อนที่เขาจะหายตัวไปในพริบตา เมื่อเขาปรากฏตัวอีกครั้งเขาก็อยู่นอกเมืองแล้ว
คนกลุ่มหนึ่งรุมล้อมออกจากเมือง ดูเหมือนไม่ได้รับการรบกวนจากการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของเขา สายตาของพวกเขาจับจ้องไปที่ร่างที่สวยงามซึ่งกำลังหลบหนีอยู่ข้างหน้า พวกเขาวิ่งไล่ตามเธออย่างกระฉับกระเฉง สำหรับพวกเขา ผู้หญิงคนนั้นมีค่าเท่ากับ 10 หรือ 20 ล้านคริสตัลแหล่งที่มาระดับสูง
หยางไค่เข้าร่วมทีมไล่ล่าโดยไม่พูดอะไรสักคำ มันไม่ใช่การกระทำที่สะดุดตาเป็นพิเศษ แต่ไม่เหมือนกับผู้ไล่ตามคนอื่นๆ เขามีคำถามในใจเพียงข้อเดียวว่า [ฉันเข้าใจผิดหรือเปล่า? ฉันดูผิดหรือเปล่า]
ความเร็วที่หญิงสาวบินผ่านเขาไปนั้นเร็วเกินไป ยิ่งกว่านั้น ความสนใจของเขาจับจ้องไปที่คนที่นั่งโต๊ะข้างเคียง ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถมองรูปลักษณ์ของเธอได้อย่างถูกต้องและเห็นเพียงบางอย่างจากมุมหางตาของเขา
แวบเดียวที่ทำให้เขาหัวใจสั่นสะท้านเมื่อเขาพบว่าหญิงสาวคุ้นเคยอย่างประหลาด นอกจากนี้เธอยังเป็นหญิงสาวที่เขาไม่ได้เห็นมาหลายปี ถ้าเขาจำไม่ผิด สถานการณ์ก็บังเอิญเกินไป ดังนั้นเขาจึงวางแผนที่จะผสมผสานกับฝูงชนเพื่อสังเกตสถานการณ์อย่างรอบคอบก่อนที่จะตัดสินใจ เพราะเขาไม่แน่ใจในสิ่งที่เห็นมากเกินไป มันคงน่าอึดอัดใจหากเขาจำคนผิด นอกจากนี้ ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้อยู่ในสถานการณ์ที่ดีในตอนนี้ ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด เขาอาจถูกสงสัยว่าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของเธอหรือบางอย่าง
นอก Star Point City หญิงสาวหนีไปด้วยความเร็วที่ผิดปกติ เธอเป็นเหมือนสายฟ้าผ่าสีชมพูที่ยิงผ่านท้องฟ้าในขณะที่กลุ่มผู้ฝึกฝนที่อยู่ข้างหลังเธอไล่ตามเธออย่างพากเพียร
ภายในเวลาสั้นๆ ความแตกต่างระหว่างความแข็งแกร่งของผู้ฝึกฝนก็แสดงให้เห็น ผู้ไล่ตามใน Dao Source Realm ถูกทิ้งไว้ข้างหลังทั้งหมดและมีเพียงผู้ที่อยู่ในอาณาจักรจักรพรรดิเท่านั้นที่แทบจะตามความเร็วของเธอไว้ได้
ในไม่ช้าก็เหลือผู้คนไม่มากนัก เหลือเพียงประมาณสิบคนเท่านั้นและส่วนใหญ่เป็นจักรพรรดิลำดับที่หนึ่ง อย่างไรก็ตาม นั่นเป็นพลังที่ประเมินค่าไม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กผู้หญิงคนเดียวคนนี้
แม้จะมีระยะห่างระหว่างพวกเขา หยางไค่ก็สามารถบอกได้ว่าหญิงสาวเป็นเพียงผู้ครองอาณาจักรจักรพรรดิลำดับที่หนึ่ง และเป็นเพราะการบ่มเพาะของเธอในปัจจุบันทำให้เขาไม่แน่ใจว่าเขาคิดผิดหรือไม่ ท้ายที่สุด ตัวเขาเองเป็นเพียงจักรพรรดิลำดับที่หนึ่ง [ถ้าเธอเป็นอย่างที่ฉันคิดว่าเธอเป็นจริงๆ ก็ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่เธอจะไปถึงอาณาจักรนี้ได้เร็วขนาดนี้]
จักรพรรดิลำดับที่หนึ่งมีโอกาสน้อยที่จะชนะเมื่อเผชิญหน้ากับผู้ไล่ตามจำนวนมากในอาณาจักรเดียวกัน อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้า หยางไค่ก็ตระหนักว่ามีบางอย่างผิดปกติ
เด็กสาวที่หลบหน้าเขาดูไม่สะทกสะท้านแม้แต่น้อย รัศมีของเธอลึกและเงียบสงบ บ่งบอกอย่างชัดเจนว่าเธอไม่ได้ใช้พลังเต็มที่ แต่ดูเหมือนว่าเธอกำลังล่อลวงผู้ไล่ตาม ทันทีที่ความคิดผุดขึ้นในใจของหยางไค่ เขาล้มเหลวที่จะกลั้นหัวเราะและปัดเป่าความสงสัยที่เป็นความกังวลมากเกินไป
ในไม่ช้าพวกเขาก็ทิ้ง Star Point City ไว้เบื้องหลังด้วยการไล่ล่าแมวและหนู จากนั้น เด็กสาวที่หลบหนีทั้งหมดนี้จู่ๆ ก็หยุดอยู่กับที่ท่ามกลางที่ราบป่าห่างจากเมืองสตาร์พอยท์ประมาณห้าพันกิโลเมตร เธอยืนอยู่เงียบๆ ในที่ราบ โชว์แผ่นหลังอันสวยงามแก่ผู้ไล่ตาม สายลมโชยพัดผ่านเธอ ผมยาวสลวยพลิ้วไหวตามสายลม มันเป็นภาพที่น่าหลงใหลที่ได้เห็น
ด้วยเหตุนี้ ผู้เชี่ยวชาญขอบเขตจักรพรรดิหลายสิบคนที่ไล่ตามเธอก็หยุดลงเช่นกัน เมื่อถึงจุดนี้ ในที่สุดพวกเขาก็สังเกตเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติ หญิงสาวดูเหมือนจะไม่หนี แต่ดูเหมือนว่าเธอกำลังนำพวกเขาไปสู่กับดัก เมื่อความคิดนั้นเกิดขึ้นกับพวกเขา พวกเขารีบตรวจสอบบริเวณโดยรอบ เกรงว่าจะมี Spirit Array หรือผู้ช่วยเหลือที่ทรงพลังซ่อนอยู่รออยู่