ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
กะโหลกขนาดมหึมาเต้นไปในอากาศ ปล่อยพลังชี่หยินเย็นยะเยือกออกมาจากปากของพวกมัน Yin Qi ดูเหมือนจะสามารถแช่แข็งจักรพรรดิ Qi และแสดงภัยคุกคามใหญ่หลวงได้อย่างชัดเจน
ในชั่วพริบตา เด็กสาวถูกล้อมอย่างแน่นหนาจนแม้แต่แมลงวันก็ไม่สามารถหนีได้ และร่างของเธอก็หายไปหลังกำแพงกะโหลก
Xiong Kai Shan ตะคอกอย่างเย็นชา “มีเด็กๆ อยู่เสมอที่ไม่รู้ขีดจำกัดของตัวเอง วันนี้ ฉันจะสอนคุณว่ามันหมายความว่าอย่างไร เมื่อพวกเขาพูดว่ามีสวรรค์อยู่เหนือสวรรค์เสมอ ผู้คนอยู่เหนือผู้คน!”
เขายังคงควบคุมเทคนิคลับของเขาต่อไป โดยขยายพลังของกระโหลกบิน
ทันใดนั้น เสียงระเบิดก็ดังขึ้นและสีหน้าของ Xiong Kai Shan ก็เปลี่ยนไปอย่างมาก แสดงอาการตกใจอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน เมื่อเงยหน้าขึ้นเพื่อมองไปยังทิศทางของเสียง เขาเห็นกระโหลกของเขาปลิวว่อนไปทุกทิศทุกทางหลังจากถูกแรงมหาศาลพัดหายไป
ร่างของหญิงสาวถูกเปิดเผยอีกครั้ง ยืนนิ่งราวกับเทพเจ้าแห่งสงคราม
“ไอ้เลว! เจ้ากล้าทำลายสิ่งประดิษฐ์จักรพรรดิของข้าได้อย่างไร!” ดวงตาของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงด้วยความโกรธ กระโหลกเหล่านั้นเป็นไพ่ตายที่ใหญ่ที่สุดของเขา แต่ในขณะนี้ แสงในเบ้ากระโหลกข้างหนึ่งได้หรี่ลงแล้ว มันอยู่เหนือการควบคุมเล็กน้อยและล่องลอยอย่างไม่มั่นคง เห็นได้ชัดว่าสูญเสียจิตวิญญาณส่วนใหญ่ไป
เขาไม่คาดคิดมาก่อนว่าสิ่งประดิษฐ์จักรพรรดิที่เขาอัญเชิญมาจะถูกทำลายด้วยพละกำลังของเด็กสาวเพียงลำพัง
ในขณะเดียวกัน ถุงมือคู่หนึ่งก็ปรากฏบนกำปั้นของหญิงสาว พวกมันดำสนิทและปล่อยออร่าที่เป็นลางร้ายออกมา เมื่อพิจารณาจากความผันผวนที่เกิดจากหมัดของเธอ ถุงมือคู่นี้ยังเป็นสิ่งประดิษฐ์ของจักรพรรดิที่ทรงพลังเป็นพิเศษอีกด้วย โดยอาศัยพลังของถุงมือเหล่านี้ทำให้เธอสามารถระเบิดกะโหลกที่อยู่รอบตัวเธอออกไปได้
Xiong Kai Shan คำรามอย่างเข้มข้น ควบคุมหัวกะโหลกของเขาเพื่อกระแทกเข้ากับหญิงสาวอีกครั้ง ในขณะเดียวกัน เขาก็ระเบิดออกมา “พวกคุณที่เหลือมาที่นี่เพื่อชมการแสดงเท่านั้นหรือ!”
หลังจากแลกหมัดกับหญิงสาวคนนี้แล้ว เขาไม่มั่นใจอีกต่อไปว่าเขาสามารถเอาชนะเธอได้ด้วยตัวเขาเอง ดังนั้น เขาได้แต่ฝากความหวังไว้กับคนอื่นๆ ตราบใดที่ทุกคนทำงานร่วมกัน ผู้หญิงคนนี้จะต้องถูกครอบงำด้วยจำนวนของพวกเขาอย่างแน่นอน ไม่ว่าเธอจะแข็งแกร่งแค่ไหนก็ตาม
ชายชราหน้าแดงสะท้อนคำพูดเหล่านั้นทันที “พวกเจ้ารออะไรอีก! ไม่ลงมือทำตอนนี้แล้วเมื่อไหร่ล่ะ!”
ทันทีที่คำพูดออกจากปาก เขาก็เคลื่อนไหว เรียกสิ่งประดิษฐ์จักรพรรดิที่ดูเหมือนบวบด้วยการพลิกข้อมือ บวบไวน์ขยายตัวอย่างรวดเร็วขณะที่ชายชราเล็งเปิดไปยังหญิงสาว ครู่ต่อมา เปลวไฟรุนแรงก็ปะทุออกมา
ทันทีที่เขาเคลื่อนไหว ผู้เชี่ยวชาญอาณาจักรจักรพรรดิที่เหลือซึ่งเฝ้าดูอยู่ในที่สุดก็ไม่สามารถรั้งตัวเองไว้ได้อีกต่อไป พวกเขารีบเรียกสิ่งประดิษฐ์ของจักรพรรดิตามลำดับและโจมตีหญิงสาว ต่อจากนั้น สิ่งประดิษฐ์ของจักรพรรดิและเคล็ดวิชาลับต่าง ๆ ก็ลอยขึ้นไปในอากาศ ทำให้เกิดการแสดงที่วุ่นวายและมีชีวิตชีวา
ผู้หญิงคนนั้นแข็งแกร่งมากจริงๆ อย่างไรก็ตาม เธอแทบจะตามไม่ทันกับกระแสการโจมตีที่ไม่มีที่สิ้นสุดจากจักรพรรดิจำนวนมากในคราวเดียว ชั่วขณะหนึ่ง เธอไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไรเพราะเธอหลีกเลี่ยงการโจมตีที่เข้ามาหาเธอตลอดเวลา แม้ว่าเธอต้องการที่จะฝ่าวงล้อมนี้ แต่เธอก็พลาดโอกาสและสุดท้ายเธอก็ยังติดอยู่ที่เดิม
เห็นได้จากสถานการณ์นี้ว่าประสบการณ์การต่อสู้ของเธอยังขาดอยู่มาก เชื่อว่าเธอแข็งแกร่งพอที่จะเผชิญหน้ากับผู้ไล่ตามทั้งหมด เธอจึงพาพวกเขามายังสถานที่แห่งนี้ แต่เธอรู้ได้อย่างไรว่าเธอจะทำให้การเคลื่อนไหวของเธอถูกควบคุมแทน? ถึงกระนั้น เธอก็ไม่เคยอ่อนแอ และทุกครั้งที่กำปั้นของเธอถูกเหวี่ยงออกไป แรงระเบิดที่เทียบเท่ากับการโจมตีของสิ่งประดิษฐ์จักรพรรดิหรือเทคนิคลับใดๆ ก็ถูกปลดปล่อยออกมา
ณ จุดนี้ กำปั้นที่อ่อนโยนคู่นั้นแทบจะเทียบได้กับสิ่งประดิษฐ์ของจักรพรรดิ นอกจากนี้ เธอยังคงยืนหยัดอยู่ได้แม้ว่าจะเผชิญหน้ากับจักรพรรดิอาณาจักรมากกว่าสิบคนและสิ่งประดิษฐ์ของพวกเขา ในตัวมันเองก็เพียงพอที่จะแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของเธอ จนถึงทุกวันนี้ มีเพียงกลุ่มเดียวที่หยางไค่รู้ว่าใครสามารถมีความแข็งแกร่งทางกายภาพในระดับนี้ได้คือเผ่ามังกร
“เฮ้เพื่อน ทำไมคุณไม่โจมตีล่ะ” จู่ๆ ก็มีใครบางคนหันมามองหยางไค่ด้วยความสงสัย
จ้าวแห่งอาณาจักรจักรพรรดิคนอื่น ๆ ในปัจจุบันได้ดำเนินการแล้ว ไม่ว่าจะโดยการพุ่งไปข้างหน้าเพื่อโจมตีหรือใช้สิ่งประดิษฐ์และเทคนิคลับของพวกเขา หยางไค่เป็นคนเดียวที่อยู่นิ่งๆ ทำให้เขาโดดเด่นกว่าใคร
หยางไค่โบกมือเบา ๆ และพูดว่า “ไม่ต้องกังวล ฉันกำลังจะลงมือ”
เขายกมือขึ้นและผายมือไปทางชายคนนั้น
“คุณ…” คนผู้นั้นตกตะลึงเพราะเขาไม่คาดคิดว่าหยางไค่จะโจมตีเขาโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า เขาไม่เคยทำให้ชายหนุ่มขุ่นเคืองใจหรือแม้แต่พบเขามาก่อนในวันนี้ ดังนั้นเขามีเหตุผลอะไรในการกำหนดเป้าหมายเขา?
ระงับความสงสัยและความตกใจของเขา ชายคนนั้นรีบหมุนเวียนจักรพรรดิ Qi ของเขาเพื่อป้องกันตัวเอง ในเวลาเดียวกัน เขาถอยกลับอย่างรวดเร็วเพื่อสร้างระยะห่างระหว่างเขากับหยางไค่ น่าเสียดาย นั่นเป็นความพยายามที่ไร้จุดหมาย เพราะเขาไม่สามารถหลีกหนีจากพลังที่มาจากฝ่ามือของหยางไค่ได้ ไม่ว่าเขาจะถอยไปไกลแค่ไหน
จักรพรรดิฉีที่มนุษย์ใช้ปกป้องตัวเองแตกสลายในทันที ทำให้เขากระอักเลือดออกมาในขณะที่ออร่าของเขาอ่อนลงอย่างมาก
หยางไค่ไม่ผ่อนปรนและผลักฝ่ามือของเขาลง ทำให้ชายคนนี้กระเด็นออกไป
เหตุการณ์ที่เปลี่ยนไปอย่างกะทันหันทำให้ทุกคนประหลาดใจ แต่ชายชราหน้าแดงรีบตะโกนว่า “ผู้ชายคนนี้อยู่กับนังนั่น!”
หยางไค่หัวเราะเบา ๆ และพูดว่า “คิดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ”
เหตุผลที่เขาตามไปก็เพียงเพื่อดูว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นคนที่เขารู้จักหรือไม่ ตอนนี้เขาค่อนข้างแน่ใจแล้วว่าเขาจับผิดคน แต่ถึงอย่างนั้น เขาก็ไม่อยากยืนอยู่เฉยๆ และไม่ทำอะไรในเรื่องนี้ เห็นได้ชัดว่าคนเหล่านี้ไม่มีอะไรดีและจำเป็นต้องได้รับบทเรียน
ในขณะที่ตะโกน ชายชราหน้าแดงก็โบกมือและเหล้าองุ่นขนาดใหญ่ก็บินกลับมาหาเขาทันที จากนั้นเขาก็เล็งไวน์ไปที่หยางไค่ และทำให้พลังงานของโลกที่อยู่รอบๆ เกิดความยุ่งเหยิงในทันที ขณะที่น้ำเต้ากำลังจะพ่นไฟ สายตาของชายชราหน้าแดงก็พร่ามัวไปชั่วขณะ และทันใดนั้นก็มีคนปรากฏห่างจากใบหน้าของเขาไม่ถึงหนึ่งหยิบมือ
“อา…” ชายชราร้องอุทานด้วยความตกใจในขณะที่ดวงตาของเขาจับจ้องและเขาตระหนักว่าชายหนุ่มที่เขากำหนดเป้าหมายอยู่ตอนนี้ยืนอยู่ตรงหน้าเขาด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง [ความสามารถระดับเทพนั่นมันอะไรกัน! ฉันไม่เห็นเขาขยับเลยด้วยซ้ำ!]
ชายชราหน้าแดงกัดปลายลิ้นและพ่นลูกศรสีเลือดออกมา ในเวลาเดียวกัน รอยยิ้มอันเย็นชาปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา
เขามีความมั่นใจเต็มที่ในการโจมตีของเขา แต่ก็ต้องตกตะลึง ลูกศรโลหิตพลาดไป ราวกับว่ามันกำลังถูกนำทางโดยพลังที่มองไม่เห็นให้หลุดผ่านด้านข้างของใบหน้าของชายหนุ่ม
"ยังไง?!" ชายชราอุทาน ด้วยความยาวเพียงหยิบมือระหว่างกัน แม้แต่ปรมาจารย์ระดับสามของอาณาจักรจักรพรรดิก็ยังถูกลอบโจมตี แล้วเขาพลาดได้อย่างไร?
“ท่านผู้เฒ่า ท่านค่อนข้างเจ้าเล่ห์!” หยางไค่พยักหน้าเห็นด้วยก่อนที่จะยกมือขึ้นและตบหน้าอกของคู่ต่อสู้อย่างไม่ตั้งใจ
ชายชรากลัวมากจนวิญญาณของเขาแทบจะออกจากร่างด้วยความหวาดกลัว อย่างไรก็ตาม เขาค้นพบอย่างรวดเร็วว่าเขาสบายดี ในขณะที่เขากำลังแอบดีใจกับข้อเท็จจริงนั้น พลังอันทรงพลังก็ระเบิดออกมาจากอกของเขาและร่างกายของเขาก็บินออกไปราวกับว่าเขาถูกฟ้าผ่า ไม่มีใครบอกได้ว่าเขารอดชีวิตจากการโจมตีหรือไม่ ในขณะเดียวกัน สิ่งประดิษฐ์จักรพรรดิของเขา น้ำเต้าก็หดตัวกลับเป็นขนาดเดิมโดยไม่มีใครควบคุมและตกลงสู่พื้น
หยางไค่ส่งปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิสองคนอย่างง่ายดายในเวลาไม่ถึงสามลมหายใจ
ความสามารถในการต่อสู้ที่น่ากลัวของเขาทำให้คนอื่น ๆ หวาดกลัว ตอนแรกพวกเขาคิดว่าเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ก็เพียงพอแล้วที่จะเป็นสัตว์ประหลาด แต่พวกเขาไม่ได้คาดหวังว่าบุคคลที่น่ากลัวกว่านี้จะโผล่ขึ้นมาจากที่ใด
ใครจะยังมีความมั่นใจที่จะต่อสู้หลังจากนี้? สีหน้าของพวกเขาเปลี่ยนไปอย่างมากก่อนที่จะกระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทางและพยายามหลบหนีจากสถานที่นี้ เหลือเพียง Xiong Kai Shan ที่ต่อสู้กับผู้หญิงคนนั้น ไม่ใช่ว่าเขาไม่ต้องการหนีเช่นกัน แต่เขาทำไม่ได้เพราะไม่มีใครร่วมมือกับเขาเพื่อสร้างช่องที่เขาสามารถใช้หลบหนีได้
“มันหายากมากสำหรับฉันที่จะเล่นเป็นฮีโร่ ชื่อเสียงของฉันจะเป็นอย่างไรถ้าฉันปล่อยให้พวกคุณหนีไปทั้งหมด” หยางไค่ส่ายหัวเล็กน้อยขณะที่เขายืนอยู่กับที่ อย่างไรก็ตาม หลักการอวกาศพุ่งออกมาจากร่างของเขาขณะที่เขาพูด เปลี่ยนรัศมีหนึ่งพันเมตรรอบตัวเขาให้กลายเป็นพื้นที่ปิดตาย
จ้าวแห่งอาณาจักรจักรพรรดิทุกคนที่รีบไปที่ขอบของกรงนี้ถูกกั้นด้วยบาเรียที่มองไม่เห็น พวกเขาทั้งหมดตกอยู่ในความสับสนเช่นเดียวกับที่พวกเขาทำ
“หืม?” เสียงอุทานด้วยความประหลาดใจดังขึ้นในขณะที่เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ผู้ซึ่งระงับการโจมตีอย่างต่อเนื่องและรุนแรงของ Xiong Kai Shan เงยหน้าขึ้นทันทีและมองไปที่ Yang Kai เธอเอียงศีรษะไปด้านข้างด้วยสีหน้างุนงง ดูเหมือนว่าจะรู้สึกว่าเสียงของบุคคลนี้ฟังดูคุ้นเคย นอกจากนี้ ร่างนั้นยังดูคุ้นเคยมากจากด้านหลัง จากนั้นมีคนผุดขึ้นมาในความคิดและเธอเปิดปากของเธอเพื่อเรียกอย่างสงสัย “ลุงหยาง?”
หยางไค่รู้สึกตกใจเมื่อได้ยินวิธีที่เธอพูดกับเขา แต่ความคิดที่เขายอมแพ้กลับมีความหวังขึ้นมาอีกครั้ง หันไปมองหญิงสาวที่มองเขาด้วยความประหลาดใจ เขาพูดด้วยความประหลาดใจพอๆ กัน “หยุนเอ๋อ?”
"ฉันเอง! ลุงหยาง! มันคือหยุนเอ๋อ!” Lin Yun'er ตะโกนอย่างตื่นเต้น ความตื่นเต้นที่ล้นออกมาจากเธอนั้นเกินคำบรรยาย อาจเป็นเพราะเธอได้พบกับเพื่อนเก่าอีกครั้งในดินแดนอันไกลโพ้น แต่เธอรู้สึกตื่นเต้นจนดวงตาของเธอพร่ามัวด้วยอารมณ์
“เป็นคุณจริงๆ!” หยางไค่เช็ดเหงื่อเย็นบนหน้าผากของเขาขณะที่กวาดสายตามองเธอ “ฉันแทบจะจำคุณไม่ได้”
แม้ว่าเขาจะได้รับการยืนยันแล้ว แต่หยางไค่ก็ยังไม่เชื่อว่าผู้หญิงคนนี้คือหลินหยุนเอ๋อจริงๆ หลายปีผ่านไป ย้อนกลับไปเมื่อเขารับเธอเข้าสู่ High Heaven Sect บน Shadowed Star เธอยังเป็นเด็กอายุประมาณห้าหรือหกขวบเท่านั้น Lin Yun'er ได้ออกจาก Heng Luo Star Field ไปยัง Star Boundary พร้อมกับ Yang Yan ก่อน Yang Kai และหลายปีผ่านไปตั้งแต่นั้นมาเขาไม่เคยได้ยินข่าวเกี่ยวกับเธอเลย
ในชั่วพริบตา เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ในตอนนั้นก็เติบโตเป็นหญิงสาวที่ดี หากเป็นเช่นนั้น หยางไค่จะไม่มีปัญหามากนักในการจำเธอ แม้ว่าพวกเขากล่าวว่าเด็กผู้หญิงจะพบกับการเปลี่ยนแปลงที่แตกต่างกันถึง 18 ประการเมื่อเธอกลายเป็นผู้หญิง แต่ใบหน้าของเธอก็ยังมีร่องรอยของอดีตอยู่บ้าง ในความเป็นจริง มีความคล้ายคลึงกันหลายอย่างระหว่าง Lin Yun'er คนปัจจุบันกับเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ในตอนนั้น
สิ่งที่ทำให้หยางไค่สงสัยในตัวเองก็คือการบ่มเพาะของเธอในปัจจุบัน เธอเป็นปรมาจารย์ระดับจักรพรรดิลำดับที่หนึ่ง! ยังไม่หมดแค่นั้น เธอยังสามารถต่อสู้เหนืออาณาจักรของเธอได้อย่างง่ายดายอีกด้วย ดังนั้น ผู้ฝึกฝนในอาณาจักรเดียวกับเธอจึงไม่มีประโยชน์อะไรสำหรับเธอ หากไม่เป็นเช่นนั้น เขาคงไม่มีปัญหาในการจำเธอ
เมื่อ Yang Yan พาเธอกลับไป Lin Yun'er ยังเด็กมากและการฝึกฝนของเธอก็อ่อนแอมาก แม้ว่าเธอจะถูกพาไปยังขอบเขตแห่งดวงดาวที่ซึ่งเธอจะมีโอกาสมากมายที่จะเติบโต แต่ก็ไม่ควรเกินเลยไปขนาดนั้น ใช่ไหม? ท้ายที่สุดแล้ว หยางไค่เองก็เป็นเพียงปรมาจารย์ระดับจักรพรรดิลำดับที่หนึ่งในขณะนี้
[ความแข็งแกร่งของเธอเกือบจะเท่ากับของฉัน! เกิดอะไรขึ้น?] ถึงกระนั้น ไม่ว่าหยางไค่จะตกใจเพียงใด ความจริงที่ว่าผู้หญิงคนนี้คือหลินหยุนเอ๋อก็ไม่อาจโต้แย้งได้ ข้อพิสูจน์ที่ดีที่สุดคือวิธีที่เธอเรียกเขาว่า 'ลุงหยาง' นั่นเป็นวิธีที่เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เรียกเขาเสมอว่า High Heaven Sect กลับมาที่ Shadowed Star
ในระหว่างการสนทนา หยางไค่หยุดใช้หลักการอวกาศของเขาเพื่อแยกพื้นที่นี้โดยไม่รู้ตัว ปล่อยให้ปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิที่ถูกเขากักขังไว้ได้รับอิสรภาพกลับคืนมา ดังนั้นพวกเขาจึงใช้ทักษะการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วเพื่อหลบหนีและวิ่งหนีไปในระยะไกลในพริบตา
หยางไค่หันมองไปทางพวกเขา ขมวดคิ้วเล็กน้อยและยกมือขึ้นเพื่อส่งดาบจันทราจำนวนหนึ่งโหลออกไป เสียงกรีดร้องโหยหวนดังขึ้นในระยะไกลขณะที่อวกาศถูกแยกออกจากกัน บางคนโดนการโจมตีเหล่านั้น แต่มากกว่าครึ่งสามารถหลบหนีได้
ในขณะเดียวกัน Xiong Kai Shan ไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าการหลบหนีในตอนนี้ การต่อสู้กับ Lin Yun'er ทำให้เขารู้สึกถึงความตายที่ใกล้เข้ามาในขณะที่เขาตระหนักว่าเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ นั้นน่ากลัวเพียงใด ใช้ประโยชน์จากสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวของเธอ เขารีบนึกถึงหัวกะโหลกของเขาและร่างของเขาสั่นไหวชั่วครู่ขณะที่เขาซ่อนตัวอยู่ในหนึ่งในนั้นเพื่อหลบหนี
ในขณะนั้น Lin Yun'er กลับมามีสติสัมปชัญญะ และหลังจากเช็ดหางตาอย่างรวดเร็ว เธอตะโกนว่า "ท่านลุงหยาง ฉันจะกลับมาคุยกับคุณอีกครั้งเมื่อจัดการกับผู้ชายคนนี้เสร็จ"