ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
Lin Yun'er แลบลิ้นของเธอออกมา เธอไม่รู้สึกสำนึกผิดใดๆ ที่ถูกจับได้หลังจากหนีออกจากบ้านและแทนที่จะพูดว่า “อาจารย์ คุณติดตามฉันมาตลอด”
คนผู้นั้นตอบว่า “โลกเป็นสถานที่ที่น่ากลัว แต่คุณเป็นเด็กไร้เดียงสา เป็นเรื่องปกติที่ฉันจะดูแลและปกป้องคุณ”
เธอตะคอกด้วยความโกรธ “ไม่น่าแปลกใจเลย ดังนั้น เหตุผลที่ฉันจัดการผู้ชายร่างใหญ่คนนั้นลงอย่างง่ายดายเมื่อวานนี้ เป็นเพราะคุณช่วยฉันจากเงามืด”
Lin Yun'er อาจเป็นคนเรียบง่ายและไร้เดียงสา แต่เธอไม่ใช่คนโง่ เธอเคยประหลาดใจที่ความสามารถของเธอเพิ่มขึ้นอย่างกะทันหันเมื่อวานนี้ แต่ในขณะนี้ เธอเข้าใจเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงนั้นอย่างรวดเร็ว ไม่ใช่ว่าเธอแข็งแกร่งขึ้น แต่เป็นเพราะอาจารย์ของเธอแอบช่วยเธอ มิฉะนั้น เธอไม่สามารถดูดซับวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ที่สืบเชื้อสายมาจากการเคลื่อนไหวเพียงครั้งเดียว
เมื่อเธอชี้ให้เห็น คนๆ นั้นก็ยิ้มและไม่ปฏิเสธคำพูดของเธอ
“ลุงหยางไปไหน” จากนั้นเธอก็ถาม
เขาตอบว่า “ตอนนี้เขาอยู่ห่างออกไปหลายพันล้านกิโลเมตรแล้ว” ในขณะที่พูด เขาเหลือบมองไปที่ Space Array ข้ามอาณาเขตและแอบรู้สึกประหลาดใจ ในความเห็นของเขา การฝึกฝน Dao of Space ของ Yang Kai นั้นน่าประทับใจอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาสามารถจัดเรียง Array แบบนี้ได้ ไม่ว่าเขาจะจุกจิกแค่ไหน เขาก็สามารถบอกได้ว่าเจ้าเด็กนั่นมีสัญญามากมาย [เขาจะทำหลายสิ่งให้สำเร็จในอนาคต แต่แล้วไงล่ะ? เขากล้าดียังไงที่พยายามจะลักพาตัวศิษย์ของข้า?! ฉันมีน้ำใจเพื่อเห็นแก่ Lin Yun'er โดยไม่ทำให้ขาทั้งสองข้างของเขาหัก!]
"อา! ฉันต้องไปหาลุงหยางแล้ว!” เธอเริ่มกังวล
“ไร้สาระ!” สีหน้าของคนนั้นมืดลง “คุณใช้เวลาข้างนอกค่อนข้างนาน ดังนั้นถึงเวลาที่คุณต้องกลับพร้อมฉัน อย่าละเลยการฝึกฝนของคุณ!”
“ฉันไม่ต้องการ! ฉันอยากไปหาลุงหยาง!” หลังจากพูดอย่างนั้น เธอก็เดินไปที่ Space Array ด้วยตัวเธอเองและพยายามเท Qi จักรพรรดิของเธอลงไป อย่างไรก็ตาม Array ไม่แสดงอาการตอบสนองแม้ว่าเธอจะพยายามอย่างหนักเพื่อเปิดใช้งานมันจนใบหน้าของเธอแดงก่ำจากความพยายาม
เมื่อบุคคลนั้นเห็นการกระทำของเธอ เขารู้สึกราวกับว่ามีมีดกรีดอยู่ในหัวใจของเขา [ฉันลำบากมากที่จะเลี้ยงดูคุณและสอนคุณมาหลายปี ฉันยังแนะนำให้คุณกลายเป็นจักรพรรดิอาณาจักรมาสเตอร์ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันแพ้ให้กับลุงหยางที่โผล่มาจากไหนไม่รู้! พวกเขาบอกว่าผู้หญิงชอบเข้าสังคมมากกว่า แต่นี่มันไม่มากไปหน่อยเหรอ?!]
เขาไม่ได้มีความประทับใจที่ดีต่อหยางไค่ตั้งแต่แรก แต่ตอนนี้ ความประทับใจของเขาที่มีต่อหยางไค่แย่ลงกว่าเดิมมาก เขาถูกล่อลวงให้จับเด็กคนนั้นจากอีกด้านหนึ่งของ Space Array และทรมานเขาเพื่อระบายความโกรธ
หายใจเข้าลึก ๆ เขาระงับความเศร้าในใจและยิ้ม “ศิษย์ เรามาคุยกันเถอะ”
"อะไร?!" เธอจ้องมองเขาอย่างโกรธเกรี้ยว
“คุณชอบเด็กเหลือขอที่มีนามสกุล ‘หยาง’ ไหม?”
“ลุงหยางเป็นคนที่มีค่าสำหรับฉัน”
“อยากไปหาเขาไหม”
"แน่นอน! ท่านอาจารย์ รีบมาช่วยข้าด้วยเถิด ฉันไม่รู้ว่าทำไมสิ่งนี้ถึงไม่ทำงาน”
[แน่นอนว่ามันไม่ได้ผล ฉันแอบตัดการเชื่อมต่อ มันจะแปลกกว่านี้ถ้ามันได้ผล!] โดยธรรมชาติแล้วคำพูดเหล่านั้นไม่สามารถพูดออกมาดัง ๆ ได้ ถ้าเธอเคยได้ยินคำพูดเหล่านั้น พวกเขาจะไม่มีทางมีอนาคตร่วมกันอีกต่อไป
“ฉันได้ยินสิ่งที่ลุงหยางของคุณพูดเมื่อกี้ เขามีนิกายชื่อ High Heaven Palace ใน Northern Territory ใช่ไหม?” หยุดครู่หนึ่ง เขาพูดต่อ “มาทำสิ่งนี้กันเถอะ ศิษย์ เมื่อเจ้ากลายเป็นจักรพรรดิอาณาจักรลำดับสาม ข้าจะพาเจ้าไปที่ตำหนักสวรรค์สูงในดินแดนทางเหนือเพื่อตามหาลุงหยางของเจ้า เมื่อถึงเวลานั้น คุณสามารถอยู่ที่นั่นได้นานเท่าใดก็ได้ที่คุณต้องการ”
ทันทีที่เธอได้ยินคำพูดเหล่านั้น ดวงตาที่สวยงามของเธอก็เปล่งประกาย “จริงเหรอ?!”
[ตอนนี้หัวใจของฉันเจ็บมากขึ้นแล้ว!] คนๆ นั้นฝืนยิ้มและพยักหน้าเบาๆ “ฉันเคยโกหกคุณมาก่อนเมื่อไหร่”
Lin Yun'er ไม่สนใจที่จะคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และกระโดดออกจาก Space Array ทันที คว้าแขนของอาจารย์ของเธอและเริ่มบินไปข้างหน้า
"คุณกำลังทำอะไร?" เขารู้สึกประหลาดใจ
“ฉันจะกลับแล้ว อะไรอีก? ต้องรีบปลูกแล้ว ไม่ต้องกังวล ท่านอาจารย์ ข้าจะไปถึงอาณาจักรจักรพรรดิ์ลำดับที่สามในไม่ช้านี้อย่างแน่นอน”
“อืม หายากนะที่นายจะมีแรงกระตุ้นขนาดนี้ เจ้านายของคุณมีความสุขมาก คุณเป็นศิษย์ที่มีค่าของฉันจริงๆ” บุคคลนั้นตอบด้วยรอยยิ้ม อย่างไรก็ตาม คำพูดนั้นทิ้งรสขมไว้ในปากของเขา [ให้ตายเถอะ! ทำไมรู้สึกเหมือนแพ้แทน! นั่นคือเขา! หืม… ไอ้สารเลวนั่นชื่อ ‘หยางไค่’ ใช่ไหม! แค่รอ!]
…
“สวัสดี ประมุขวัง!”
“เจ้าสำนักกลับมาแล้ว!
"เร็ว! รีบไปแจ้งหัวหน้าด่วน!”
สาวกหลายคนที่ยืนเฝ้าอยู่ข้างๆ Space Array ใน High Heaven Palace รู้สึกยินดีที่ได้เห็น Yang Kai และโห่ร้องด้วยความยินดี
เดิมทีพวกเขาเคยเป็นสาวกของนิกายพันใบ แต่ภายหลังหยางไค่ได้พาพวกเขาไปที่วังสวรรค์ชั้นสูงหลังจากที่นิกายพันใบถูกทำลาย แม้ว่าพวกเขายังคงสวมสัญลักษณ์ของนิกายพันใบ แต่ความรู้สึกเป็นเจ้าของและเอกลักษณ์ของ High Heaven Palace ก็แข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อเวลาผ่านไป
วันนี้สาวกของนิกายพันใบรู้สึกราวกับว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของวังสวรรค์สูง มันสบายเกินไปที่จะฝึกฝนที่นี่ ไม่เพียง แต่พลังงานของโลกจะหนาแน่นกว่าที่นิกายพันใบหลายเท่า แต่ไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับทรัพยากรการฝึกฝน นอกจากนี้ หัวหน้าผู้จัดการไม่ได้ปฏิบัติกับพวกเขาแตกต่างออกไปเพียงเพราะพวกเขาเป็นสาวกของนิกายพันใบไม้
เวลาผ่านไปเพียงช่วงสั้นๆ แต่การฝึกฝนของสาวกของนิกายพันใบเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว แม้แต่นายนิกายคนก่อนของนิกายพันใบ Ye Hen ก็เข้าสู่การล่าถอยเพื่อบุกทะลวงสู่อาณาจักรจักรพรรดิ นั่นเป็นสิ่งที่พวกเขาไม่เคยคาดคิดมาก่อน อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างเปลี่ยนไปตั้งแต่พวกเขามาถึง High Heaven Palace ทุกวันนี้ ถ้าใครอ้างว่าตนไม่ใช่สาวกของ High Heaven Palace พวกเขาจะต่อสู้กับคนเหล่านั้นจนตายแน่นอน
หยางไค่ไม่ได้เป็นเพียงผู้มีพระคุณของนิกายพันใบเท่านั้น เขายังเป็นเจ้าตำหนักแห่งวังสวรรค์ชั้นสูงอีกด้วย ถึงกระนั้น เขาก็แทบไม่ได้แสดงตัวและแทบจะไม่เคยอยู่ใน High Heaven Palace เป็นเวลานาน เขาใช้เวลาส่วนใหญ่เดินทางไปนอกนิกาย แม้แต่ในการเดินทางกลับบ้านเป็นครั้งคราว เขามักจะจากไปอีกครั้งในไม่ช้าหลังจากอยู่เพียงชั่วครู่ ดังนั้น หัวหน้าผู้จัดการ Hua Qing Si ได้ออกคำสั่งเมื่อนานมาแล้วว่าให้แจ้งเธอโดยเร็วที่สุดเมื่อใดก็ตามที่ Yang Kai กลับมา นั่นเป็นเหตุผลที่เหล่าสาวกที่เฝ้าอาร์เรย์ตื่นเต้นมาก
“หืม?” ในที่สุดหลี่เจียวก็ฟื้นจากผลข้างเคียงของการเคลื่อนย้ายข้ามดินแดนและมองไปรอบ ๆ ด้วยความประหลาดใจ “สาวน้อยคนนั้นอยู่ที่ไหน”
เมื่อกี้เธอยืนอยู่ข้างๆ เขา แล้วทำไมเธอถึงหายไปอย่างไร้ร่องรอยในพริบตา?
หยางไค่ตอบว่า “อาจารย์ของเธอพาเธอกลับไป ดังนั้นเธอจึงตามเรามาไม่ได้”
“อาจารย์ของเธอ?!” การแสดงออกของ La Jiao เปลี่ยนไปอย่างมากในขณะที่เขาถามด้วยน้ำเสียงหวาดกลัว “ผู้อาวุโสคนนั้น… ปรากฏตัวขึ้นหรือไม่”
หยางไค่เหลือบมองหลี่เจียวและถามอย่างสงสัย “ทำไมคำพูดของคุณดูเหมือนคุณรู้ว่าใครเป็นอาจารย์ของหยุนเอ๋อ”
การแสดงออกของ Li Jiao คับแคบในขณะที่เขาตอบอย่างตรงไปตรงมาว่า “ฉันคาดเดาได้ดี”
"โอ้?" หยางไค่เริ่มสนใจทันที “คนๆ นั้นเป็นใคร? มาฟังกัน”
เขาสามารถเดาได้ว่าอาจารย์ของ Lin Yun'er ไม่ใช่คนธรรมดาและน่าจะเป็นจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ อย่างไรก็ตาม หยางไค่ยังไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ที่เขาติดต่อด้วยนั้นมีน้อยมาก แต่ก็ไม่น่าจะมีอะไรเกี่ยวข้องกับเธอ ถึงกระนั้น ข้อเท็จจริงที่ว่า Li Jiao มีความเฉลียวใจว่าใครก็ทำให้เขาประหลาดใจ
หลี่เจียวครุ่นคิดในความเงียบชั่วขณะก่อนจะพูดว่า “คุณรู้เรื่องกระทะเหล็กของหญิงสาวคนนั้นมากแค่ไหน ประมุขหยาง”
“นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เห็นมัน และฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน”
"ฉันเห็น." Li Jiao พยักหน้า “ถ้าคุณไม่รู้เกี่ยวกับกระทะเหล็กใบนั้น ก็เข้าใจได้ว่าคุณคิดไม่ออก วังหลวง Yang”
“กระทะเหล็กใบนั้นมีชื่อเสียงในด้านใดบ้าง”
Li Jiao พูดต่ออย่างเคร่งขรึม “ฉันแน่ใจว่าคุณก็รู้สึกเช่นกัน Palace Master Yang กระทะเหล็กนั้น Unlimited Return เป็นสิ่งประดิษฐ์โบราณที่แปลกใหม่ ยิ่งไปกว่านั้น มันสามารถดูดซับสมบัติทั้งหมดในโลกได้เมื่อใช้”
หยางไค่พยักหน้าเบาๆ เขาได้เห็นพลังของ Unlimited Return Lin Yun'er อาศัยพลังที่แปลกประหลาดนั้นเพื่อรวบรวมสิ่งประดิษฐ์หลายร้อยชิ้นจากคนอื่น ๆ ภายในรูปแบบดาบที่ลึกซึ้งของ Yin Yang Five Elements Everchanging อาจกล่าวได้ด้วยซ้ำว่าการดูดซับการสืบเชื้อสายของ Divine Spirit ไม่ได้เกิดจากความสามารถของเธอ แต่เป็นเพราะพลังของสิ่งประดิษฐ์โบราณที่แปลกใหม่
“เท่าที่ฉันรู้ เจ้าของคนก่อนของกระทะเหล็กใบนั้นก็คือ… จักรพรรดิเลือดเหล็กผู้โด่งดัง!”
“จักรพรรดิเลือดเหล็กผู้ยิ่งใหญ่?!” หยางไค่ตกใจมาก
"ถูกตัอง. ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากผู้อาวุโสเลือดเหล็ก ไม่มีใครรู้ว่าเขาได้สิ่งประดิษฐ์โบราณที่แปลกใหม่มาได้อย่างไร แต่ทุกคนรู้ว่ามันอยู่ในความครอบครองของเขา อย่างไรก็ตาม เรื่องราวนั้นเป็นเรื่องราวเมื่อหลายพันปีก่อน ถึงกระนั้นใครบ้างที่ไม่รู้ถึงความแข็งแกร่งของผู้อาวุโสเลือดเหล็ก? เขาเป็นสิ่งมีชีวิตที่อยู่ในอันดับต้น ๆ ของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่อื่น ๆ แทบจะไม่มีใครในโลกนี้ที่เป็นคู่ต่อสู้ของเขา ดังนั้นเขาจึงไม่จำเป็นต้องใช้สมบัติดังกล่าว ดังนั้น Unlimited Return จึงไม่ได้ปรากฏขึ้นในช่วงสองสามพันปีที่ผ่านมา ถึงกระนั้น คนรุ่นเก่าในอาณาจักรจักรพรรดิก็ไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับสิ่งประดิษฐ์โบราณที่แปลกใหม่ ฉันค่อนข้างแน่ใจว่ากระทะเหล็กในครอบครองของผู้หญิงคนนั้นคือ Unlimited Return!”
ดวงตาของหยางไค่ฉายแววแปลก ๆ “อีกนัยหนึ่ง ผู้อาวุโสเลือดเหล็กคือปรมาจารย์ของหยุนเอ๋อ?”
“ใช่ มีความเป็นไปได้สูงมาก!” หลี่เจียวพยักหน้ายืนยัน “ผู้อาวุโสเลือดเหล็กไม่ค่อยแสดงตัว น้อยคนนักที่จะรู้จักเขา อย่างไรก็ตาม เส้นทางการบ่มเพาะของเขาคล้ายกับเด็กผู้หญิงคนนั้นมาก โดยเน้นที่เทคนิคทางกายภาพและการปรับอุณหภูมิร่างกายเป็นหลัก”
“อืม” หยางไค่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะพูดต่อ “สิ่งที่คุณพูดมีเหตุผล”
[ปรมาจารย์ของหยุนเอ๋อคือจักรพรรดิเลือดเหล็กผู้ยิ่งใหญ่…] นั่นเป็นเรื่องที่คาดไม่ถึงเลย ดูเหมือนว่า Yang Yan จะพา Yun'er ไปด้วยหลังของเธอในตอนนั้น เพื่อที่เธอจะได้ฝากเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ไว้กับ Iron Blood Great Emperor นอกจากนี้ยังสมเหตุสมผลสำหรับการฝึกฝนของ Yun'er จะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วหากเธอได้รับการสอนจากจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่โดยตรง ค่อนข้างจะแปลกกว่านั้นหากการบ่มเพาะของเธอไม่ก้าวหน้าอย่างรวดเร็วภายใต้คำแนะนำของจักรพรรดิเลือดเหล็กผู้ยิ่งใหญ่ เมื่อพิจารณาจากความสามารถโดยธรรมชาติของเธอเองและร่างกายที่แข็งแกร่งทรราชย์ของเธอ
จู่ๆ หยางไค่ก็นึกถึงเรื่องอื่น ก่อนการต่อสู้ระหว่าง Heaven Devourer และจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ของโลกที่วุ่นวายในทะเลดาวที่แตกเป็นเสี่ยง Duan Hong Chen ครั้งหนึ่งเคยพูดอย่างไม่เป็นทางการว่า Iron Blood ได้ยึดครองศิษย์ที่ดี เมื่อคิดย้อนกลับไปตอนนี้ ดูเหมือนว่าศิษย์ที่ดีที่กล่าวถึงในตอนนั้นจะหมายถึง Lin Yun'er
หยางไค่รู้สึกมีความสุขกับเด็กหญิงตัวน้อย เธอพบว่าตัวเองเป็นอาจารย์ที่ดี ด้วยจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ที่หนุนหลังเธอ ใครจะกล้ายั่วยุเธอ? นอกจากนี้ การตัดสินจากคำพูดที่ส่งโดยจักรพรรดิโลหิตเหล็กในตอนนี้ ดูเหมือนว่าเธอจะมีความสำคัญต่ออาจารย์ของเธอมากเช่นกัน อาจกล่าวได้ว่าเขาหลงใหลและตามใจเธอมากเสียจนทำให้เกิดอคติต่อหยางไค่
เมื่อคิดเช่นนั้น หยางไค่ก็ถูจมูกและรู้สึกผิดอย่างช่วยไม่ได้
ในขณะเดียวกัน Li Jiao ก็เหงื่อออกมากอยู่ข้างๆ เขากลืนน้ำลายอย่างกระวนกระวายและถามอย่างหวาดกลัว “ผู้อาวุโสเลือดเหล็ก… ตามพวกเรามาหรือ?”
“น่าจะ” หยางไค่ตอบอย่างสบายๆ
Li Jiao เหงื่อออกมากขึ้น รู้สึกกังวลและรู้สึกผิดอย่างมาก ย้อนกลับไปเมื่อหยางไค่และหลินหยุนเอ๋อถูกขังอยู่ในรูปแบบที่ Wind and Cloud Pavilion เขาได้ต่อสู้กับ Hua Xing จนกระทั่งทั้งสองคนหลุดออกจากรูปแบบ จากนั้นเขาก็ออกไปทั้งหมด แม้ว่าการกระทำของเขาสามารถหลอกสาวกของ Wind and Cloud Pavilion ได้ แต่ก็ไม่สามารถหลอกจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ได้
โชคยังดีที่จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ดูเหมือนจะดูถูกเหยียดหยามเขาเพราะการแสดงออกเล็กน้อยเช่นนี้ มิฉะนั้นเขาจะไม่กลับมามีชีวิตอีก ความน่ากลัวของการหลีกเลี่ยงประตูนรกอย่างหวุดหวิดทำให้ Li Jiao รู้สึกไม่สบายใจอย่างยิ่งในทันทีทันใด และเขาก็ประกาศว่า “เจ้าสำนัก Yang ฉันควรจะไปตั้งแต่ตอนนี้เพราะเรื่องนี้ได้รับการตัดสินแล้ว การเดินทางครั้งนี้ใช้เวลาค่อนข้างนาน และฉันกังวลว่านิกายของฉันจะเป็นอย่างไร ดังนั้นฉันจึงอยากกลับไปโดยเร็ว อาจ…"
“เอาเลย” หยางไค่โบกมืออย่างไม่ไยดี
“เช่นนั้นข้าขอลา!” หลี่เจียวตอบสนองราวกับว่าความฝันของเขาเป็นจริงและเขารีบหนีออกไปข้างนอกในขณะที่แอบปฏิญาณในใจ [ฉันต้องระวังไฟ ขโมย และหยางไค่! ไม่ว่าในกรณีใด ๆ ฉันจะไม่ไปเที่ยวกับ Palace Master Yang อีกแล้ว! น่ากลัวเกินไป!]