ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ภายในห้อง หยางไค่นั่งไขว่ห้างและหมุนเวียนศาสตร์ลับของเขา ทำให้พลังงานของโลกที่ล้อมรอบพุ่งเข้ามาหาเขาทันทีราวกับแม่น้ำที่ไหลลงสู่ทะเล มันถูกดูดซึมเข้าสู่รูขุมขนของเขาและกระจายไปตามเส้นลมปราณในร่างกายของเขา
ห้องที่หยางไค่นั่งค่อยๆ กลายเป็นกระแสน้ำวนที่กลืนกินทุกสิ่งรอบตัว มันนำทางพลังงานโลกที่พุ่งเข้าหาเขาจากสิ่งรอบตัวก่อนที่จะหายไปอย่างไร้ร่องรอย
การฝึกฝนของเขาค่อยๆ เพิ่มขึ้น แข็งแกร่งขึ้นและแข็งแกร่งขึ้น สัญญาณของความก้าวหน้าปรากฏขึ้นทีละเล็กทีละน้อย รัศมีในร่างกายของเขาผันผวน เส้นลมปราณของเขาขยายตัว และร่างกายของเขาก็สั่นสะท้าน
หยางไค่ตั้งสติเพื่อป้องกันไม่ให้อิทธิพลภายนอกเข้ามาแทรกแซง สีหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นเฉยเมย ไม่มีความสุขหรือเศร้า ออร่าของเขาแข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อเวลาผ่านไป
โซ่ตรวนของอาณาจักรจักรพรรดิลำดับที่หนึ่งให้ความรู้สึกเหมือนภูเขาที่วางขวางเส้นทางของเขาโดยตรง ด้วยทิวทัศน์ที่สวยงามรอบ ๆ และสิ่งกีดขวางตลอดเส้นทางเพื่อบรรลุความก้าวหน้า หากหยางไค่หันเหความสนใจจากทิวทัศน์และหยุด การต่อสู้เต๋าของเขาก็จะจบลงที่นั่น ในทางกลับกัน ลมแรง ฟ้าร้อง และฟ้าผ่าบนยอดเขาคือความท้าทายที่ขัดขวางการเติบโตของเขา ผู้ฝึกฝนหลายคนหยุดอยู่หน้าสิ่งกีดขวางเหล่านี้ ซึ่งนำไปสู่ความเสียใจไปตลอดชีวิต แม้ว่าพวกเขาจะทุบหน้าอกด้วยความเศร้าในภายหลัง แต่พวกเขาก็ไม่มีโอกาสลองอีกครั้ง
หยางไค่คดเคี้ยวไปตามเส้นทางที่คดเคี้ยวบนภูเขาโดยไม่หยุด ไม่สนใจสิ่งรบกวนรอบตัวเขา ลมแรง ฟ้าแลบ และฟ้าร้องไม่สามารถหยุดเขาได้เลย เขามีเพียงความคิดเดียวที่ค้างอยู่ในใจ เขาต้องการที่จะเอาชนะภูเขาที่อยู่ข้างหน้าเขาและยืนอยู่บนที่สูง มองเห็นสิ่งมีชีวิตจำนวนมหาศาลที่อยู่ข้างใต้เขา
เขาไม่รู้ว่าผ่านไปนานแค่ไหนก่อนที่การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยจะเกิดขึ้นอย่างกะทันหันกับสีหน้าสงบของเขา คิ้วของเขาขมวดเข้าหากันเล็กน้อย หลังจากนั้น การเปลี่ยนแปลงก็ชัดเจนมากขึ้นเรื่อยๆ
ในที่สุด เขาก็กระอักเลือดออกมาเต็มปาก ในขณะเดียวกัน ออร่าในตัวเขาที่ไต่ระดับถึงขีดสุดก็ร่วงโรยราวกับดอกไม้ที่กำลังจะตาย
หากเปรียบเส้นทางสู่ความก้าวหน้าเหมือนกับการปีนเขา สิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นก็เทียบเท่ากับการที่เขากลิ้งลงมาจากยอดเขา เป้าหมายของเขาอยู่ตรงหน้าเขาแล้ว สิ่งที่เขาต้องการคือแรงผลักดันอีกครั้งเพื่อเอาชนะทุกสิ่งที่ขวางทางเขา อย่างไรก็ตาม เขาล้มเหลวในการดำเนินการขั้นตอนสุดท้าย ไม่เพียงแต่เขาพลาดเป้าและร่วงลงมาจากหน้าผาเท่านั้น เขายังได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยจากออร่าที่ปั่นป่วนของเขาอีกด้วย
ผิวของหยางไค่ค่อนข้างไม่น่าดู เมื่อลืมตาขึ้น เขาเหลือบมองไปยัง Source Crystals รอบตัวเขา ซึ่งเกือบแปดสิบเปอร์เซ็นต์ถูกใช้ไปหมดแล้ว เขาเอื้อมมือไปเช็ดเลือดที่มุมปากก่อนจะหยิบยาเม็ดระดับจักรพรรดิออกมาหลายเม็ดแล้วยัดเข้าไปในปากของเขา
ด้วยการโบกมือของเขา ห้องก็เต็มไปด้วยคริสตัลแหล่งที่มาระดับสูงจำนวนนับไม่ถ้วนทันที
[อีกครั้ง!]
ครั้งนี้ หยางไค่ดำเนินการอย่างระมัดระวังยิ่งกว่าครั้งก่อน ในอาณาจักรจักรพรรดิ การก้าวข้ามไปสู่อาณาจักรรองถัดไปแต่ละครั้งนั้นยากมากและแสดงถึงความแข็งแกร่งที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก น่าเสียดายที่หยางไค่ติดอยู่ที่จุดสูงสุดของอาณาจักรจักรพรรดิลำดับที่หนึ่ง เกณฑ์ของนักรบลำดับที่สองอยู่แค่ปลายนิ้วของเขา แต่เขาก็ยังเตี้ยลงด้วยเหตุผลบางประการ ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถเก็บความแค้นนี้ไว้ได้
ประการแรก เขาใช้เวลาพักฟื้นจากบาดแผลและรักษาสภาพให้คงที่ เมื่อการเตรียมการทั้งหมดของเขาเสร็จสิ้น เขาก็เริ่มพยายามบุกทะลวงอีกครั้ง พลังงานของโลกปั่นป่วนอีกครั้งภายใต้อิทธิพลของเขา ในขณะเดียวกัน Source Crystals ภายในห้องก็เริ่มกลายเป็นหมอกและไหลเข้าสู่ร่างกายของเขา
ออร่าของเขาพุ่งขึ้นเรื่อยๆ มันไม่เร็ว แต่มันเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ในเวลาไม่ถึงครึ่งวัน ออร่าระดับจักรพรรดิลำดับที่หนึ่งของเขาเริ่มไต่ขึ้นสู่จุดสูงสุดอีกครั้ง เขาใช้เทคนิคลับหลายอย่างอย่างรวดเร็วเพื่อชี้นำความแข็งแกร่งในร่างกายของเขาเพื่อท้าทายพันธนาการชั้นนั้นอีกครั้ง
*หงส์…*
ความตกใจดังก้องในจิตวิญญาณของเขาอีกครั้งและการมองเห็นของเขาก็พร่ามัว ทำให้เขารู้สึกวิงเวียน ไม่สามารถยับยั้งความหวานที่เพิ่มสูงขึ้นในลำคอได้ เขากระอักเลือดออกมาอีกคำหนึ่ง และออร่าของเขาก็ดับลงอีกครั้ง
[ฉันอยู่ใกล้มาก!] ประกายแห่งความมุ่งมั่นฉายไปทั่วสีหน้าของเขาในขณะที่เขาตะโกนภายในว่า [อีกครั้ง!]
นับตั้งแต่ที่หยางไค่เริ่มเดินทางบน Martial Dao ประสบการณ์ของเขาสามารถอธิบายได้ว่าเต็มไปด้วยความมหัศจรรย์และความยากลำบาก กี่ครั้งแล้วที่เขารอดตายหวุดหวิด? สร้างปาฏิหารย์กี่ครั้ง เมื่อเทียบกับทุกสิ่งที่เขาเผชิญในอดีต อุปสรรคเล็กน้อยนี้คืออะไร? เขาปฏิเสธที่จะเชื่อว่าเขาไม่สามารถแม้แต่จะทะลวงผ่านกำแพงของอาณาจักรจักรพรรดิลำดับที่หนึ่ง
อีกวันต่อมา หยางไค่คำรามขณะที่เลือดไหลออกมาจากมุมปากของเขา เมื่อเขาลืมตาขึ้น แสงที่แหลมคมก็ส่องผ่านพวกเขา [ฉันเกือบจะถึงแล้ว! อีกครั้ง! อีกนิดเดียว!]
ความดื้อรั้นในกระดูกของเขาถูกกระตุ้นอย่างสมบูรณ์ มีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าที่ลุกโชนอยู่ในใจขณะที่หยางไค่พยายามครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ทุกครั้งก็ล้มเหลว
[มีโอกาสสำเร็จเสมอตราบใดที่ฉันไม่ตาย!]
…
หยางไค่ไม่รู้ว่าผ่านไปกี่วัน แต่ในช่วงเวลานี้ เขาท้าทายขีดจำกัดของเขาครั้งแล้วครั้งเล่าและล้มเหลวครั้งแล้วครั้งเล่า ทำให้เขายอมรับความจริงในที่สุด การเพาะปลูกของเขาถึงคอขวดแล้ว!
หลังจากตระหนักถึงสิ่งนี้ หยางไค่ได้หายใจเข้าลึก ๆ หลายครั้งและสงบสติอารมณ์ที่พลุ่งพล่านในอกของเขา เขาเลิกพยายามที่จะทะลวงไปยังดินแดนถัดไปและเพียงแค่นั่งไขว่ห้าง เขานิ่งและไม่แสดงออก ไม่มีความยินดี ความโกรธ หรือความเศร้าโศก
ตลอดการเดินทางของเขา เขาผ่านอันตรายมาทุกรูปแบบและเกือบจะเสียชีวิตนับครั้งไม่ถ้วน อย่างไรก็ตาม นี่เป็นครั้งแรกที่เขาประสบอะไรแบบนี้ โดยพื้นฐานแล้ว ความก้าวหน้าทุกครั้งที่เขาประสบนั้นเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติและเป็นอิสระ เมื่อเขาสั่งสมประสบการณ์และพลังงานเพียงพอ นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเคยเจอคอขวด
[มันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ใกล้มาก มันเหมือนกับมีฟิล์มบาง ๆ ปิดกั้นฉันจากการสอดรู้สอดเห็นลึกเข้าไปในความลึกลับของ Martial Dao รู้สึกเหมือนฉันเอื้อมมือไปทุบมันได้ด้วยการสัมผัส แต่มันจะไม่พัง!]
สถานการณ์ประเภทนี้ไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยกำลังอันดุร้ายและความมุ่งมั่นเพียงอย่างเดียว เขาพยายามมาหลายสิบครั้งแล้ว ดังนั้นหากเขาสามารถทำได้ด้วยความตั้งใจเพียงอย่างเดียว เขาก็จะทำสำเร็จแล้ว
[นี่คืออาณาจักรจักรพรรดิ? อุปสรรคนั้นยากที่จะเอาชนะกว่าอาณาจักรก่อนหน้านี้มาก] หยางไค่เชื่อว่ามันเกี่ยวข้องกับความราบรื่นของการบ่มเพาะของเขาจนถึงตอนนี้ เขาไม่เคยเจอปัญหาคอขวดระหว่างการพัฒนามาก่อน ดังนั้นเขาจึงไม่เคยรู้จักความรู้สึกสิ้นหวังนี้เช่นกัน เมื่อเวลาผ่านไป อุปสรรคทั่วไปนี้ก็แสดงให้เห็นในอาณาจักรจักรพรรดิในที่สุด มันยังทำให้หยางไค่ได้ลิ้มรสความรู้สึกของผู้ปลูกฝังทั่วไปอีกด้วย
สวรรค์นั้นยุติธรรมอย่างแท้จริง และความสุขแห่งความสำเร็จสามารถลิ้มรสได้หลังจากประสบกับความพ่ายแพ้เท่านั้น นอกจากนี้ หลังจากประสบความพ่ายแพ้ดังกล่าวแล้วเท่านั้นจึงจะถือว่าเส้นทางแห่งการบ่มเพาะสมบูรณ์ได้
หยางไค่ไม่ท้อถอย แต่เขาคิดว่าตัวเองโชคดี โชคดีที่คอขวดปรากฏขึ้นในอาณาจักรจักรพรรดิลำดับที่หนึ่ง แม้ว่าตอนนี้ดูเหมือนจะยากที่จะเอาชนะ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าไม่มีความหวัง ถ้ามันเกิดขึ้นในอาณาจักรจักรพรรดิ์ลำดับที่สาม มันจะต้องลำบากกว่านี้มาก
หลังจากเข้าใจประเด็นนี้แล้ว อารมณ์ของเขาก็สงบลงในขณะที่เขารู้ว่าตราบใดที่เขาสามารถเอาชนะอุปสรรคนี้ได้ การเดินทางของเขาใน Martial Dao ในอนาคตจะราบรื่นกว่าเดิม
หยางไค่โบกมือและเก็บ Source Crystals ที่เหลืออยู่ทั้งหมดในห้องก่อนที่จะลุกขึ้นและออกไปข้างนอก เนื่องจากความพยายามไม่เพียงพอสำหรับเขาในการฝ่าฟัน ดังนั้นมันจึงไม่ใช่คำถามของความพยายามอีกต่อไป เป็นเพียงว่าโอกาสของเขายังมาไม่ถึงและเขาไม่สามารถบังคับมันได้
เมื่อเขาผลักประตู ลูกหมาสีดำก็เงยหน้าขึ้นมองเขา หยางไค่ไม่รู้ว่าลูกหมาสีดำรออยู่ที่นี่มากี่วันแล้ว อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลย เมื่อเห็นเขาเดินออกไป มันก็แค่เหลือบมองเขาก่อนที่จะหลับตาลงอีกครั้งและงีบหลับต่อไป
หยางไค่ใช้ขาของเขาสะกิดมัน แต่ดูเหมือนจงใจแกล้งตาย ร่างของเขาสั่นไหวและหายไปทันที เมื่อเขาปรากฏตัวอีกครั้ง เขามาถึงยอดเขาอีกลูกหนึ่งแล้ว
จากนั้นเสียงทั้งสามก็ดังไปถึงหูของเขา “ใหญ่! ใหญ่! ใหญ่!"
"ใหญ่! ใหญ่! ใหญ่!"
หยางไค่กวาดสายตาไปทางนั้นและเห็นราชาสัตว์ประหลาดทั้งสามตะโกนออกมาอย่างหนักจนหน้าแดงก่ำ พวกเขาจ้องมองไปที่ถ้วยลูกเต๋าที่อยู่ในมือของ Hou Yu ด้วยพลังทั้งหมดของเธอ เสียงแสนยานุภาพมาจากภายในถ้วยลูกเต๋า ไม่ใช่แค่สดชื่นและน่ารื่นรมย์ แต่ยังสดชื่นและสงบเงียบอีกด้วย การเขย่าถ้วยลูกเต๋านั้นมาพร้อมกับการกระเพื่อมของอากาศที่กระจายออกไปยังบริเวณโดยรอบ
Hou Yu หัวหน้าจักรพรรดิ Artifact Refiner ของ High Heaven Palace และ 'Monkey Grandmaster' ที่มีชื่อเสียงทั่ว Star Boundary ได้พับแขนเสื้อขึ้นเพื่อเผยให้เห็นแขนที่สวยงามและอ่อนโยนของเธอ เธอวางเท้าข้างหนึ่งไว้บนเก้าอี้ไม้ กระโปรงยาวพลิ้วจนเห็นน่อง มันเป็นท่าทางที่ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง
อย่างไรก็ตาม เธอเพิกเฉยต่อการขาดความสง่างามในขณะที่ดวงตาที่สวยงามของเธอจับจ้องไปที่ Monster Kings ทั้งสามที่อยู่ข้างหน้าเธอ ในขณะเดียวกัน มือของเธอก็ขยับเร็วขึ้นและเร็วขึ้น สีหน้าของเธอมีชัยชนะ
ไม่มีใครสังเกตเห็นการมาถึงของ Yang Kai เนื่องจากความสนใจทั้งหมดของพวกเขาจับจ้องไปที่ถ้วยลูกเต๋า ทำให้สีหน้าของเขามืดลงด้วยความโกรธ
Yang Kai ทราบดีถึงการติดการพนันของ Hou Yu ในตอนนั้น เธอเป็นหนี้ก้อนโตจาก Source Crystals เพราะความชั่วร้ายนี้ ในท้ายที่สุด เธอถูกต้อนให้จนมุมบนเกาะแห่งหนึ่ง อาศัย Spirit Array ที่หนานเหมินต้าจุนจัดเตรียมไว้เมื่อหลายปีก่อนเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกติดตาม สิ่งนี้ดำเนินต่อไปจนกระทั่งหยางไค่ช่วยเธอออกมาจากที่นั่น มิฉะนั้นเธอคงติดอยู่บนเกาะในตอนนี้
เขาคัดเลือกเธอเข้าสู่ High Heaven Palace เนื่องจากทักษะของเธอในฐานะ Emperor Artifact Refiner และในด้านนั้น เธอก็ไม่ทำให้เขาผิดหวัง เธอปรับแต่งกระสวยเมฆไหลได้อย่างง่ายดายสำหรับเขา
ไม่มีวันผ่านไปตั้งแต่ Hou Yu เข้าสู่ High Heaven Palace ซึ่งเธอไม่ต้องการหลบหนี โชคไม่ดีที่มีราชาสัตว์ประหลาดสามคนผลัดกันเฝ้าเธอ แล้วเธอจะหวังจะหนีได้อย่างไร? บ่อยครั้ง นางถูกจับได้ตั้งแต่ยังไม่ออกจากประตูพระราชวังสวรรค์สูงเสียด้วยซ้ำ
แต่ตอนนี้ ดูเหมือนว่าผู้หญิงคนนี้มีอิทธิพลอย่างมาก Monster Kings ทั้งสามคิดว่าพวกเขาเป็นใคร? จะถูกลากไปเล่นการพนันกับเธอได้ยังไง!?
เมื่อมองดูพฤติกรรมของพวกเขา เห็นได้ชัดว่าพวกเขาสนใจอย่างมากเช่นกัน ดังนั้น หยางไค่จึงกลายเป็นกังวลเล็กน้อยสำหรับ High Heaven Palace รู้สึกเหมือนอนาคตของ Sect เริ่มไม่แน่นอน
[มันเป็นทางเลือกที่ถูกต้องในการรับสมัคร Hou Yu?] เขามองไปที่ถ้วยลูกเต๋าอีกครั้ง และสีหน้าของเขาก็มืดมนลงไปอีก [ไอ้นั่นมันคือสิ่งประดิษฐ์ของจักรพรรดิ! มีอะไรอีก; มันคือสิ่งประดิษฐ์ระดับจักรพรรดิที่สามารถป้องกันการหยั่งรู้สัมผัสแห่งสวรรค์ได้!]
เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ มันก็สมเหตุสมผลดี Monster Kings ต่างก็ทรงพลังมาก ดังนั้นพวกเขาจะเดิมพันอะไรได้หากเธอไม่สามารถขัดขวางไม่ให้พวกเขาเห็นผลลัพธ์ล่วงหน้าด้วยสัมผัสแห่งสวรรค์ของพวกเขา?
“วางเดิมพันของคุณ!” Hou Yu เขย่าถ้วยลูกเต๋าเป็นเวลานานก่อนที่จะตบถ้วยลูกเต๋าลงบนโต๊ะหินตรงหน้าเธอ เธอมีสีหน้าเย้ยหยันขณะที่เธอเหลือบมองไปยังราชาสัตว์ประหลาดทั้งสาม ท่าทางของเธอเต็มไปด้วยความมั่นใจราวกับว่าเธอไร้พ่ายในโลกนี้
"เปิด! เร็วเข้า!” Xi Lei กระตุ้น
“Xiao Hou คุณควรปรับแต่ง Eagle Claw ของฉันอย่างระมัดระวังถ้าคุณแพ้!” หยิงเฟยยิ้ม
"ฉัน? สูญเสีย? ฉันจะสูญเสียได้อย่างไร คุณต้องล้อเล่น!" Hou Yu หัวเราะเยาะ
Xie Wu Wei กล่าวเสริมว่า “อย่าลืมฉัน!”
เธอตะคอก “ไม่ต้องกังวล แค่ทิ้งกระดองปูของคุณให้ฉัน ถ้าฉันแพ้จริง ๆ”
“ดีมาก เปิดเร็วเข้า!”
"คุณแน่ใจไหม?!"
“เรามั่นใจ!”
“งั้นก็คอยดูให้ดี!” ดวงตาของ Hou Yu เป็นประกายอย่างบ้าคลั่งขณะที่เธอยกถ้วยขึ้นและเผยให้เห็นลูกเต๋าสามลูกที่สร้างขึ้นอย่างพิถีพิถัน
เมื่อมองไปที่ลูกเต๋า ราชาสัตว์ประหลาดทั้งสามก็ยิ้มกว้าง ในทางกลับกัน การแสดงออกของ Hou Yu ก็เปลี่ยนไป เธอดูเหมือนมีชั้นน้ำแข็งเกาะอยู่บนใบหน้า ราวกับว่าพ่อแม่ของเธอเพิ่งเสียชีวิตไป
“Xiao Hou อย่าลืมสัญญาของคุณ!” Xi Lei ยิ้ม
Hou Yu หันศีรษะของเธอออกไปด้วยท่าทางโกรธจัด เธอกำลังจะพูดอะไรบางอย่าง สีหน้าของเธอเปลี่ยนไปในทันทีเป็นรอยยิ้มที่กดดันที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ขณะที่เธอพูดตะกุกตะกัก “P-P-Palace Master คุณมาแล้ว! ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย”