ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หลังจาก Hou Yu พูดอย่างนั้น ในที่สุด Monster Kings ทั้งสามก็สังเกตเห็นการปรากฏตัวของ Yang Kai และรีบกำหมัดและทำความเคารพเขา ดูอายมาก
Ying Fei วางถ้วยลูกเต๋าและลูกเต๋าบนโต๊ะหินอย่างรวดเร็วและรวดเร็ว
Monster Kings ทั้งสามและ Emperor Artifact Refiner ทำงานไม่ถูกต้อง พวกเขามารวมตัวกันที่นี่เพื่อเล่นการพนัน แต่กลับถูกหยางไค่จับได้คาหนังคาเขา มันอุกอาจเกินไปจริงๆ
“อืม ฉันรู้สึกได้ว่าพวกคุณทั้งหมดอยู่ที่นี่ ฉันเลยมาดูว่าเกิดอะไรขึ้น” หยางไค่ตอบอย่างเมินเฉย
ซีเหล่ยรีบถาม “นายน้อยหยาง คุณมีคำแนะนำอะไรสำหรับเราไหม”
"ไม่!" หยางไค่ไม่ได้พูดถึงการพนันของพวกเขาในขณะที่เขาเอื้อมมือไปจับตัวโฮ่วหยูที่กำลังพยายามหลบหนี
“เจ้าสำนัก… ฉันจะไม่ทำอีกแล้ว…” โฮ่วหยูถูกอุ้มเหมือนไก่ในมือของหยางไค่ ดังนั้น เธอฝืนยิ้มอย่างซาบซึ้งบนใบหน้าของเธอ “โปรดยกโทษให้ฉันครั้งนี้เพียงครั้งเดียว ฉันจะกลับไปที่ Artifact Refining ทันที เมื่อเร็ว ๆ นี้คุณไม่ได้นำวัสดุล้ำค่ามากมายกลับมาให้ฉันเหรอ? ไม่ต้องกังวล; คุณสามารถปล่อยให้ฉันทั้งหมด”
หยางไค่ปล่อยเธอและถามว่า “คุณจะทำอย่างไรเมื่อพบปัญหาคอขวดในการเพาะปลูกของคุณและไม่สามารถฝ่าไปได้”
"ฮะ?"
“คอขวด?”
“คอขวดอะไร”
ราชาสัตว์ประหลาดทั้งสามจ้องมองไปที่หยางไค่ด้วยความงงงวย พวกเขาไม่คาดคิดว่าเขาจะถามคำถามนอกประเด็นเช่นนี้
Ying Fei ตอบว่า “เราไม่เคยเจอปัญหาคอขวดเลย”
หยางไค่จ้องมองหยิงเฟยด้วยความประหลาดใจ “ไม่เคยแม้แต่ครั้งเดียว?”
Xi Lei หัวเราะเบา ๆ “นายน้อย Yang พวกเราของ Monster Race นั้นขึ้นอยู่กับสายเลือดและแหล่งที่มาของเรา เราแตกต่างจากมนุษย์ สายเลือดและแหล่งที่มาของเราโดยพื้นฐานแล้วจะเป็นตัวกำหนดความสูงที่เราสามารถทำได้ในชีวิตของเรา แน่นอนว่ามีบางอย่างผิดปกติและมีโอกาสที่คาดไม่ถึง แต่โดยทั่วไปแล้ว ผู้ที่มาจาก Monster Race จะไม่พบปัญหาคอขวดในการบ่มเพาะของพวกเขา”
“แน่นอน” Xie Wu Wei พยักหน้าเห็นด้วย “การบ่มเพาะของเหล่า Monster Race นั้นขึ้นอยู่กับพรสวรรค์ที่มีมาแต่กำเนิดของเรา มันแตกต่างจากศาสตร์ลับที่มนุษย์ปลูกฝัง ดังนั้นคำว่า 'คอขวด' จึงไม่มีความหมายสำหรับเรา”
“ใช่ ฉันลืมส่วนนั้นเกี่ยวกับ Monster Race!” หยางไค่พยักหน้าก่อนจะมองไปที่โฮ่วหยู “แล้วคุณล่ะ?”
"ฉัน?" Hou Yu ยังไม่หายจากความตื่นตระหนกและความกลัวของเธอ ดังนั้นเมื่อเธอเห็น Yang Kai เพ่งความสนใจไปที่เธอ เธอยิ้มด้วยความเขินอาย “ประมุขวัง ฉันเป็น Artifact Refiner ดังนั้นฉันจึงไม่สนใจการฝึกฝนของฉันมากนัก ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันสามารถเป็น Emperor Realm Master ได้อย่างไร… ดังนั้นคำถามนี้ของคุณ… นอกเหนือไปจากความเชี่ยวชาญของฉันเล็กน้อย…”
“คุณไม่เคยเจอปัญหาคอขวดมาก่อนเหรอ?” เขามองเธออย่างเหลือเชื่อ
“ไม่ ฉันมี ฉันคิดว่า…” เธอดำดิ่งสู่ความทรงจำของเธอครู่หนึ่งก่อนจะพยักหน้า “อืม ฉันเคย”
“คุณทะลวงผ่านได้อย่างไร”
“ฉันแค่รอ ฉันเดาว่า ฉันฝึกฝน Artifact Refining หรือเล่นการพนัน… เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม ฉันก็จะทะลวงไปสู่อาณาจักรถัดไปโดยธรรมชาติ”
หยางไค่คร่ำครวญตอบก่อนจะพยักหน้าเบาๆ
“นายน้อยหยาง…” หยิงเฟยมองไปที่หยางไค่และลังเล
"ไม่เป็นไร. คุณไปต่อได้” หยางไค่ยิ้มก่อนจะกะพริบตาและหายไปจากสายตาทันที เช่นเดียวกับที่เขาปรากฏตัวอย่างเงียบ ๆ เขาก็จากไปอย่างไร้ร่องรอยเช่นกัน
“นายน้อยหยางประสบปัญหาคอขวดในการฝึกฝนของเขาหรือไม่” Xi Lei พึมพำอย่างครุ่นคิด
“น่าจะใช่” Xie Wu Wei พยักหน้า “ฉันได้ยินมาว่าเขาฝึกฝนการล่าถอยในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา แต่การฝึกฝนของเขายังคงไม่เปลี่ยนแปลง ดังนั้นอาจเป็นเรื่องจริงที่เขาประสบปัญหาคอขวด”
Ying Fei ตั้งข้อสังเกตว่า “มนุษย์มี Secret Arts และ Secret Techniques เพื่อช่วยในการฝึกฝนของพวกเขา ดังนั้นโดยทั่วไปแล้วความแข็งแกร่งของพวกเขาจะเพิ่มขึ้นเร็วกว่าเราใน Monster Race; อย่างไรก็ตาม พวกเขาอาจไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้หากพบคอขวดที่ยากต่อการฝ่าเข้าไป ฉันหวังว่านายน้อยหยางจะไม่ติดอยู่ในอาณาจักรจักรพรรดิลำดับที่หนึ่ง”
Xi Lei เสริมว่า “เขายังเด็กอยู่ ไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับเขาที่จะพบกับปัญหาคอขวด นอกจากนี้ ใครบ้างที่ไม่ประสบกับความพ่ายแพ้ในชีวิต? ด้วยพรสวรรค์และความอดทนของนายน้อยหยาง เขาจะต้องผ่านการทดสอบนี้ไปได้อย่างแน่นอน”
"หวังว่า."
“เรายังพนันอยู่หรือเปล่า” Hou Yu ชำเลืองมองไปยัง Monster Kings ทั้งสามอย่างน่าสงสาร เห็นได้ชัดว่ารู้สึกคันที่จะดำเนินการต่อ
ซีเหล่ยชำเลืองมองเธอและถามว่า “คุณมีอะไรอีกที่คุณสามารถเดิมพันได้”
Hou Yu พิจารณาอยู่ครู่หนึ่ง แต่พบว่าเธอไม่มีคำตอบสำหรับคำสั่งนั้น
…
Medicine Pill Peak เป็นหนึ่งในยอดเขาหลักของ High Heaven Palace ทั้งภูมิทัศน์และพลังงานโลกไม่ได้ด้อยไปกว่า High Heaven Peak นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่ที่ Ji Ying ศิษย์คนที่ห้าของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งเม็ดยามหัศจรรย์และหัวหน้านักเล่นแร่แปรธาตุของ High Heaven Palace อาศัยอยู่
หยางไค่ได้ยินเสียงที่อ่อนโยนเมื่อเขามาถึง ฟังดูเหมือนมีใครบางคนกำลังสั่งสอนการเล่นแร่แปรธาตุ Dao เมื่อเหลือบไปเห็นคนผู้หนึ่งนั่งไขว่ห้างอยู่บนยอดเขาพูดจาฉะฉานและเร่าร้อน ต่อหน้าคนๆ นั้น ผู้ฝึกฝนมากกว่าสิบคนนั่งอยู่ในอาณาจักรที่แตกต่างกัน พวกเขากำลังตั้งใจฟังด้วยสีหน้าครุ่นคิด
ผู้ฝึกฝนเหล่านี้เป็นสาวกของนิกายพันใบที่สนใจเรียนรู้การเล่นแร่แปรธาตุ Dao และผู้ที่มาที่นี่เพื่อศึกษางานฝีมือจากปรมาจารย์ที่แท้จริง มันแย่เกินไปที่สถานะของ Ji Ying ในฐานะหนึ่งในนักเล่นแร่แปรธาตุจักรพรรดิเพียงไม่กี่คนใน Star Boundary ทำให้เขาไม่สามารถสอนพวกเขาได้ แม้ว่าเขาจะมีใจที่จะทำเช่นนั้น แต่มีโอกาสที่พวกเขาจะไม่เข้าใจว่าเขาหมายถึงอะไร
ในขณะนี้ ผู้ที่บรรยายเป็นศิษย์ของ Ji Ying หยางไค่ทักทายเขา โดยรู้ว่าเขาเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับ Dao Source ที่มีรากฐานที่มั่นคง
“บราเดอร์หยาง คุณอยู่ที่นี่! กรุณาเข้ามาเร็วเข้า!” เสียงของ Ji Ying ดังขึ้นในหูของ Yang Kai เห็นได้ชัดว่าเขาสังเกตเห็นการปรากฏตัวของหยางไค่
หยางไค่ยิ้มเล็กน้อยและเดินเข้าไปในห้องโถงขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยคลื่นความร้อนจากไฟยาที่ลุกโชน Ji Ying ยืนอยู่ถัดจากเตาปรุงยาที่ตั้งตระหง่านอยู่กลางห้องโถงด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา เมื่อเขาเห็นหยางไค่เข้ามาใกล้ เขาก็อุทานอย่างร่าเริงว่า “พี่หยาง คุณมาถูกเวลามาก! ฉันกำลังมองหาคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่ผู้จัดการฮั่วบอกฉันว่าคุณกำลังฝึกฝนการล่าถอยและฉันไม่ต้องการรบกวนคุณ”
“คุณต้องการอะไรจากฉันไหม บราเดอร์จี” หยางไค่ถามด้วยความสงสัย
“มันเป็นแบบนี้ ฉันกำลังเตรียมที่จะปรับแต่งยาเม็ดแห่งโชคลาภเก้าสวรรค์ แต่มีองค์ประกอบบางอย่างที่ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับการควบแน่นของของเหลวยาและการแกะสลักแผงยา และฉันต้องการขอคำแนะนำจากคุณ”
“เม็ดยาโชคลาภเก้าสวรรค์?!” หยางไค่รู้สึกประหลาดใจที่ได้ยินสิ่งที่จี้หยิงพูด จำเป็นต้องพูด เขารู้จักยาเม็ดระดับจักรพรรดินี้ มันเป็นหนึ่งในยาเม็ดวิญญาณที่ยากที่สุดในการปรับแต่ง และแม้ว่านักเล่นแร่แปรธาตุจักรพรรดิจะออกไปทั้งหมด พวกเขาอาจจะไม่ประสบความสำเร็จ แม้ว่า Ji Ying จะเป็นศิษย์คนที่ห้าของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งเม็ดยามหัศจรรย์ แต่เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกับอาจารย์ของเขา ดังนั้น เขาไม่แน่ใจว่าจะประสบความสำเร็จในการปรับแต่งยาเม็ดวิญญาณที่ยากเช่นนี้ หยางไค่เป็นคนเดียวที่เขาสามารถพูดคุยเรื่องดังกล่าวด้วยในวังสวรรค์ชั้นสูงทั้งหมด
“ฉันไม่กล้าให้คำแนะนำ แต่ฉันมีเวลาอยู่ในมือ ทำไมเราไม่ศึกษาปัญหาด้วยกัน” หยางไค่กล่าวอย่างสุภาพ
“ฉันหวังอย่างนั้น ด้วยความช่วยเหลือของคุณ บราเดอร์หยาง การปรับเม็ดยาวิญญาณนี้ไม่น่าจะมีปัญหา” จี้หยิงมีความสุขมาก
สามวันต่อมา หยางไค่เดินออกมาจาก Medicine Pill Peak ด้วยท่าทางเหนื่อยล้า แต่ดวงตาของเขาสดใสมาก
ขณะที่เขาเดินออกไป สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนเป็นยิ้มเจ้าเล่ห์ [ฉันมาที่นี่เพื่อถาม Ji Ying เกี่ยวกับวิธีการเอาชนะคอขวดในการบ่มเพาะ แต่กลับถูกลากไปศึกษากระบวนการกลั่นกรองของยาแห่งโชคลาภเก้าสวรรค์แทน ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันลืมเรื่องที่อยากจะถามไปแล้วด้วยซ้ำ…]
Ji Ying ได้เริ่มกระบวนการเล่นแร่แปรธาตุแล้ว ดังนั้นจึงไม่สะดวกที่จะรบกวนเขาในตอนนี้ นอกจากนี้ เขาอาจไม่มีคำตอบแม้ว่าจะถูกถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ สถานการณ์ของ Ji Ying คล้ายกับสถานการณ์ของ Hou Yu ซึ่งจุดสนใจของเขาไม่ใช่อาณาจักรของเขา แต่เป็น Alchemic Dao ทั้งสองคนนี้อาจไม่ได้คิดอะไรมากแม้ว่าพวกเขาจะพบกับปัญหาคอขวดระหว่างการเพาะปลูกก็ตาม ดังนั้นพวกเขาจะไม่มีประสบการณ์มากนักในด้านนี้
หยางไค่ถอนหายใจ เงยหน้าขึ้นและมองไปรอบๆ [แม้ว่า High Heaven Palace จะใหญ่โตมาก แต่ฉันก็ไม่มีใครที่ฉันจะคุยด้วยได้]
ในขณะนั้น ร่างที่สวยงามหลายร่างแวบเข้ามาในความคิดของเขาและคลื่นแห่งความเหงาก็พัดเข้ามา
ไม่นานต่อมา เขาก็ก้าวไปข้างหน้าและหายไปจากจุดนั้น เมื่อเขาปรากฏตัวอีกครั้ง เขาก็มาถึง Space Array แล้ว
“สวัสดี ประมุขวัง!” สาวกที่เฝ้าอาร์เรย์รีบทำความเคารพเขา
เขาพยักหน้ารับทราบก่อนจะก้าวขึ้นแท่น
สาวกคนหนึ่งถามว่า “ท่านอาจารย์ ท่านจะออกไปหรือไม่? คุณจะกลับมาเมื่อไหร่? หัวหน้าผู้จัดการอาจถามเกี่ยวกับเรื่องนี้”
“ฉันจะไป Ice Heart Valley” หยางไค่ตอบก่อนที่จะผลักหลักการอวกาศของเขา หลังจากนั้นแสงจ้าก็ห่อหุ้มรอบตัวเขาทันที
ร่างของหยางไค่ปรากฏขึ้นที่เขตหวงห้ามของหุบเขาหัวใจน้ำแข็ง ทะเลสาบน้ำแข็ง ในชั่วพริบตาต่อมา ทันทีที่เขาปรากฏตัว เสียงของผู้หญิงก็ดังขึ้น “คุณมาจากพระราชวังสวรรค์ชั้นสูงหรือ?”
"ใช่!" หยางไค่ตอบกลับ
Array นี้เชื่อมต่อกับ Ice Heart Valley และ High Heaven Palace เท่านั้น ทำให้การเดินทางระหว่างสองสถานที่ค่อนข้างง่าย ดังนั้น มีเพียงคนของ High Heaven Palace เท่านั้นที่สามารถใช้ Array เพื่อเทเลพอร์ตที่นี่ได้ ถึงกระนั้นก็ตาม สาวกของ Ice Heart Valley ที่ปกป้อง Array จะต้องตรวจสอบข้อเท็จจริงนี้เมื่อเห็นว่า Array ถูกเปิดใช้งาน
หลังจากยืนยันว่าเป็นคนจาก High Heaven Palace ศิษย์ก็ก้าวไปข้างหน้า แต่เมื่อเธอเห็นใบหน้าของเขา เธอก็โพล่งออกมา “P-P-Palace Master Yang?!”
หยางไค่มองดูเธอแต่จำเธอไม่ได้ เธอเป็นเด็กสาวที่มีใบหน้าเด็ก แม้ว่าเธอจะดูอายุเพียงสิบแปดหรือสิบเก้าปี แต่การฝึกฝนของเธออยู่ในอาณาจักรต้นกำเนิด Dao ลำดับที่หนึ่ง ดังนั้นเธอจึงแก่กว่านั้นอย่างชัดเจน
ในขณะนี้ หญิงสาวดูประหลาดใจมากและดวงตาที่สวยงามของเธอก็ฉายแววประหลาด ราวกับว่าเธอกำลังต้อนรับสมาชิกในครอบครัวที่หายไปนานกลับบ้าน
"รู้จักฉันไหม?" หยางไค่เอียงศีรษะไปด้านข้างและถาม
หญิงสาวอธิบายอย่างตื่นเต้น “ทุกคนใน Ice Heart Valley รู้จักคุณ!”
คำตอบของเธอทำให้หยางไค่เหงื่อตกเล็กน้อย แต่เมื่อคิดเกี่ยวกับมัน ก็ไม่น่าแปลกใจเท่าไหร่ ท้ายที่สุดเมื่อ Ice Heart Valley ถูกปิดล้อมโดย Seeking Passion Sect เขาได้นำ Monster Kings มาที่นี่และพลิกกระแสของการต่อสู้ สาวกของ Ice Heart Valley หลายคนได้เห็นเขาในการต่อสู้ครั้งนั้น และแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้เห็นด้วยตัวเอง พวกเขาก็ยังได้ยินข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้จากเพื่อนสาวกของพวกเขา
“เจ้าสำนักหยาง คุณมาเพื่อคุยกับบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งหรือไม่? หรือคุณมาหา… ป้าจี้เย้า Martial?” ทุกคนใน Ice Heart Valley รู้ว่า Yang Kai และ Ji Yao มีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด ยิ่งกว่านั้น เหตุผลเดียวที่อาสามนักสู้ที่หายไปของพวกเขาสามารถกลับไปที่นิกายได้ก็คือหยางไค่พาเธอกลับมา มีข่าวลือว่าเธอประสบกับความยากลำบากมากมายนอกนิกายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
“ฉันมาที่นี่เพื่อพบผู้อาวุโสปิงหยุน” หยางไค่กล่าวอย่างสุภาพ
“ฉันจะถ่ายทอดคำขอของคุณแล้ว!” ลูกศิษย์รีบหยิบอุปกรณ์สื่อสารของเธอออกมาและเทสัมผัสแห่งสวรรค์ลงไป ครู่ต่อมา นางก็กวักมือเรียก “เจ้าสำนักหยาง โปรดตามข้ามา”
"ขอบคุณมาก!"
ขณะที่ติดตามสาวกคนนี้ หยางไค่ได้พบกับสาวกของ Ice Heart Valley มากมายระหว่างทาง ธรรมชาติที่หนาวเย็นทว่ามีเสน่ห์นั้นสวยงามมาก อันที่จริง เป็นไปตามที่หญิงสาวผู้แนะนำเขากล่าวไว้ สาวกของ Ice Heart Valley ทุกคนจำเขาได้ พวกเขาส่วนใหญ่โค้งคำนับอย่างสุดซึ้งเมื่อเห็นเขา ขณะที่คนอื่นๆ รวมตัวกันจากที่ไกลเพื่อชี้มาที่เขาและพึมพำกันเอง หยางไค่ไม่รู้ว่าพวกเขาพูดอะไร แต่จากท่าทางที่พวกเขาแสดง เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ได้กล่าวร้าย
Ice Heart Valley เป็น Sect สำหรับผู้หญิงเท่านั้น มีเพียงผู้หญิงเท่านั้นที่สามารถพบได้ที่นี่และผู้ชายไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาในสถานที่นี้ กล่าวคือ มีเพียงหยางไค่เท่านั้นที่จะได้รับการปฏิบัติอย่างสุภาพในสถานที่นี้ หากเป็นคนอื่น พวกเขาคงถูกหั่นเป็นหมื่นชิ้นไปนานแล้ว
ทิวทัศน์ในหุบเขาสวยงามมาก และพลังงานของโลกก็หนาแน่น เมื่อรวมกับความงามนับไม่ถ้วนรอบ ๆ ตัวแล้ว ผู้ชายทุกคนก็อยากที่จะอยู่ในสถานที่แห่งนี้
สาวกหญิงที่เป็นผู้นำทางดูเหมือนจะภูมิใจมากที่เธอเป็นคนพาหยางไค่ไป และบางครั้งก็คุยกับเขาตลอดทาง กระตุ้นความอิจฉาของหลายคนในสำนัก
หลังจากเดินไปได้ไม่นาน พวกเขาก็มาถึงพระราชวังอันยิ่งใหญ่แห่งหนึ่งซึ่งสาวกหญิงคนนั้นหยุดเดินและพูดว่า “ท่านอาจารย์หยาง ได้โปรดเข้าไปข้างใน บรรพบุรุษผู้ก่อตั้งกำลังรอคุณอยู่”
"ขอบคุณมาก!"
ศิษย์หญิงรีบโบกมือเป็นเชิงไล่ “เจ้าสำนักหยาง โปรดอย่าเป็นทางการกับฉันมาก มันไม่เป็นปัญหาสำหรับฉันเลย”