ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หยางไค่ยืนอยู่บนชายหาดเป็นเวลานาน รสโลหะที่มากับสายลมไม่แรงอีกต่อไป
หลู่ซานเนียงและลูกสาวของเธอขุดหลุมและฝังศพทั้งสี่เพื่อให้พวกเขาได้พักผ่อนอย่างสงบ เธอเคยเป็นผู้หญิงที่มีจิตใจดี แม้ว่ามาดามฮัวจะอับอายขายหน้าและพยายามฆ่าทั้งเธอและลูกสาว แต่เธอก็ยังเต็มใจที่จะทำพิธีสุดท้ายให้พวกเขา
ท้ายที่สุด เธอไม่สามารถพาตัวเองไปทิ้งศพของพวกเขาไว้กลางแจ้งได้ เธอยังคงอาศัยอยู่กับพวกเขามาหลายศตวรรษ และแม้ว่าพวกเขาจะไม่ใช่เพื่อนของเธอ แต่พวกเขาก็ยังถือว่าเป็นคนรู้จักของเธอ ดังนั้นเธอจะไม่ปล่อยให้ศพของพวกเขาเน่าเปื่อยบนชายหาด เธอต้องแน่ใจว่าได้จัดการกับ Yuan Wu อย่างถูกต้อง แม้ว่าศพจะถูกเผาจนดำสนิท
ยังไม่ทันที่ดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้า พวกเขาทำทุกอย่างเสร็จ เมื่อเห็นว่าหลู่ยูฉินหน้าซีดเซียว หลู่ซานเนียงก็โอบแขนของเธอขณะที่พวกเขาเดินไปหาหยางไค่ ในขณะนั้น หลู่ซานเนียงรู้สึกสูญเสีย ไม่รู้ว่าเธอควรทำอย่างไรต่อไป
Li Jiao ถูกพรากไปเพื่อเลี้ยงดูดอกไม้เลือดมังกร ดังนั้นเธอจึงพึ่งพาหยางไค่ได้เพียงอย่างเดียวในตอนนี้ อย่างไรก็ตาม เธอก็ไม่คุ้นเคยกับเขาเช่นกัน และหลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนเช้า เธอมองไม่เห็นความลึกลับที่อยู่รอบตัวชายหนุ่มคนนี้
เขายังคงหยิ่งยโสเมื่อเผชิญหน้ากับมาดามฮัว และเขายังสามารถพูดต่อหน้าสมาชิกของเผ่ามังกรได้อีกด้วย ทุกสิ่งที่เขาทำดูเหมือนจะทำให้เขาตกอยู่ในสถานการณ์อันตราย แต่สุดท้ายเขาก็รอดมาได้โดยไม่ได้รับบาดเจ็บ
ในขณะนั้น เธออยู่ห่างจากหยางไค่สามเมตร ขณะที่เธอคิดว่าควรจะพูดอะไรกับเขา เหตุการณ์เมื่อเช้าทำให้เธอรู้ว่ามีความแตกต่างอย่างมากระหว่างพวกเขา ดังนั้นเธอจึงไม่สามารถปฏิบัติต่อเขาแบบสบายๆ ได้อีกต่อไป
ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงกระเซ็น เสาน้ำพุ่งออกมาจากทะเลราวกับว่าสัตว์ประหลาดทะเลกำลังหายใจ ดูเหมือนจะมีร่างมหึมาซ่อนอยู่ใต้ผิวน้ำ
เมื่อจ้องมองไปที่ร่างนั้น หยางไค่กล่าวว่า “พี่สาวลู่ ฉันต้องไปแล้ว แต่ฉันจะกลับมาในไม่ช้า ได้โปรดอย่าไปไหน”
“โอ้ โอเค” หลู่ซานเนียงตอบโดยไม่รู้ตัว เธอรู้สึกอบอุ่นในใจเมื่อรู้ว่าหยางไค่ดูแลเธอเพราะหลี่เจียว ดังนั้นเธอจึงดีใจที่หลี่เจียวมีเพื่อนที่ดีเช่นนี้
เมื่อนึกถึงหลี่เจียว หลู่ซานเนียงก็เศร้าใจ เพราะเธอรู้ว่าเธอไม่สามารถกลับมาคบกับเขาได้อีก ก่อนหน้านี้เธอไม่ได้ให้คุณค่ากับผู้ชายคนนี้ และตอนนี้ เธอทำได้เพียงระลึกถึงอดีตเท่านั้น
เมื่อนางรู้สึกตัว หยางไค่ก็กระโจนขึ้นไปในอากาศและจมดิ่งลงสู่ทะเล หลังจากการสาดน้ำ Sea Monster ก็หันหลังกลับและว่ายไปข้างหน้าโดยมีแขกที่ไม่ต้องการอยู่ด้านหลัง
หนึ่งชั่วโมงต่อมา เกาะวิญญาณเล็กๆ ก็ปรากฏให้เห็น Sea Monster หยุดก่อนถึงเกาะ
เมื่อเข้าใจเจตนาของสัตว์ประหลาดทะเลแล้ว หยางไค่ก็กระทืบเท้าและร่อนลงบนเกาะในพริบตา จากนั้นสัตว์ประหลาดทะเลก็หันหลังกลับและหายไปในทะเล
หลังจากสแกนเกาะด้วยสัมผัสแห่งสวรรค์ เขาก็พบจุดหมายปลายทางและเปิดใช้งานความสามารถศักดิ์สิทธิ์แห่งอวกาศ หลังจากนั้นเขาก็ปรากฏตัวบนยอดเขาทันที
Zhu Lie กำลังรอ Yang Kai ดังนั้นเขาจึงไม่แปลกใจที่มาถึง เมื่อหันกลับมา เขาถามพร้อมกับขมวดคิ้ว “ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่เกาะมังกร”
หยางไค่โกรธจัดพุ่งไปข้างหน้าและคว้าคอเสื้อของ Zhu Lie ขณะที่เขาจ้องมองมาที่เขา “เจ้าคิดว่าไง น้องเขยตัวน้อยของข้า?”
"ไปกันเถอะ!" Zhu Lie ลดสายตาลงและทำหน้าบึ้ง ด้วยตัวตนของเขา เขาไม่สามารถยอมรับได้ว่ามีคนจับคอเสื้อของเขา แม้ว่ารอบข้างจะไม่มีคนนอกก็ตาม
“ฉันอดทนกับนายมามากพอแล้ว!” หยางไค่ไม่ยอมปล่อยเขาและยังคงจ้องมองเขาต่อไป “ฉันรู้แล้วว่า Zhu Qing ไม่ได้กลับไปที่ Northern Territory เพราะเธอตามคุณกลับไปที่ Dragon Island เป็นเพราะคุณใช่ไหม ถ้าเจ้าไม่ยุยง Qing'er นางคงรอข้าที่ High Heaven Palace แล้ว”
Zhu Lie ตอบอย่างเย็นชาว่า “เกาะมังกรเป็นสถานที่ที่สมาชิกของ Dragon Clan อาศัยอยู่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เราจะไปที่ไหนได้อีกนอกจากที่นี่”
“กล้าปฏิเสธได้ยังไง! คุณคิดว่าฉันไม่มีความกล้าที่จะสอนคุณ?
“อย่าล้ำเส้น! นี่ไม่ใช่วังสวรรค์ชั้นสูง! เราอยู่ที่เกาะมังกร!”
“คุณตะโกนเกี่ยวกับเรื่องนั้นเพื่ออะไร? ตั้งแต่ฉันมาที่นี่ แน่นอนว่าฉันรู้ว่าฉันอยู่บนเกาะมังกร! อย่างไรก็ตาม ในฐานะพี่เขยของคุณ ฉันมีสิทธิ์ที่จะสอนบทเรียนให้คุณ ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหนก็ตาม แม้ว่า Zhu Qing จะอยู่ที่นี่ ฉันก็ยังจะสอนคุณทุกครั้งที่ฉันต้องการ มาดูกันว่าเธอจะเข้าข้างใคร”
Zhu Lie กัดฟันพูดพร้อมกัน “คุณไร้เหตุผลจริงๆ”
หยางไค่เย้ยหยัน “ดีกว่าที่คุณเล่นสกปรกกับฉัน”
Zhu Lie คำราม “ฉันเล่นสกปรกกับคุณตั้งแต่เมื่อไหร่? หยุดใส่ร้ายฉัน!”
หยางไค่พูดขึ้น “ทำไมเราไม่พูดถึงสาเหตุที่ชิงเอ๋อกลับมาที่เกาะมังกรอย่างลับๆ ล่ะ? ทำไมเธอถึงไม่แจ้งให้ฉันทราบ คุณกล้าพูดว่ามันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ?”
“ฉันจะรู้เหตุผลเบื้องหลังได้อย่างไร? บางทีเธออาจจะเบื่อคุณ หยุดคิดมากในตัวเอง คุณเป็นแค่มนุษย์ ดังนั้นคุณก็ไม่ต่างอะไรจากมดของเผ่ามังกร”
หยางไค่โกรธมากจนเริ่มหัวเราะ “ดี วันนี้ให้ฉันสอนบทเรียนให้นายหน่อย! มาดูกันว่าเจ้าจะสูงส่งและทรงพลังอย่างที่เจ้าคิดหรือไม่!”
“คุณไร้เหตุผลมาก!”
“คุณไม่เคารพผู้อาวุโสของคุณเลย!”
หลังจากโต้เถียงกันเล็กน้อย พวกเขาก็ปิดปากทันทีและจ้องหน้ากัน โดยไม่มีใครยอมถอย บรรยากาศเป็นไปอย่างเข้มข้น แต่ครู่ต่อมา หยางไค่ก็ปล่อยคอเสื้อของจู้ลี่และตะคอก
Zhu Lie ไม่พอใจ ปรับปกเสื้อของเขาและตบเสื้อผ้าของเขาด้วยท่าทางดูถูกเหยียดหยาม
หยางไค่จ้องมองไปที่ทะเลและถามขึ้นว่า “แล้วจูชิงอยู่ที่ไหน?”
จู้ลี่ถามโดยไม่ตอบคำถามของเขา “คุณมาที่เกาะนี้ได้อย่างไร”
หยางไค่เม้มริมฝีปากแล้วตอบว่า “ข้าคือจ้าวแห่ง Dao of Space การเข้าสู่โลกนี้ยากเพียงใดสำหรับข้า”
Zhu Lie ส่ายหัว “มันอาจเป็นไปได้ในอดีต แต่ผู้อาวุโสได้ประทับตราไว้ที่ทางเข้าของเกาะมังกร หากมีผู้บุกรุกปรากฏขึ้น ผนึกนั้นจะเปลี่ยนเป็น Void Labyrinth โดยอัตโนมัติ เป็นไปไม่ได้ที่คุณจะเข้าไปข้างใน”
หยางไค่พยักหน้า “อันที่จริงมี Void Labyrinth แต่ก็ไม่สามารถหยุดฉันได้”
เขากระตือรือร้นที่จะค้นหาที่อยู่ของ Zhu Qing ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะไม่บอก Zhu Lie ว่าเขาผ่านอะไรมาบ้างใน Void Labyrinth มิฉะนั้นเขาอาจสร้างปัญหาที่ไม่พึงประสงค์
“ถ้าอย่างนั้นคุณคงโชคดีมาก” Zhu Lie ถอนหายใจ เขาเคยได้ยินจากผู้อาวุโสว่า Void Labyrinth สามารถดักจับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ได้ในบางครั้ง ถ้าใครพยายามจะหลุดพ้นจากมัน ผู้อาวุโสจะได้รับการแจ้งเตือน เหตุผลที่พวกเขาติดตราประทับไว้ที่ทางเข้าก็เพื่อป้องกันไม่ให้ใครก็ตามเข้าไปในเกาะมังกรโดยที่พวกเขาไม่รู้ ไม่จำเป็นต้องดักจับคนที่อยู่ในนั้น แต่จุดประสงค์คือเพื่อเตือนผู้อาวุโสในช่วงเวลาวิกฤต
ดังนั้น Zhu Lie ไม่คาดคิดว่า Yang Kai จะโชคดีพอที่จะหาทางออกจาก Void Labyrinth ได้
“กลับไปเดี๋ยวนี้” Zhu Lie ถอนหายใจ “คุณไม่ควรมาที่นี่”
หยางไค่มองเขาจากมุมหางตา “ฉันจะไม่กลับไปก่อนที่จะบรรลุเป้าหมาย ฉันอยากเจอพี่สาวของคุณ”
Zhu Lie ส่ายหัว “คุณมองไม่เห็นเธอ”
สีหน้าของหยางไค่เปลี่ยนเป็นเย็นชา “คุณจะไม่ช่วยฉันเหรอ? อย่าลืมว่าฉันเป็นคนพาเธอออกมาจากโลกหมุน ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณขอบคุณ แต่อย่างน้อยคุณควรรู้วิธีตอบแทนบุญคุณ”
อย่างไรก็ตาม Zhu Lie ส่ายหัวอีกครั้ง
เมื่อความอดทนของเขาหมดลง หยางไค่ก็ขู่ว่า “ฉันจะทุบตีคุณจริงๆ”
Zhu Lie อธิบายว่า “ไม่ใช่ว่าฉันไม่เต็มใจช่วยคุณ… แต่ถึงฉันจะให้ยืมมือคุณก็ไร้ประโยชน์”
"คุณหมายความว่าอย่างไร?" หยางไค่ขมวดคิ้ว
Zhu Lie เงียบลงราวกับว่าเขากำลังคิดว่าจะบอก Yang Kai เกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างไร ครู่ต่อมา เขาหันกลับมาและจ้องเขม็งมาที่เขาก่อนจะพูดว่า “เจ้าจะไปหาพี่สาวข้าได้ไกลแค่ไหน?”
นี่เป็นครั้งแรกที่ Yang Kai ได้ยินเขาเรียก Zhu Qing ว่า 'พี่สาว' แม้ว่าเขาจะไม่ได้โทรหา Zhu Qing โดยตรง แต่ก็แสดงถึงความรักที่เขามีต่อน้องสาวของเขา
เมื่อตระหนักถึงบางสิ่ง หยางไค่ถามด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม “เธอตกอยู่ในอันตรายหรือไม่”
“ตอบคำถามฉันก่อน”
หยางไค่ส่ายหัว “ฉันไม่จำเป็นต้องบอกอะไรคุณเกี่ยวกับพี่สาวของคุณและฉัน และคุณไม่มีสิทธิ์เข้ามายุ่งเกี่ยวกับเรื่องของเรา อย่างไรก็ตาม ถ้าใครกล้าหยุดฉัน พวกเขาจะเป็นศัตรูของฉัน เผ่ามังกรก็ไม่มีข้อยกเว้น”
“แล้วถ้ามันจะต้องเสียชีวิตล่ะ?”
หยางไค่ตอบอย่างเย็นชาว่า “ไม่มีใครพรากชีวิตไปจากฉันได้”
Zhu Lie พยักหน้าในขณะที่สายตาเย็นชาของเขาเปลี่ยนเป็นอ่อนลง “บางที Zhu Qing อาจพบคนที่ใช่ ฉันหวังว่าคุณจะจำสิ่งที่คุณเพิ่งพูดได้เสมอ”
หยางไค่ถามด้วยท่าทางกระวนกระวายใจว่า “เธอตกอยู่ในอันตรายหรือไม่?”
Zhu Lie ตอบว่า “ไม่จริง แต่… เธอถูกกักขัง”
หยางไค่มีสีหน้าเศร้าหมองและพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา “เป็นเพราะฉันหรือเปล่า”
Zhu Lie พยักหน้า “ถูกต้อง คุณบอกว่าฉันยุยงให้ Zhu Qing กลับไปที่เกาะมังกรโดยตรงโดยไม่รอคุณที่ Northern Territory ฉันยอมรับว่าเป็นความตั้งใจของฉัน และฉันก็เกลี้ยกล่อมให้เธอทำ แต่สุดท้าย เธอเป็นคนตัดสินใจ อย่างไรก็ตาม… ฉันไม่ได้คาดหวังว่าเหตุผลที่เธอต้องการกลับไปที่เกาะมังกรเพื่อบอกผู้อาวุโสเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างคุณสองคน”
เขาหันกลับมาและพูดอย่างช้าๆ “เธอต้องการได้รับการอนุมัติจากพวกเขาเพื่อแต่งงานกับคุณ!”
หยางไค่ตกตะลึง แต่ในไม่ช้าเขาก็โกรธจัด “เผ่ามังกรจะขังเธอเพียงเพราะเรื่องนั้นได้อย่างไร”
Zhu Lie ตะโกนว่า “มันเป็นเรื่องต้องห้ามสำหรับมังกรที่จะแต่งงานกับมนุษย์!”
หยางไค่เย้ยหยัน “ขยะ! ฉันรู้ว่ามังกรของคุณทำอะไรตลอดเวลานี้ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Dragons ทั้งตัวผู้และตัวเมียต่างเก็บของเล่นของตัวเองไว้บนเกาะของตัวเอง ทำไมผู้อาวุโสของคุณไม่กักขังพวกเขาทั้งหมด”
Zhu Lie ปฏิเสธ “ก็เหมือนกับที่คุณพูด พวกมันเป็นของเล่น ซึ่งเป็นคนละกรณีระหว่างคุณกับ Zhu Qing ถ้าเธอแต่งงานกับคุณ เธอจะต้องแยกตัวออกจากเกาะมังกร ผู้อาวุโสจะไม่ยอมให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น!”
“เธอจะต้องแยกตัวออกจากเกาะมังกร?” หยางไค่ตกตะลึงเพราะเขาไม่คาดคิดว่า Zhu Qing จะตัดสินใจเช่นนี้ แม้ว่าเขาจะไม่คุ้นเคยกับกฎของเผ่ามังกร แต่เขาก็นึกภาพออกว่าผู้อาวุโสโกรธแค่ไหนเมื่อพวกเขารู้ข่าวนี้
ไม่สำคัญว่า Zhu Qing จะเป็นเพียงสมาชิก Dragon Clan ทั่วไป อย่างไรก็ตาม เธอเป็นมังกรลำดับที่เก้าอยู่แล้ว ดังนั้นผู้อาวุโสจึงไม่อนุญาตให้เธอสร้างแบบอย่าง
หลังจากถอนหายใจ จู้ลี่กล่าวว่า “ถ้าฉันรู้ว่ามันจะเป็นแบบนี้ ฉันคงไม่บอกให้เธอกลับมา ตอนนี้…” เขาถอนหายใจอีกครั้ง
หยางไค่ขมวดคิ้วถาม “เธอไม่ได้พยายามหนีเหรอ?”
Zhu Lie จ้องมองที่ Yang Kai ราวกับว่าเป็นคนโง่ “เส้นโลหิตมังกรของเธอถูกผนึก และการเพาะปลูกของเธอก็ถูกระงับ ตอนนี้เธอไม่สามารถแม้แต่จะหมุนเวียนพลังของเธอ แล้วเธอจะหนีไปได้อย่างไร”
"ตอนนี้เธออยู่ไหน? พาฉันไปหาเธอทันที” หยางไค่กังวลใจ
“แม้ว่าคุณจะไปก็ไม่มีประโยชน์ เพราะคุณไม่สามารถบุกเข้าไปในพื้นที่ที่เธอถูกคุมขังได้ แม้ว่าเจ้าจะเข้าไปได้ เจ้าก็ยังถูกลงโทษอยู่ดี”
“คุณรู้ได้อย่างไรว่าเราไม่ได้พยายาม” หยางไค่ตะคอก
“ฉันรู้ว่าคุณเป็นปรมาจารย์ Dao of Space แต่นั่นก็ไร้ประโยชน์ ผู้อาวุโสคนที่สองกักขังเธอไว้ที่เกาะวิญญาณของเธอ ดังนั้นเธอจึงสามารถตรวจจับใครก็ตามที่พยายามเข้ามา”
“ผู้อาวุโสคนที่สองแข็งแกร่งมากหรือไม่?”
“แข็งแกร่งเทียบเท่าจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่!”
หยางไค่อ้าปากค้างเมื่อได้ยินเช่นนั้น หากเป็นเช่นนั้นจริง เขาไม่จำเป็นต้องพยายามด้วยซ้ำ ก่อนที่เขาจะเข้าไปใกล้เกาะ เขามั่นใจว่าจะต้องถูกค้นพบ