ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
'การลงโทษมังกร' เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการทำลายแหล่งที่มาของมังกร ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงเป็นหนึ่งในเทคนิคต้องห้ามมากที่สุดในกลุ่มมังกร
ก่อนหน้านี้ เมื่อหยางไค่ขู่ว่าจะตายพร้อมกับฝูฉี ผู้อาวุโสคนที่สองยังคงยอมรับได้แม้ว่าเธอจะโกรธก็ตาม อย่างไรก็ตาม สิ่งที่หยางไค่กำลังทำไม่ใช่สิ่งที่เธอเต็มใจที่จะเห็น สมาชิก Dragon Clan อาจเสียชีวิตได้ แต่ Source จะไม่มีวันถูกทำลาย!
“หยุดอยู่ตรงนั้น!” Zhu Yan คำราม สีหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีดำ
หยางไค่หยุดสิ่งที่เขาทำเมื่อพยางค์โบราณหยุดลง สำหรับมังกรสายฟ้าที่ถูกแยกออกจาก Fu Chi มันก็ดูโล่งใจเล็กน้อยเช่นกัน
“ผู้อาวุโสใหญ่ ท่านมีอะไรจะกล่าวอีก” หยางไค่ถามด้วยน้ำเสียงที่จริงจังในขณะที่เขาบังคับการเต้นของหัวใจให้อยู่ในระดับปานกลาง แม้ว่าเขาจะดูบุ่มบ่ามมาก แต่เขาก็ไม่ต้องการที่จะเสียชีวิตเว้นแต่เขาจะไม่มีทางเลือก โชคดีที่ Great Elder เต็มใจที่จะปลดปล่อยเขาจากสถานการณ์ที่ยากลำบากนี้ด้วยการก้าวไปข้างหน้าในเวลาที่เหมาะสม มิฉะนั้น หยางไค่ไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าเขาควรดำเนินเส้นทางฆ่าตัวตายนี้ต่อไปหรือไม่
สิ่งต่าง ๆ มาถึงจุดที่หยางไค่ไม่มีทางออกอีกต่อไป เขาต้องเจรจากับกลุ่มมังกรและจ่ายราคาสูงเพื่อออกจาก Zhu Qing หรือไม่ก็ต่อสู้กับพวกเขาจนจบ สถานการณ์ที่สองไม่ใช่สิ่งที่เขาหวังว่าจะเห็น สำหรับสถานการณ์แรก เขาเตรียมพร้อมที่จะเสียสละครั้งใหญ่
เมื่อเห็นว่าหยางไค่หยุดการลงโทษมังกรแล้ว จู้หยานก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก เนื่องจากชายหนุ่มคนนี้ได้รับมรดกของเผ่ามังกร และแหล่งที่มาของบรรพบุรุษมังกรก็ยอมรับเขาและรวมเข้ากับเขา เขาจึงไม่สามารถถูกมองว่าเป็นเพียงมนุษย์อีกต่อไป ดังนั้นจึงไร้ประโยชน์สำหรับสมาชิก Dragon Clan ที่จะหยิ่งยโสต่อหน้าเขาต่อไป
หลังจากใช้ความคิดแล้ว จู หยานก็ตัดสินใจพูดอะไรบางอย่าง แต่ทันใดนั้น การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันทำให้ทุกคนตกใจ
ได้ยินเสียงฉวัดเฉวียนในระยะไกล ราวกับว่าโลกทั้งใบกำลังสั่นสะเทือน หลังจากนั้นลำแสงก็ระเบิดและพุ่งขึ้นไปบนท้องฟ้า พลังงานของโลกรอบตัวพวกเขายังคงสั่นไหว ทำให้ทุกคนรู้สึกไม่สบายใจ
ผู้อาวุโสทั้งสามของ Dragon Clan หันศีรษะและมองไปที่แหล่งที่มาของเสียง วินาทีต่อมา พวกเขาก็หน้าซีดไปพร้อมกัน
ผู้อาวุโสคนที่สอง Fu Zhun ตะโกนว่า “โอ้ ไม่!”
เมื่อพูดจบ นางก็กระโจนขึ้นไปในอากาศและบินไปยังทิศทางนั้นด้วยความเร็วดุจสายฟ้า ในพริบตาเดียว เธอหายไปจากสายตาของทุกคน เนื่องจากเธอไม่มีเวลาจัดการกับหยางไค่อีกต่อไป
มนุษย์หลายร้อยคนตกตะลึงกับการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน แม้แต่หยางไค่ก็ยังรู้สึกตกใจในขณะที่เขากวาดสายตาไปรอบๆ
ไม่มีใครรู้เหตุผลที่ผู้อาวุโสคนที่สองจากไปอย่างเร่งรีบ สิ่งที่เกิดขึ้นในสถานที่นี้จะส่งผลเสียต่อเกียรติและศักดิ์ศรีของเผ่ามังกร น่าเสียดายที่หยางไค่พยายามที่จะคว้าเจ้าสาวมังกรในวันแต่งงาน ผู้อาวุโสคนที่สองก็ปรากฏตัวขึ้นในขณะที่เธอขู่ว่าเผ่ามังกรจะต่อสู้กับหยางไค่จนกว่าหนึ่งในนั้นจะตาย อาจกล่าวได้ว่านี่เป็นความแค้นที่ไม่มีวันแก้ไขได้
เกิดอะไรขึ้นในระยะไกลที่ทำให้ปรมาจารย์อย่าง Fu Zhun หน้าซีดและบินหนีไปด้วยความตื่นตระหนกเช่นนี้? เธอเลิกสนใจหยางไค่และไปจัดการเรื่องอื่นทันที เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างที่น่าตกใจเกิดขึ้นบนเกาะมังกร
มันยากสำหรับทุกคนที่จะคาดเดาความคิดนี้ จากนั้น พวกเขาเปลี่ยนความสนใจไปที่ผู้อาวุโสคนอื่นๆ และตระหนักว่าทั้ง Zhu Yan และ Zhu Kong ดูเคร่งขรึม ราวกับว่าพวกเขากำลังเผชิญหน้ากับศัตรูที่น่ากลัว
พวกเขาไม่ได้แสดงอารมณ์แบบนี้บนใบหน้าตอนที่หยางไค่ฉีกแขนของฝูฉีในตอนนี้
ในทางกลับกัน สมาชิก Dragon Clan คนอื่นๆ ดูไม่สบายใจเพราะพวกเขาคาดเดาเอาเอง
“ชิงเอ๋อ สถานที่นั้นอยู่ที่ไหน? เกิดอะไรขึ้น?" Yang Kai แอบสื่อสารกับ Zhu Qing ผ่าน Divine Sense รู้สึกตื่นเต้น เขาสัมผัสได้ว่านี่อาจเป็นโอกาสของพวกเขาที่จะจากไป
ในบรรดาผู้อาวุโสของเผ่ามังกรสามคน ผู้อาวุโสคนที่สอง Fu Zhun เป็นคนที่รับมือได้ยากที่สุด ถ้าไม่ใช่เพราะเธอเป็นคนไร้เหตุผล หยางไค่คงไม่ทำเรื่องเลวร้ายเช่นนี้ ดังนั้นเมื่อเธอจากไป หยางไค่จึงมีความสุขอย่างแน่นอน
เมื่อผู้อาวุโสคนที่สองหลีกทางให้ พวกเขาสามารถพูดคุยกับผู้อาวุโสคนอื่นๆ Zhu Yan และ Zhu Kong ได้อย่างสงบสุข ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขามาจากตระกูล Zhu ของเผ่ามังกร ดังนั้นพวกเขาจึงมีอคติต่อ Zhu Qing ซึ่งเห็นได้ชัดจากทัศนคติของพวกเขาในตอนนี้
เมื่อได้ยินคำถามของหยางไค่ จูชิงตอบว่า “สุสานมังกร สถานที่นั้นคือสุสานมังกร ดูเหมือนว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นที่นั่น”
“สุสานมังกร?” หยางไค่เลิกคิ้วขึ้น
แน่นอน เขารู้ว่าสุสานมังกรเป็นสถานที่แบบไหน เป็นที่ที่สมาชิก Dragon Clan จะไปก่อนที่พวกเขาจะเสียชีวิต ดังนั้นมันจึงเป็นเขตหวงห้ามของพวกเขา ก่อนหน้านี้ เหตุผลหลักที่ Zhu Qing ไปที่ Frozen Earth ก็เพื่อตามหา Dragon Source ที่หายไป เพื่อที่เธอจะได้นำมันกลับไปที่ Dragon Grave
[เนื่องจากสุสานมังกรเป็นสุสานของเผ่ามังกร อะไรจะเกิดขึ้นที่นั่น? ผู้อาวุโสคนที่สองรีบออกจากสถานที่โดยไม่พูดอะไร แปลกยังไง…]
Zhu Qing ไม่รู้เหตุผลเช่นกัน เพราะเธอเพิ่งรู้ว่าต้องมีบางอย่างเกิดขึ้นกับ Dragon Grave
ในขณะที่ Yang Kai และ Zhu Qing กำลังคุยกันอย่างลับๆ ผู้เฒ่าผู้ยิ่งใหญ่และผู้อาวุโสที่สี่ก็สื่อสารกันเช่นกัน หลังจาก Zhu Yan พูดจบ Zhu Kong ก็กลายเป็นเคร่งขรึม
หยางไค่กวาดสายตามองไปรอบ ๆ ก่อนที่เขาจะเงยหน้าขึ้นและพูดว่า “ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ ผู้อาวุโสที่สี่ ฉันรู้ว่าฉันคิดผิดในวันนี้ แต่ฉันไม่มีทางเลือกอื่น ฉันทำสิ่งนี้เพราะฉันสนใจความสุขของ Qing'er ดังนั้นฉันหวังว่าคุณทั้งสองจะยกโทษให้ฉัน”
ความขัดแย้งของเขากับเผ่ามังกรส่วนใหญ่เป็นเพราะผู้อาวุโสฟู่ซุนคนที่สอง ตอนนี้เธอจากไปแล้ว หยางไค่อาจจะไปกับจู้ชิง ถ้าเขาสามารถเกลี้ยกล่อมผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่และผู้อาวุโสที่สี่ให้ปล่อยพวกเขาไป
อย่างไรก็ตาม เขาไม่แน่ใจว่าเผ่ามังกรจะยอมปล่อยเขาหรือไม่ ดังนั้นเขาจึงทั้งกระสับกระส่ายและวิตกกังวล
เมื่อได้ยินคำพูดของเขา Zhu Yan และ Zhu Kong รู้สึกสับสนระหว่างความโกรธกับเสียงหัวเราะ ขณะที่พวกเขาจ้องมองไปที่ Yang Kai
ก่อนหน้านี้ Yang Kai ดูไม่เปลี่ยนแปลงเมื่อเขาเผชิญหน้ากับผู้อาวุโสคนที่สอง ราวกับว่าเขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะต่อสู้กับ Fu Zhun จนถึงที่สุดเพื่อพิสูจน์ความรักที่เขามีต่อ Zhu Qing ตอนนี้ฝูจุนจากไปแล้ว หยางไค่ตัดสินใจเจรจา ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นคนที่เข้าใจแนวคิดของการให้และการรับ
ด้วยสีหน้าเคร่งขรึม Zhu Yan พูดว่า “คุณทำร้ายเพื่อนร่วมเผ่าของเราและทำให้เกียรติของ Dragon Clan เสียหาย คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้โดยอ้างว่าคุณไม่มีทางเลือก”
หยางไค่เลิกคิ้วขึ้นและปฏิเสธ “แล้วคุณต้องการอะไร ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่? ฉันแน่ใจว่าคุณรู้ถึงท่าทีของ Qing'er ดังนั้นคุณควรหยุดบังคับให้เธอแต่งงานกับ Fu Chi และหยุดโกหกตัวเองเช่นกัน Fu Chi เป็นสมาชิกของ Dragon Clan เช่นเดียวกับ Zhu Qing คุณควรคิดถึงความเป็นอยู่ที่ดีของเธอ”
Zhu Yan ส่ายหัว “คุณพูดถูก แต่สิ่งต่าง ๆ มาถึงจุดที่จะไม่มีตอนจบที่ดีอีกต่อไป”
สีหน้าของหยางไค่เปลี่ยนเป็นมืดมน “ในเมื่อเจ้าพูดเช่นนั้น ข้าก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องต่อสู้กับเจ้า ถ้าฉันทำให้คุณขุ่นเคืองประการใด โปรดยกโทษให้ฉันด้วย” ทัศนคติของเขาที่มีต่อผู้อาวุโสใหญ่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับตอนที่เขาปฏิบัติต่อผู้อาวุโสคนที่สอง
เขาทำให้ Fu Zun ขุ่นเคืองอย่างสิ้นเชิง ดังนั้น หากมีโอกาสที่จะเกิดจุดเปลี่ยน เขาไม่เต็มใจที่จะทำให้ Great Elder ขุ่นเคือง
“สมมุติว่าคุณควรถูกฆ่าเพราะคุณทำให้เผ่ามังกรอับอายและทำร้าย Fu Chi” Zhu Yan พูดแล้วเปลี่ยนความสนใจของเขา “อย่างไรก็ตาม ในฐานะผู้อาวุโสของคุณ ฉันไม่เต็มใจที่จะกลั่นแกล้งคุณ มิฉะนั้นชื่อเสียงของ Dragon Clan อาจเสียหายไปมากกว่านี้”
หยางไค่จ้องมองเป็นประกายในขณะที่เขาถามว่า “ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ ท่านหมายความว่าอย่างไร?”
“ปล่อย Fu Chi และฉันจะไม่จัดการกับคุณ”
“คุณจริงจังหรือเปล่า” หยางไค่รู้สึกยินดีเมื่อได้ยินเช่นนั้น ในบรรดาสมาชิกตระกูลมังกรทั้งหมด เขาระวังผู้อาวุโสและผู้อาวุโสคนที่สองมากที่สุด เนื่องจากทั้งคู่มีพลังพอๆ กับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ ตอนนี้ผู้อาวุโสคนที่สองจากไปแล้ว เขาสามารถออกจากเกาะมังกรได้ตามต้องการหากผู้อาวุโสใหญ่ไม่เคลื่อนไหวต่อต้านเขา คงเป็นเรื่องยากสำหรับผู้อาวุโสที่สี่ที่จะให้เขาอยู่ต่อ
ในตอนนั้นเอง หยางไค่พบว่าผู้อาวุโสใหญ่นั้นค่อนข้างเป็นมิตร และแม้แต่ท่าทางที่เคร่งขรึมของผู้อาวุโสก็ดูอบอุ่นขึ้นในตอนนี้ [เขามาจาก Zhu Clan of the Dragon Clan ดังนั้นเขาจึงยังคงมีอคติต่อ Zhu Qing ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงพยายามปล่อยเธอไป]
“ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ ท่านเป็นคนรักษาคำพูด ดังนั้นข้าจึงเชื่อท่านอย่างแน่นอน” หยางไค่พยักหน้าซ้ำๆ ด้วยท่าทางที่สนุกสนาน
มนุษย์หลายร้อยคนอดไม่ได้ที่จะกลอกตา [ตอนนี้เขาดูสงสัยผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ แต่ในพริบตา ตอนนี้เขายกย่องว่าเขาเป็นคนรักษาคำพูด!]
“งั้นก็ปล่อยเขา” Zhu Yan มองเขาอย่างไม่สบอารมณ์
หยางไค่โยนฟู่ฉีไปข้างหน้าโดยไม่ลังเล
ฟู่ฉีหน้าซีดเพราะสูญเสียแขนทั้งสองข้างไป เขาคิดว่าเขาจะต้องเสียชีวิตในวันนี้อย่างแน่นอน แต่เขาไม่คาดคิดว่าเขาจะถูกนำกลับมาจากประตูแห่งความตาย หลังจากที่เขาลงสู่พื้น เขาก็หยิบแขนที่ขาดวิ่นของเขาขึ้นและพุ่งไปยังทิศทางหนึ่ง
เขาไม่กล้าอยู่ที่นั่นเพราะเขาแค่ต้องการหาที่พักฟื้น แม้ว่าหยางไค่จะฉีกแขนของเขาออก แต่ในฐานะสมาชิกของเผ่ามังกร เขาแข็งแกร่งโดยธรรมชาติ ดังนั้นเขาจึงต้องการเวลาพักฟื้นจากอาการบาดเจ็บ
ก่อนที่เขาจะจากไป เขาจ้องไปที่หยางไค่ในขณะที่เขามุ่งมั่นที่จะแก้แค้นให้ได้ในสักวันหนึ่ง เขาเป็นมังกรสายฟ้าลำดับที่แปด และเขารู้สึกว่าถ้าไม่ใช่เพราะหยางไค่เคลื่อนไหวอย่างกะทันหันโดยสร้างความเบี่ยงเบน เขาคงไม่ถูกจู้ชิงปราบอย่างง่ายดาย ไม่มีทางที่เขาจะยกโทษให้พวกเขาได้
เขาได้รับบาดเจ็บต่อหน้าผู้คนมากมาย และ Zhu Qing ก็ถูกกระชากไปจากเขา เขาจะไม่เป็น Fu Chi อีกต่อไปหากเขาสามารถทนต่อมันได้
หลี่เจียวซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางฝูงชน ดูเคร่งขรึมและขัดแย้งเมื่อเขาเฝ้าดูฝูฉีหนีไป
เมื่อ Yang Kai สอนบทเรียนให้ Fu Chi ด้วยการฉีกแขนของเขา Li Jiao รู้สึกยินดีอย่างยิ่ง หากไม่ใช่เพราะฝูฉี หลู่ซานเนียงคงไม่ทนกับความยากลำบากมาหลายร้อยปี เขาหวังว่าหยางไค่จะฆ่าฟู่ฉีทันที
อย่างไรก็ตาม หยางไค่ได้ทำข้อตกลงกับผู้อาวุโสใหญ่เพื่อปล่อยฟู่ฉีไป และในขณะที่ลี่เจียวรู้สึกผิดหวัง เขาก็รู้สึกดีใจเช่นกัน เขารู้สึกผิดหวังที่ Fu Chi รอดพ้นจากการลงโทษของเขา แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็ดีใจที่ Yang Kai ไม่ได้ฆ่าเขา เพราะวิธีเดียวที่เขาสามารถขจัดความเกลียดชังในใจของเขาได้อย่างแท้จริงก็คือการฆ่า Fu Chi ด้วยตัวเอง ดังนั้น ความจริงที่ว่า Fu Chi สามารถเอาชีวิตรอดได้ทำให้ Li Jiao มีโอกาสแก้แค้นด้วยตัวเขาเอง
อย่างไรก็ตาม ในท้ายที่สุด Fu Chi เป็นมังกรสายฟ้าลำดับที่แปด แม้ว่าเขาจะได้รับบาดเจ็บสาหัสในขณะนี้ แต่ Li Jiao ก็ยังไม่เหมาะกับเขา เขามีเส้นเลือดมังกรระดับกลางที่สามเท่านั้น ดังนั้นจึงไม่มีทางที่เขาจะเอาชนะมังกรระดับแปดได้ เว้นแต่ว่าเขาจะสามารถอัพเกรดสายเลือดของเขาได้
ในขณะนั้น Li Jiao กำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เขาสามารถทำได้เพื่อฆ่า Fu Chi เขารู้ดีว่าผลที่ตามมาของการฆ่าสมาชิกของเผ่ามังกร อย่างไรก็ตาม ในฐานะผู้ชาย เขาควรตัดสินใจด้วยตัวเองว่าเขาควรทำอะไรและไม่ควรทำ
ในขณะที่เขากำลังลังเล Fu Chi ได้หายไปจากสายตาของทุกคน
นอกจาก Li Jiao แล้ว ยังมีอีกคนหนึ่งในหมู่ฝูงชนที่จ้องจับจ้องไปยังทิศทางที่ Fu Chi กำลังหลบหนี บุคคลนั้นมีแสงวาบโลภมากผ่านส่วนลึกของดวงตาขณะที่อารมณ์มากมายหมุนวนอยู่เบื้องหลังการจ้องมองของเขา
“ฉันปล่อยเขาแล้ว ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะรักษาสัญญา” หยางไค่หันไปมองจู้หยาน
Zhu Yan พยักหน้า “แน่นอน ฉันจะไม่กลับคำ”
เมื่อพูดจบ เขาก็มองไปที่ Zhu Kong ก่อนที่จะบินออกไปอย่างรวดเร็ว
เมื่อพิจารณาจากทิศทางที่เขากำลังมุ่งหน้าไป เขาก็มุ่งหน้าไปยังสุสานมังกรเช่นกัน และความเร็วของเขาเทียบได้กับของผู้อาวุโสคนที่สอง ในช่วงเวลาสั้น ๆ เขาก็หายไปจากสายตาของทุกคน
จากการเปิดเผยนั้น ฝูงชนก็เกิดความโกลาหล