ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“ได้โปรดตกลงตามนั้น”
"ใช้ได้. ในเมื่อเจ้าพูดเช่นนั้น ข้าจะไม่ปฏิเสธ”
จากนั้น Duan Hong Chen ก็พยักหน้า “ทำงานหนักและฝึกฝนต่อไป ด้วยความถนัดของคุณ คุณอาจแข็งแกร่งพอในตอนนั้น ในอนาคตเราอาจมีโอกาสได้ทำสงครามด้วยกัน”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น หยางไค่รู้สึกตื่นเต้นเพราะรู้สึกเป็นเกียรติที่จะได้ทำสงครามกับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าเขาก็รู้สึกงงงวย [ใครคือศัตรู? หวู่กวง?]
อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ นอกจากนี้ Duan Hong Chen ยังดูเคร่งขรึมเมื่อเขาพูดคำเหล่านั้นก่อนหน้านี้
จากนั้น เขาก็บอก Duan Hong Chen เกี่ยวกับการพัฒนาล่าสุดใน Azure Sun Temple และสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากออกจากเกาะมังกร หลังจากถอนหายใจ Duan Hong Chen กล่าวว่า "น่าเสียดายที่สมาชิก Dragon Clan ถูกสังหาร"
หลังจากนั้น จู่ๆ เขาก็พูดขึ้นว่า “คุณหมายความว่ายังไง น่าเสียดาย? สมาชิกทั้งหมดของ Dragon Clan ควรเป็นอาหารสำหรับฉัน!”
“จะหุบปาก!?” หยางไค่มองเขาอย่างเหยียดหยาม [ฉันกำลังคุยกับ Duan Hong Chen ทำไมคุณถึงออกมากะทันหัน?]
อู๋กวงยิ้มอย่างชั่วร้ายและมองไปข้างนอกก่อนจะถามว่า “วิญญาณหินของคุณ ตัวตนของคุณอยู่ที่ไหน”
“คุณต้องการอะไรกับมัน” หยางไค่มองเขาอย่างระมัดระวัง ไม่แปลกที่หวู่กวงรู้เรื่องร่างอวตารของเขาเพราะพวกเขาเคยพบหน้ากันมาก่อน ยิ่งกว่านั้น ร่างของเขายังได้บ่มเพาะกฎการต่อสู้กลืนกินสวรรค์ ดังนั้นพวกเขาจึงแบ่งปันความสัมพันธ์ที่มองไม่เห็น
“อันที่จริง กฎการต่อสู้กลืนกินสวรรค์ของฉันไม่เหมาะสำหรับมนุษย์ที่จะฝึกฝน แต่มันเหมาะกับคนจากเผ่าวิญญาณหินอย่างน่าประหลาดใจ ฉันคิดว่าถ้าคุณพาเขามาด้วย ฉันจะให้ของขวัญเขาได้ ในเมื่อเขาไม่อยู่ที่นี่ ลืมมันซะ”
ทันทีที่เขาพูดจบ รูปลักษณ์ก็ปรากฏขึ้นจากอากาศ
โชคดีที่หลังจากดูดซับแหล่งที่มาของ Shi Huo แล้ว ร่างจำลองก็สามารถย่อขนาดให้เท่ากับมนุษย์ได้แล้ว ไม่อย่างนั้นบ้านนี้คงไม่สามารถรองรับเขาได้
“Dao of Space นั้นยอดเยี่ยมจริงๆ” Wu Kuang ชมเชยเขา เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าหยางไค่ทำให้ร่างจำลองปรากฏขึ้นได้อย่างไร เขาแค่สันนิษฐานว่าชายหนุ่มคนนี้มีสิ่งประดิษฐ์พิเศษสำหรับจัดเก็บบางอย่างอยู่ในตัวเขา
หลังจากที่ร่างอวตารปรากฏขึ้น เขารู้สึกถึงออร่าของหวู่กวงในทันที ดังนั้นเขาจึงตื่นตระหนกในขณะที่ไฟสีแดงในดวงตาของเขากะพริบ
“เขาบอกว่าจะให้ของบางอย่างแก่คุณ” หยางไค่พูด
ร่างทรงถามด้วยเสียงต่ำ “มันคืออะไร”
ในการตอบสนอง หยางไค่ยักไหล่
ด้วยรอยยิ้มจางๆ อู๋กวงยื่นมือไปทางร่างอวตาร ซึ่งลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่ในที่สุดก็ไม่ขัดขืน ช่วงเวลาต่อมา มือขนาดใหญ่ของ Wu Kuang ถูกกดลงบนศีรษะเชิงมุมของศูนย์รวมขณะที่คลื่นพลังงานที่น่าอัศจรรย์ถูกปลดปล่อยออกมา ทำให้ศูนย์รวมถูกฝังอยู่ในจุดนั้น
แม้ว่าหยางไค่จะดูห่างเหิน แต่ในใจของเขาก็ตื่นตระหนกอย่างมาก เขาไม่รู้ว่าหวู่กวงกำลังทำอะไรอยู่ อย่างไรก็ตาม เขาก็พร้อมที่จะเคลื่อนไหวหากมีสิ่งผิดพลาดเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ต้นจนจบ ดูเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับร่างของเขา
ครู่ต่อมา Wu Kuang ดึงมือของเขาออก หยางไค่หันกลับไปมองที่ร่างอวตาร เพียงเพื่อจะเห็นว่าคนหลังตกอยู่ในห้วงความคิดลึกล้ำ
หยางไค่ผลักดันความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์ของเขาและเข้าใจทันทีว่าร่างของเขาได้รับอะไรจากหวู่กวง ท้ายที่สุดแล้ว ร่างจำลองคือร่างโคลนวิญญาณของเขา ดังนั้นจึงไม่มีอุปสรรคในการสื่อสารระหว่างกัน หากหยางไค่ต้องการ เขาสามารถสัมผัสได้ถึงทุกสิ่งที่ร่างของเขารู้สึกได้
สิ่งที่เขาได้รับคือความรู้และความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับกฎการต่อสู้กลืนกินสวรรค์!
Wu Kuang ได้รวบรวมประสบการณ์ทั้งหมดของเขาในการปลูกฝัง Heaven Devouring Battle Law เข้าสู่รูปลักษณ์ซึ่งเป็นมากกว่าของขวัญ Wu Kuang เป็นผู้สร้างกฎการต่อสู้กลืนกินสวรรค์ ดังนั้นเขาจึงเป็นผู้มีความรู้มากที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย ประสบการณ์นับพันปีของเขาและข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับศาสตร์ลับนี้เป็นสมบัติล้ำค่าที่ไม่อาจจินตนาการได้
อย่างไรก็ตาม เขายังคงส่งทุกอย่างไปยังศูนย์รวมโดยไม่มีการสำรองใดๆ
แม้ว่าหยางไค่จะเป็นศัตรูกับหวู่กวงมาโดยตลอด แต่เขาก็ยังรู้สึกสะเทือนใจอยู่ในขณะนี้ [เป็นสินบนเพื่อปิดปากเรา? อย่างไรก็ตาม นี่เป็นราคาที่ต้องจ่ายมากจริงๆ]
สามารถจินตนาการได้ว่าหลังจากที่ร่างทรงของเขาเข้าใจความรู้นี้แล้ว เส้นทางการบ่มเพาะของเขาจะราบรื่นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา บางทีเขาอาจจะมีพลังเทียบเท่ากับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ที่กลืนกินสวรรค์ในวันหนึ่ง หรือแม้กระทั่งเหนือกว่าเขา ท้ายที่สุด ร่างแรกเริ่มเป็นวิญญาณหิน และเขาได้หลอมรวมแหล่งที่มาของ Shi Huo แล้ว ดังนั้นจุดเริ่มต้นของเขาจึงดีกว่าของ Wu Kuang มาก
เมื่อสังเกตเห็นว่าหยางไค่ทั้งสงสัยและตกใจ อู๋กวงจึงพูดด้วยรอยยิ้มว่า “บางทีวันหนึ่งเราจะเลิกเป็นศัตรูและเป็นเพื่อนกันแทน”
“อย่าแม้แต่จะคิดเลย!” หยางไค่ตะคอก แต่น้ำเสียงของเขาอ่อนลงอย่างเห็นได้ชัด
ช่วยไม่ได้ที่ว่ากันว่าของขวัญทำให้ดวงตามืดบอด เขาไม่ใช่คนไร้ยางอาย ดังนั้นหลังจากได้รับประโยชน์มากมาย เขาอายเกินกว่าจะแสดงความก้าวร้าวต่อไป อย่างไรก็ตาม เป็นไปไม่ได้ที่พวกเขาจะเปลี่ยนจากศัตรูกลายเป็นมิตร เพราะหวู่กวงเป็นบุคคลที่น่าชิงชังที่สุดในขอบเขตดาราทั้งหมด
ว่ากันว่าไม่มีศัตรูนิรันดร์ มีแต่ผลประโยชน์ชั่วนิรันดร์ แต่สิ่งที่หวู่กวงทำนั้นเกินขอบเขตของศีลธรรม หยางไค่คงจะบ้าไปแล้วถ้าเขาเป็นเพื่อนกับเขา
“ไม่มีอะไรคงที่ ใครจะบอกได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในร้อยปีหรือหนึ่งพันปี” Wu Kuang ดูเหมือนจะไม่สนใจทั้งสองทาง
หยางไค่เก็บรูปลักษณ์ของเขาและยิ้ม “หากเจ้ามีชีวิตอยู่จนถึงตอนนั้น”
ด้วยสายตาที่ชั่วร้าย เขาจ้องไปที่คอของ Wu Kuang อย่างแน่วแน่ ราวกับว่าเขากำลังครุ่นคิดอยู่ว่าจะเริ่มจากตรงไหนดี
จากนั้น สีหน้าของเขาก็เคร่งขรึมในขณะที่เขาพูดว่า “หวู่กวง เนื่องจากคุณเต็มใจที่จะเปลี่ยนแปลงให้ดีขึ้น ฉันจะให้โอกาสคุณชดเชยอาชญากรรมที่คุณก่อ”
อู๋กวงถามด้วยรอยยิ้มว่า “มันคืออะไร? เพียงแค่บอกฉัน."
หยางไค่ตอบว่า “ข้าต้องการกลับไปยังบ้านเกิดเมืองนอน แต่ข้าไม่สามารถหาวิธีทำเช่นนั้นได้ เนื่องจากคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องนี้ บอกฉันว่าฉันจะกลับไปที่ Star Field ของฉันได้อย่างไร”
นี่คือเหตุผลที่เขายังคงก้าวเข้าไปในบ้านทั้งๆที่รู้ว่า Wu Kuang อยู่ข้างใน
Wu Kuang ได้ทำลาย Star Fields นับไม่ถ้วนมาก่อน ดังนั้นเขาจึงคุ้นเคยกับวิธีการเคลื่อนย้ายระหว่าง Star Fields หากหยางไค่ได้รับคำแนะนำจากเขา มันจะดีกว่าการค้นหาไปรอบๆ อย่างไร้จุดหมาย
“คุณมาจาก Star Field ใด” หวู่กวงถาม
“เหิงหลัวสตาร์ฟิลด์!”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น หวูกวงส่ายหัว “ไม่เคยได้ยินมาก่อน” เขาเคยไปที่ Star Fields มานับไม่ถ้วน แต่เขาไม่เคยใส่ใจที่จะค้นหาชื่อของพวกเขา สำหรับเขาแล้ว Lower Star Fields ทั้งหมดเป็นเพียงทรัพยากรสำหรับเขา
หยางไค่อดไม่ได้ที่จะผิดหวัง หลังจากคิดแล้ว เขาก็ตระหนักว่าถ้า Wu Kuang เคยไปที่ Heng Luo Star Field หอการค้า Heng Luo ดาวสีม่วง และ Sword Union จะอยู่ในท้องของ Wu Kuang แล้ว
“หากเจ้าต้องการกลับไปยังทุ่งดาวล่างจากที่นี่ วิธีหนึ่งคือผ่านประตูมิติถนนแห่งดวงดาวเหล่านั้น ข้อกำหนดเบื้องต้นคือ Star Field มีพอร์ทัลที่เชื่อมต่อกับ Ancestral Domain เห็นได้ชัดว่าคุณไม่พบมัน”
“แล้วทางอื่นล่ะ”
อู๋กวงตอบด้วยรอยยิ้มว่า “คุณจะต้องใช้ประโยชน์จาก Star Field Source”
“แหล่งสนามดารา?” หยางไค่ขมวดคิ้วขณะที่ความคิดแวบเข้ามาในหัวของเขา ดูเหมือนสำคัญ แต่เขาไม่สามารถจับมันได้
“มี Star Source ในทุก Star Field ดังนั้นย่อมมี Star Field Source ในทุก Star Field ข้อแตกต่างคือแหล่งที่มาของดวงดาวซ่อนอยู่ในดาวแห่งการเพาะปลูก ใครก็ตามที่มีพลังเพียงพอจะมีโอกาสปรับแต่งและกลายเป็น Star Master ในทางกลับกัน การค้นหา Star Field Source นั้นยากกว่ามาก Star Field นั้นกว้างใหญ่มาก อาจจะเป็นดอกไม้ ต้นไม้ คนที่คุณเจอบนถนน กระต่ายที่วิ่งอยู่ในป่า ดาวเคราะห์น้อยบนท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว… สิ่งเหล่านี้อาจเป็นการปรากฎตัวของ Star Field Source คนทั่วไปอาจไม่สามารถค้นพบได้แม้ว่าจะมองเห็นก็ตาม อย่างไรก็ตาม หากคุณสามารถปรับแต่งมันได้ คุณจะได้ควบคุม Star Field และกลายเป็นเจ้านายและผู้พิทักษ์ของมัน”
Wu Kuang พูดช้าๆ ในขณะที่ Yang Kai ตั้งใจฟังเขาขณะที่ดวงตาของเขาเป็นประกาย นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาได้ยินเกี่ยวกับ Star Field Guardian มีคนเคยเอ่ยชื่อนั้นกับเขามาก่อน
ในอดีต เมื่อเขาออกจาก Heng Luo Star Field และมุ่งหน้าไปยัง Star Boundary วันหนึ่ง Yang Kai ได้ตัดสินใจที่จะเป็นผู้พิทักษ์ของ Heng Luo Star Field
“ถ้าคุณได้เป็น Guardian of Star Field คุณจะสามารถสัมผัสตำแหน่งของ Star Field ได้ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม เมื่อถึงตอนนั้น คุณจะไม่ต้องใช้ความพยายามใดๆ เพื่อเดินทางไปยังทุ่งดวงดาวจากโดเมนบรรพบุรุษ”
เมื่อถึงตอนนั้น หยางไค่จะต้องคิดถึงสนามแห่งดวงดาว และเขาจะสามารถเข้าใจความเชื่อมโยงระหว่างพวกเขาได้ ด้วยท่าทางสงบ เขาพูดว่า “ฉันเข้าใจแล้ว ขอบคุณมากสำหรับคำแนะนำของคุณ”
ในใจด่าตัวเองว่างี่เง่า ถ้าวันนี้เขาไม่เจอหวู่กวงและฟังเขา เขาคงจะลืมเรื่องในทะเลความรู้ของเขาไปแล้ว เดอะสตาร์ชาร์ท!
ในทะเลความรู้ของเขา มีแผนภูมิดาวขนาดใหญ่ของทุ่งดาวเหิงหลัวทั้งหมด ไม่ใช่แผนภูมิดวงดาวที่วาดโดยผู้เชี่ยวชาญแผนภูมิดวงดาวเพื่อนำทางผ่านช่องดวงดาว มันเป็นเหมือนมรดกลึกลับ
เขาได้รับมันมาจาก Star Chart Master ไม่นานหลังจากที่เขาก้าวเข้าสู่ Starry Sky จาก Tong Xuan Realm เป็นครั้งแรก ในเวลานั้น ยานเอ็นเตอร์ไพรส์ที่เขาโดยสารอยู่เกิดวิกฤตและถูกฉีกเป็นชิ้นๆ Star Chart Master ถูกฆ่าตายในสถานที่ใกล้กับ Yang Kai ซึ่งมีลำแสงยิงเข้าไปในจิตใจของ Yang Kai หลังจากนั้น แผนภูมิดาวของทุ่งดาราทั้งหมดก็ปรากฏขึ้นในทะเลความรู้ของเขา
ในช่วงหลายปีที่เขาอยู่ในสนามดาราเหิงลั่ว แผนภูมิดวงดาวในทะเลความรู้ของเขาได้บอกทิศทางเขานับครั้งไม่ถ้วน ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงไม่เคยหลงทางในสนามดาราเลย
ในอดีต มีปรมาจารย์ผู้หนึ่งบุกเข้าไปในทะเลความรู้ของหยางไค่โดยใช้วิญญาณโคลนชนิดหนึ่ง และเมื่อเห็นแผนภูมิดวงดาว เขาก็อุทานราวกับว่าเขาได้รับสมบัติล้ำค่า โชคไม่ดีสำหรับเขา เขาถูก Yang Yan จับตัวไปก่อนที่จะได้อะไรมา
ก่อนหน้านี้ หยางไค่ยังไม่สามารถยืนยันได้ว่าผังดวงดาวในทะเลความรู้ของเขาคืออะไร แต่ตอนนี้เขารู้แล้วว่ามันคือ Star Field Source!
เขายังจำได้ว่าหลังจากที่เขาไปถึงขอบเขตดวงดาว เขายังคงค่อนข้างเชื่อมโยงกับบ้านเกิดของเขาด้วยผังดวงดาวนี้ อย่างไรก็ตามเมื่อเวลาผ่านไปความสัมพันธ์นี้อ่อนลง
Star Field Source ที่เข้าใจยากนั้นอาศัยอยู่ในทะเลความรู้ของเขาเองมาหลายปีแล้ว ด้วยสิ่งนี้ในใจของเขา เขาสามารถค้นหาเส้นทางกลับไปที่ Heng Luo Star Field ได้อย่างง่ายดาย
แม้ว่าเขาจะอยู่เหนือดวงจันทร์ แต่เขาก็ยังแสร้งทำเป็นเมินเฉยในขณะที่เขาพูดอย่างเฉยเมย “ฉันจะถามคุณอีกคำถามหนึ่ง”
“เอาเลย” Wu Kuang ดูเหมือนจะอารมณ์ดี ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงไม่รังเกียจที่ Yang Kai จะถามคำถามมากมาย
“คุณจะหลีกเลี่ยงการถูกปฏิเสธโดย Heavenly Way ได้อย่างไร” หมื่นปีก่อน Wu Kuang ได้ทำลาย Star Fields นับไม่ถ้วน หยางไค่ไม่คิดว่าเขาจะทำได้เพียงแค่การบ่มเพาะระดับราชาต้นกำเนิด
เนื่องจากหวู่กวงสามารถทำหน้าที่ตามที่เขาพอใจใน Star Fields เหล่านั้นได้ เขาจึงต้องใช้พลังที่เกินกว่าขอบเขตราชาต้นกำเนิด บางทีเขาอาจแสดงพลังทั้งหมดของเขาด้วยซ้ำ แต่แม้ว่าเขาจะเป็นจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ แต่การขับไล่ของ Heavenly Way ก็ไม่ใช่เรื่องน่าหัวเราะ ไม่ถูกลงโทษอย่างไร
Wu Kuang อธิบายว่า “ทุกครั้งที่ฉันไปที่ Star Field สิ่งแรกที่ฉันจะทำคือมองหา Star Field Source ฉันไม่สนว่าจะต้องขุดมันขึ้นมาหรือแค่ฉกฉวยมาจากใคร หลังจากที่ฉันปรับแต่ง Star Field Source แล้วฉันก็กลายเป็น Master of Star Field แล้วทำไมฉันถึงถูกปฏิเสธ?”
ในขณะนั้น การตรัสรู้ได้เริ่มขึ้นที่หยางไค่
เช่นเดียวกับที่ Star Master สามารถเป็นผู้ปกครองของ Cultivation Star โดยการปรับแต่งแหล่งที่มาของมัน Master of Star Field สามารถควบคุม Star Field ทั้งหมดได้โดยการปรับแต่ง Star Field Source ดังนั้นการถูกขับไล่โดยหลักการของโลกของ Star Field นั้นจะ ย่อมเป็นไปไม่ได้โดยธรรมชาติ