ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
แน่นอน ถ้า Star Field Guardian ไม่ต้องการให้ Star Field เสียหาย เขาก็ไม่ควรแสดงพลังที่แข็งแกร่งเกินไป มีเพียงคนอย่างหวู่กวงที่มีความตั้งใจที่จะกลืนกินทุกสิ่งเท่านั้นที่จะประมาท
นอกกระท่อมไม้ไผ่ Liu Yan กำลังนั่งอยู่บน Star Shuttle ขณะที่เธอวางใบหน้าที่บอบบางบนฝ่ามือ ทุกรายละเอียดของภูเขาที่โดดเดี่ยวสะท้อนอยู่ในสายตาที่ชัดเจนของเธอ
“นายมารับนายจริงๆ เหรอ” He Yun Xiang ลูบศีรษะของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ มันยากที่จะไม่ชอบเด็กสาวที่น่ารักคนนี้ เธอชอบใช้นิ้วลูบผมยาวสลวยของเด็กสาวเป็นพิเศษ เธอคงไม่เบื่อแม้ว่าจะต้องทำมันทั้งวัน
“ใช่” ในทางใดทางหนึ่ง Liu Yan ถูกเลือกโดย Yang Kai ถ้าเธอไม่เจอหยางไค่ เธอก็ยังคงเป็นวิญญาณสิ่งประดิษฐ์ที่ติดอยู่ในเตาหลอมสิ่งประดิษฐ์ เธอคิดว่าตัวเองโชคดีมากที่เธอได้รับร่างกายของเธอเองและมรดกของ Phoenix True Fire
“ใครคือคนในนั้นที่ท่านเซอร์กำลังพบ”
Liu Yan ส่ายหัว เพราะเธอก็ไม่รู้ว่าคนในนั้นเป็นใคร อย่างไรก็ตาม เธอรู้สึกได้ว่าคนๆ นั้นมีพลังมาก แม้ว่าเธอและหยางไค่จะร่วมมือกัน ก็อาจไม่สามารถเอาชนะเขาได้ ทันใดนั้น เธอเงยหน้าขึ้นมองเหอหยุนเซียงและถามว่า “คุณอยากเป็นผู้หญิงของอาจารย์ฉันไหม”
"อะไร?" เหอหยุนเซียงเริ่มหน้าแดง [นี่ไม่ใช่สิ่งที่เด็กควรถาม!]
จากนั้นเธอก็หมอบลงและพูดอย่างเคร่งขรึม “ใครสอนเธอเรื่องนี้”
Liu Yan ตอบว่า “ฉันไม่คิดว่าคุณจะมีโอกาส เพราะอาจารย์ของฉันมีผู้หญิงหลายคนแล้ว” จากนั้นเธอก็หันหน้าไปมองด้านหน้า
หยางไค่ผลักประตูเปิดออกและก้าวออกจากบ้าน ถูคางของตัวเอง เขาจมอยู่กับความคิดในจุดเดิมเป็นเวลานานก่อนที่จะกระโจนขึ้นไปในอากาศและลงจอดบนยานสตาร์ชัตเติ้ล
“นายครับ เราไปกันต่อไหม” เหอหยุนเซียงถาม
“เอน ไปกันเถอะ” หยางไค่โบกมือและนั่งลงบนกระสือดาราโดยไขว่ห้าง เมื่อเห็นว่า Liu Yan จ้องมองมาที่เขาอย่างโหยหา เขารู้สึกหมดหนทางและดึงเธอเข้าสู่อ้อมกอดของเขา
ตอนนั้นเองที่ Liu Yan ฉายแสงมาที่เขาและนั่งอย่างถูกต้อง หลังจากนั้นกระสือดาราก็กลายเป็นลำแสงและหายไปจากสถานที่
จากนั้นได้ยินเสียงจากภายในกระท่อมไม้ไผ่
“ชื่อเสียงของฉันยอดเยี่ยมมาโดยตลอด แต่ฉันไม่เคยคิดมาก่อนว่าฉันจะร่วมมือกับคนอย่างคุณเพื่อทำสิ่งนี้ในท้ายที่สุด”
“ฮึ่ม.. คุณไม่ควรกังวลเรื่องมโนสาเร่หากคุณต้องการประสบความสำเร็จ เมื่อวันนั้นมาถึง คุณจะเข้าใจว่าคุณตัดสินใจถูกแล้ว”
"ฉันหวังว่าอย่างนั้น…"
กระท่อมไม้ไผ่ตกอยู่ในความเงียบอีกครั้ง เมื่อคนในกระท่อมหายไป
…
"ทางนี้!" วันหนึ่งต่อมา หยางไค่ก็ลืมตาขึ้นและชี้ไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง การจ้องมองของเขาดูตื่นเต้น
ทันใดนั้น เขาก็พบร่องรอยที่มองเห็นได้จางๆ เหมือนด้ายที่ขาดออกจากกันในเวลาใด ๆ หรือไฟริบหรี่ท่ามกลางสายฝนที่พร่างพราย มันเป็นสายสัมพันธ์ที่แผ่วเบาและแทบมองไม่เห็นซึ่งชี้ไปในทิศทางที่ถูกต้องสำหรับเขา ทิศทางที่นำไปสู่สนามเหิงลั่วสตาร์!
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าแผนภูมิดวงดาวในทะเลความรู้ของเขาคือแหล่งที่มาของมัน อย่างไรก็ตาม มันเป็นไปไม่ได้ที่จะปรับแต่งมันในวันเดียว อย่างไรก็ตาม หยางไค่พยายามสื่อสารกับมันหลายครั้ง และตอนนี้เขาได้รับสิ่งตอบแทน
เพียงแค่ทำตามการชักนำอันแผ่วเบานี้ เขาก็จะหาทางกลับบ้านได้อย่างแน่นอน มันเหมือนกับว่าวที่อยู่สูงเหนือท้องฟ้า แต่ด้ายยังคงยึดแน่นโดยนักวิ่งว่าว
ทันใดนั้นใบหน้าต่าง ๆ ก็แวบเข้ามาในความคิดของเขา Su Yan, Xia Ning Chang, Shan Qing Luo, Xue Yue เพื่อนและครอบครัวคนอื่นๆ ของเขา… และแม้แต่คนที่เขาลืมชื่อไปแล้ว อย่างไรก็ตาม ในขณะนี้ ทั้งหมดผุดเข้ามาในความคิดของเขาราวกับว่าพวกเขากำลังพยายามบอกอะไรบางอย่างกับเขา
ทันใดนั้นความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนแต่ทำให้มึนเมาก็เพิ่มขึ้นภายในตัวเขา ราวกับว่ากระแสน้ำอุ่นกำลังเติมเต็มหน้าอกของเขาและเจาะเข้าไปในหัวใจของเขา
Liu Yan ดูเหมือนจะสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในตัวเขา ดังนั้นเธอจึงนอนในอ้อมกอดของเขาและสัมผัสหน้าอกของเขาเพื่อสัมผัสถึงการเต้นของหัวใจที่กระปรี้กระเปร่า
การชักนำที่มาจากผังดาวแผ่วเบาและไม่ต่อเนื่อง ขณะที่หยางไค่คอยบอกทิศทาง เหอ หยุนเซียงก็ขับกระสวยดาราและปฏิบัติตามคำสั่งของเขา
หนึ่งเดือนต่อมา พวกเขามาถึงดินแดนร้างแห่งหนึ่ง มีพอร์ทัล Star Road ที่มีสีสันสดใสซึ่งสูงจากท้องฟ้าหลายสิบเมตร กระท่อมบางหลังกระจายอยู่ทั่วสถานที่ และมีผู้ฝึกฝนบางคนกำลังทำสมาธิอยู่ในบ้านเหล่านั้น เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเป็นผู้ฝึกฝนจากนิกายต่างๆ ที่ประจำการอยู่ที่นี่เพื่อดึงดูดผู้มาใหม่ ถ้าใครโผล่ออกมาจากพอร์ทัล
พอร์ทัล Star Road เกือบทุกแห่งใน Ancestral Domain มีลักษณะเช่นนี้ นิกายเหล่านี้ดูเหมือนจะเข้าข้างผู้ฝึกฝนที่มาจากทุ่งดาวล่าง ผู้ฝึกฝนที่มาจากทุ่งดาวล่างเองก็จะรับหน้าที่นี้ในเชิงรุก ด้วยวิธีนี้ พวกเขาจะอยู่ในตำแหน่งที่ได้เปรียบในการดึงดูดผู้มาใหม่ หากพวกเขาเจอผู้ที่มาจาก Star Field เดียวกัน
จากที่กล่าวมา ในขณะที่ Star Road Portals บางแห่งกำลังพลุกพล่าน บางแห่งก็เงียบสงบ เหตุผลก็คือจำนวน Star Fields พอร์ทัล Star Road เหล่านี้เชื่อมต่อด้วยหลากหลาย พอร์ทัลบางแห่งเชื่อมต่อกับ Star Fields หลายสิบแห่งและมากกว่านั้น ในขณะที่บางพอร์ทัลเชื่อมต่อกับ Star Fields เพียงหนึ่งหรือสองแห่ง ดังนั้นจำนวนผู้ฝึกฝนที่จะเดินออกจากพอร์ทัลเหล่านี้ก็จะแตกต่างกันด้วย นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมบางพอร์ทัลจึงถูกมองว่าสำคัญกว่าพอร์ทัลอื่นๆ
เห็นได้ชัดว่าพอร์ทัลที่อยู่ตรงหน้าพวกเขาคือประตูหลัง หยางไค่จึงคิดว่ามันน่าจะเชื่อมต่อกับทุ่งดวงดาวเพียงไม่กี่แห่งเท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น ผู้ฝึกฝนที่ประจำการอยู่ที่นี่ล้วนเป็นราชาต้นกำเนิด ไม่มีใครอยู่ในอาณาจักรต้นกำเนิดเต๋า ซึ่งแสดงให้เห็นว่าสถานที่นี้ไม่ถือว่ามีความสำคัญ
อย่างไรก็ตาม ในสายตาของหยางไค่ พอร์ทัลนี้เป็นสิ่งที่สวยงามที่สุดในโลกนี้ เขารวบรวมตัวเองเข้าด้วยกันและสื่อสารกับ Star Chart อีกครั้ง ซึ่งทำให้เขาตระหนักว่าการเหนี่ยวนำนั้นชี้ไปที่ส่วนที่ลึกที่สุดของทางเข้าจริงๆ
[นี่ไง!]
เขาประหลาดใจอย่างแท้จริงที่มีพอร์ทัลที่เชื่อมต่อกับ Heng Luo Star Field ใน Ancestral Domain ในอดีต ก่อนที่เขาจะออกจาก Star Field เขาไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับ Ancestral Domain เลยแม้แต่ข่าวลือ
ทันใดนั้น ประตูกระท่อมก็เปิดออก ผู้ฝึกฝนบางคนเดินออกมาและเงยหน้าขึ้นมองหยางไค่และคนอื่นๆ คนหนึ่งกำหมัดแล้วถามว่า “เพื่อนเอ๋ย เจ้ามาจากไหน? แล้วคุณจะไปไหน”
หยางไค่อารมณ์ดี เขาจึงโบกมือและพูดว่า “ฉันแค่ผ่านไป ไม่ต้องห่วงฉัน”
คนๆ นั้นขมวดคิ้วเมื่อเขาไม่พอใจกับท่าทีของหยางไค่ แต่เขาก็ไม่ได้พูดอะไรอีก
วินาทีต่อมา หยางไค่ได้เปิดใช้สัมผัสแห่งสวรรค์และตรวจสอบประตูมิติถนนแห่งดวงดาว แม้ว่าพอร์ทัลจะต้องเชื่อมต่อกับ Heng Luo Star Field แต่ก็ยังต้องใช้ความพยายามอยู่บ้างหากเขาต้องการกลับไปที่ Star Field ผ่านพอร์ทัลนี้
คนอื่นอาจต้องการพลังอันยิ่งใหญ่เพื่อทะลวงผ่านความว่างเปล่า แต่หยางไค่มีความเชี่ยวชาญใน Dao of Space ดังนั้นเขาจะต้องเข้าใจเส้นทางที่ถูกต้องเพื่อที่เขาจะสามารถกลับบ้านได้อย่างง่ายดาย เขาคุ้นเคยกับการผ่านความว่างเปล่าอยู่แล้ว
ครู่ต่อมา เขาก็ตัดสินใจและตบไหล่เหอหยุนเซียง “คุณมีสองทางเลือกในตอนนี้ อย่างแรก คุณสามารถอยู่ที่นี่ใน Ancestral Domain นี่เป็นสถานที่ที่ดี ถ้าคุณอยู่ที่นี่ คุณก็จะมีอนาคตที่สดใสเช่นกัน ฉันจะให้ยาและเสบียงสำหรับการเพาะปลูกแก่คุณ”
“ฉันจะเลือกตัวเลือกที่สอง” เหอหยุนเซียงประกาศโดยไม่ลังเล ถ้าเหตุการณ์ล่าสุดไม่เกิดขึ้น เธอคงเลือกที่จะอยู่ใน Ancestral Domain อย่างไรก็ตาม เธอเคยมีประสบการณ์เปิดหูเปิดตามากมายกับหยางไค่ ดังนั้นเธอจึงรู้ว่า Ancestral Domain ไม่ใช่โลกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่นั่น และ Third-Order Dao Source Realm ไม่ใช่จุดสูงสุดของ Martial Dao
เธอติดตามหยางไค่มาตลอดทางจากทุ่งดาวนิรันดร์มาถึงที่นี่ ดังนั้นเธอจึงไม่อยากหยุดอยู่แค่นี้ ก่อนที่หยางไค่จะบอกทางเลือกที่สองกับเธอ เธอได้ตัดสินใจไปแล้ว
"ดี." หยางไค่พยักหน้า มันคงไม่เป็นภาระสำหรับเขาที่จะพาคนมาด้วยอีกหนึ่งคน
เมื่อเขากำลังจะก้าวไปข้างหน้า จู่ๆ เขาก็หยุดและมองลงไปที่ผู้คนที่อยู่ด้านล่างเขา “เพื่อน คุณเคยเจอใครบางคนจาก Heng Luo Star Field หรือไม่”
ในช่วงเวลานี้ เขาจะถามคำถามแบบนี้ทุกครั้งที่ไปถึงพอร์ทัลใหม่ ตอนนี้เขาแค่ถามคำถามนี้เป็นประจำ ดังนั้นเขาจึงไม่ได้คาดหวังคำตอบใดๆ ในเชิงบวก ในเมื่อเขากำลังจะกลับไปที่ลานดารา เขาก็จะได้เจอคนที่เขารักในไม่ช้าอยู่ดี
“ทำไมคุณถึงถามคำถามนี้” จู่ๆ คนคนหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้นอย่างระแวดระวังในขณะที่เขาจ้องมองไปที่หยางไค่พร้อมกับขมวดคิ้ว เป็นคนที่คุยกับหยางไค่ก่อนหน้านี้
หยางไค่ตกใจ กระพริบตาแล้วถามว่า “คุณพบใครบางคนจากทุ่งดวงดาวจริงๆ เหรอ?”
“ไม่” คนๆ นั้นส่ายหัว
โดยธรรมชาติแล้ว หยางไค่จะไม่เชื่อเขา ดังนั้นเขาจึงยื่นมือออกไป ซึ่งคนๆ นั้นรู้สึกถึงพลังดึงดูดมหาศาลขณะที่ร่างกายของเขาลอยไปข้างหน้าอย่างควบคุมไม่ได้ หลังจากที่คอของเขาถูกกำแน่น ใบหน้าของเขาก็แดงขึ้นในทันที และเขาก็ตระหนักว่าเขาไม่สามารถใช้ปราณศักดิ์สิทธิ์ของเขาได้เลย ดังนั้นเขาจึงอดไม่ได้ที่จะตกใจ
หยางไค่ดูดุร้ายและถามว่า “สิ่งที่ฉันเกลียดที่สุดคือเวลาที่คนอื่นโกหกฉัน คุณเคยเห็นหรือไม่เคยเห็นใครจาก Heng Luo Star Field ฉันจะให้โอกาสคุณครั้งสุดท้าย คิดให้ดีก่อนตอบฉัน”
บางครั้ง การเอาแต่ใจก็มีผลมากกว่าการแสดงท่าทีใจดี
ผู้ฝึกฝนคนอื่นหน้าซีดเมื่อเห็นว่าหยางไค่ทรงพลังเพียงใด จากนั้นพวกเขาก็ตระหนักว่าชายหนุ่มสามารถฆ่าพวกเขาได้ด้วยการโบกมือของเขา
“ย-ใช่!” บุคคลนั้นพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะบีบคำพูดออกมาหนึ่งคำ
[จริงเหรอ?] หยางไค่แทบไม่เชื่อหูตัวเองในขณะที่คลายมือจับออกเล็กน้อยและถามว่า “คุณเห็นคนๆ นั้นเมื่อไหร่? คนนั้นหน้าตาเป็นอย่างไร? พวกเขาไปไหน? บอกฉันทุกอย่างอย่างละเอียด ถ้าคุณกล้าปิดบังอะไรฉัน วันนี้ปีหน้าจะเป็นวันครบรอบการเสียชีวิตของคุณ!”
“ฉันจำไม่ได้ว่าเกิดขึ้นเมื่อไหร่ แต่ประมาณ 20 ปีที่แล้ว ในเวลานั้นฉันไม่ใช่คนที่รับผิดชอบในการต้อนรับเธอ แต่ฉันได้ยินมาว่าพี่สาวอาวุโสมาจาก Heng Luo Star Field”
“พี่สาวอาวุโส?” หยางไค่หันมาเคร่งขรึม “เธอชื่ออะไร”
“ซู่หยาน!”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น หยางไค่ก็สั่นสะท้านไปถึงแกนกลาง ชื่อของผู้หญิงที่เขาโหยหาถูกชายแปลกหน้าเอ่ยขึ้นในทันที และปรากฏว่าเธออยู่ในดินแดนบรรพบุรุษ! การเปิดเผยมีผลกระทบต่อเขาอย่างคาดไม่ถึง ซึ่งทำให้จิตใจของเขาว่างเปล่าและหยุดความคิดทั้งหมดของเขา
หากปรมาจารย์คนใดโจมตีเขาในตอนนี้ พวกเขาจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน
จากนั้น Liu Yan ถามว่า "คุณแน่ใจหรือว่าเธอมาจาก Heng Luo Star Field"
"ใช่. เนื่องจากซิสเตอร์อาวุโสซูไม่เคยพยายามซ่อนภูมิหลังของเธอ เธอจงใจทำให้ทุกคนรู้ พี่น้องเพื่อนของฉันให้ความสนใจกับเธอในเวลานั้น” พวกเขาไม่เพียงแค่ให้ความสนใจกับภูมิหลังของเธอเท่านั้น แต่ยังให้ความสนใจกับความงามอันน่าทึ่งที่สั่นสะเทือนโลกของเธอด้วย
หยางไค่ตกตะลึง ก่อนหน้านี้เขายังคงสงสัย แต่ตอนนี้ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Su Yan อยู่ที่นี่ใน Ancestral Domain
ชื่อของเธอไม่ได้พิเศษขนาดนั้น อันที่จริงอาจกล่าวได้ว่าเป็นเรื่องธรรมดา ดังนั้นต้องมีหลายคนที่มีชื่อเดียวกัน อย่างไรก็ตาม มีซูหยานเพียงคนเดียวในโลกนี้ที่มาจากสนามเหิงลั่วสตาร์และจะสามารถผ่านพอร์ทัลนั้นได้
[ยี่สิบปี… หมายความว่าไม่กี่ปีหลังจากที่ฉันออกจาก Star Field ซูหยานก็มาถึง Ancestral Domain เธอหาทางเข้าสถานที่แห่งนี้ได้อย่างไร? เธอไม่เคยเป็นคนที่พูดจาเมินเฉย ดังนั้นเหตุผลที่เธอบอกทุกคนถึงภูมิหลังของเธอต้องเป็นเพราะเธอต้องการให้ฉันได้ยินเกี่ยวกับเธอ! เธอไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหนหรือดินแดนบรรพบุรุษอยู่ที่ไหน ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงทำอย่างนั้นเพื่อเพิ่มโอกาสในการพบฉัน ถ้าฉันอยู่ใน Ancestral Domain ฉันคงจะมองหาเธอเมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับเธอ เธอออกผจญภัยในโลกที่ไม่คุ้นเคยใบนี้ด้วยตัวเธอเอง…]
ในขณะนั้น หยางไค่รู้สึกสงสารเธอ และในขณะเดียวกัน เขาก็รู้สึกผิดอย่างมาก
Silavin: มาย มาย เราไม่สามารถสปอยล์เนื้อหาได้มากมายขนาดนั้นในชื่อเรื่อง...
ชื่อเดิม – Su Yan อยู่ในโดเมนบรรพบุรุษ