ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
เหนือเมฆและใต้แสงแดด หยางไค่หลับตาและกางแขนออก เขาถูกแสงสีทองกลืนกิน ดูค่อนข้างศักดิ์สิทธิ์
หลังจากนั้นก็ได้ยินเสียงกรีดร้องอย่างต่อเนื่อง ในเวลาเพียงก้านธูป ผู้ฝึกฝนหลายร้อยคนจาก Grand Desolation Star Field ถูกสังหาร
หลังจากที่ถู่เฟิงและคนอื่น ๆ กลับมา พวกเขาต่างตื่นเต้นเมื่อเห็นหยางไค่
Qiu Yi Meng วางนิ้วบนริมฝีปากของเธอแล้วหุบปาก
ครู่ต่อมา หยางไค่ลืมตาขึ้นและมองพวกเขาด้วยรอยยิ้ม
“พระสังฆราช!”
“เจ้าสำนัก!”
พวกเขาทั้งหมดทำความเคารพเขา
หยางไค่กวาดสายตามองใบหน้าที่คุ้นเคยเหล่านี้ นักรบเลือดเช่น Tu Feng, Tang Yu Xian และ Ying Jiu ซึ่งติดตามเขาในสงครามมรดกของตระกูล Yang ในอดีตเติบโตขึ้นอย่างทวีคูณในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สาวกเหล่านั้นจากแปดตระกูลใหญ่โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว สาวกจากนิกายต่าง ๆ ในราชวงศ์ฮั่นก็อยู่ในที่เกิดเหตุด้วย แม้ว่าเขาจะไม่ได้พบพวกเขาเป็นเวลาหลายสิบปี แต่เขาก็ยังจำชื่อของพวกเขาได้เพียงแค่มองหน้าพวกเขา
เขาไม่เคยลืมพวกเขาเพราะพวกเขาเป็นเพื่อนที่สนิทที่สุดของเขาเมื่อเขายังเด็กและอ่อนแอ ในขณะนั้นเอง ความทรงจำในอดีตก็แวบเข้ามาในหัวของเขา
“พี่สาวของคุณกลับมาแล้ว” หยางไค่จ้องไปที่ซู่มู่และพูด
ซู่มู่ตกใจอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เขาจะมีความสุข “เธอ…”
“เธอฉวยโอกาส”
น้ำตาไหลลงมาบนใบหน้าของซู่มู่ในขณะที่เขากระโดดขึ้นไปในอากาศเหมือนลิงที่ตื่นเต้น หลังจากรวบรวมสติแล้ว เขาก็มองไปที่หยางไค่และถามว่า “เธออยู่ที่ไหน?”
“ที่นิกายสวรรค์ชั้นสูง”
“ฉันกำลังจะกลับแล้ว” ไม่เต็มใจที่จะรออีกต่อไป ซู่มู่หันหลังกลับและจากไป
ซูหยานหายตัวไปเป็นเวลายี่สิบปี และไม่มีใครรู้ว่าเธอตายหรือยังมีชีวิตอยู่ ดังนั้นเขาจึงกังวลอย่างมากตลอดเวลา ตอนนี้เธอได้รับการบอกว่าปลอดภัยแล้ว เขารู้สึกตื่นเต้น
อย่างไรก็ตาม เขาตระหนักว่าเขาไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้ ราวกับว่าเขาถูกผูกมัดโดยใครบางคน จากนั้นเขาก็หันไปมองหยางไค่และพูดด้วยความลำบากใจว่า “พี่เขย ฉันยอมรับว่าฉันสาปแช่งคุณในใจตลอดหลายปีที่ผ่านมา แต่เมื่อพี่สาวของฉันกลับมา มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด ฉันจะขอโทษคุณในครั้งต่อไป ได้โปรดปล่อยฉันเดี๋ยวนี้”
“คุณด่าฉันเหรอ” หยางไค่ตกตะลึง
ซู่มู่เกาหัวของเขาและหัวเราะเยาะ แน่นอนว่าก่อนหน้านี้เขาได้สาปแช่งหยางไค่หลายครั้ง เนื่องจากเขารู้สึกว่าซู่หยานเพียงไปสำรวจทางเดินแห่งความว่างเปล่าเพราะเธอต้องการตามหาหยางไค่ ไม่อย่างนั้นเธอคงไม่หายไป ผู้ร้ายที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์นี้คือหยางไค่อย่างไม่ต้องสงสัย
“ฉันจะบอกพี่สาวของคุณให้จัดการกับคุณในภายหลัง” หยางไค่ตะคอก
“ตราบใดที่คุณทั้งคู่ปลอดภัย คุณจะจัดการกับฉันอย่างไรก็ได้ที่คุณต้องการ” ซู่มู่ดูเหมือนจะเตรียมพร้อมที่จะได้รับบทเรียน เขาไม่ประมาทเหมือนตอนที่เขายังเด็กอีกต่อไป “ปล่อยฉันไปเดี๋ยวนี้เลยได้ไหม”
“ดีกว่านั้น ฉันจะส่งคุณไปที่นั่นโดยตรง” หยางไค่โบกมือ จากนั้นซู่มู่ก็หายไปจากสถานที่นั้น เหลือเพียงความผันผวนของหลักการอวกาศที่เหลืออยู่
จากนั้นเขาก็หันไปมองที่ Qiu Yi Meng และพูดว่า "หลังจากที่พวกคุณจัดการทุกอย่างที่นี่แล้ว คุณสามารถกลับไปที่ Sect ได้ จะไม่มีผู้บุกรุกอีกต่อไป”
"ใช่!" ทุกคนตอบตกลง
"คุณกำลังจะไปไหน?" Qiu Yi Meng ถามอย่างกังวลใจ
“ฉันต้องจัดการเรื่องบางอย่าง ฉันจะกลับไปในไม่ช้า” หยางไค่ส่งยิ้มให้เธอและหายไปจากสถานที่
Qiu Yi Meng เอื้อมมือออกไป แต่ไม่สามารถคว้าเขาไว้ได้ ทำให้ใบหน้าของเธอตกตะลึง
ทุกคนมองเธอด้วยสีหน้าขัดแย้ง เพราะรู้ว่าเธอคิดอะไรอยู่ เธอหลงรักหยางไค่ แต่น่าเสียดายที่เขาไม่ได้รักเธอกลับ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถทำอะไรได้
ด้วยรอยยิ้ม Tu Feng กล่าวเสริมว่า “ในที่สุด เราก็ได้พักผ่อนกันยาวๆ ผู้อาวุโส Qiu ทำไมเราไม่กลับไปล่ะ” เขาพยายามเปลี่ยนเรื่องเพราะเขาไม่มีใจที่จะเห็นเธอดูเศร้าสร้อย
Qiu Yi Meng พยักหน้าและหันไปมองทาง High Heaven Sect “เราควรกลับไปจริงๆ”
ในทางกลับกัน หยางไค่ยังคงเคลื่อนตัวลงมาจนกระทั่งถึงใจกลางของดวงดาว ที่นี่เป็นบ้านเกิดของ Shadowed Star’s Source
นี่เป็นครั้งแรกที่เขากลับมาที่นี่ตั้งแต่เขาจากไปเมื่อหลายสิบปีที่แล้ว เขามาที่นี่ในวันนี้เพราะเขาตระหนักว่ามีปฏิกิริยาที่ผิดปกติบางอย่างในแหล่งกำเนิดของ Shadowed Star โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วง 2-3 ครั้งที่ผ่านมาเมื่อเขาสื่อสารกับหลักการของโลกที่นี่
หลังจากที่เขาก้าวเข้าไปในโพรงใจกลางดวงดาว หยางไค่ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกอบอุ่น เหมือนกับนักเดินทางที่ได้กลับไปยังบ้านเกิดของเขา ความรู้สึกแบบนี้รุนแรงยิ่งกว่าตอนที่เขากลับไปที่ High Heaven Sect ราวกับว่าสถานที่แห่งนี้เป็นต้นกำเนิดของทุกสิ่งตลอดจนจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของทุกสิ่ง
ความแข็งแกร่งของแหล่งที่มาของ Shadowed Star ภายในร่างกายของเขามีการใช้งานมากขึ้นเนื่องจากตอนนี้มันพลุ่งพล่านอยู่ภายในตัวเขา
เขาเดินไปที่เตียงหินและนั่งลงบนเตียงโดยไขว่ห้าง จากนั้น เขาก็ปล่อยความคิดให้ว่างเปล่าและปล่อยให้ Source Strength ภายในร่างกายของเขาสะท้อนกับ Shadowed Star
ครู่ต่อมา เขานอนลงบนเตียงหิน ผ่านไปครู่หนึ่ง เขาก็พลิกตัวนอนตะแคงดูสงบนิ่งเหมือนเด็กทารกที่ยังอยู่ในท้องแม่
ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงบางอย่าง ในตอนแรกเขาแยกไม่ออกว่าเป็นเสียงอะไร แต่ไม่นานก็ได้ยินชัดเจน
เสียงนั้นวุ่นวายและต่อเนื่องราวกับว่ามีดนตรีที่บรรยายไม่ได้ถูกแต่งและเล่นอยู่ในใจของเขา
[นี่คือ…] เขาประหลาดใจเมื่อเขาฟังอย่างตั้งใจ
ในไม่ช้า เขาก็ตระหนักว่าเสียงเหล่านี้มาจากทุกส่วนของ Shadowed Star เขาไม่ได้ใช้กำลังหรือแม้แต่พยายามสื่อสารกับหลักการของโลกที่นี่ และเขาไม่ได้ใช้พลังใดๆ ที่มอบให้เขาในฐานะจ้าวแห่งดวงดาวดวงนี้ เพียงแค่นอนตะแคงก็สามารถฟังทุกอย่างบนดาวได้
ภาษาของนกและแมลงเป็นสิ่งแปลกแยกสำหรับเขาในอดีต แต่ในขณะนี้ ดูเหมือนว่าเขาจะสามารถเข้าใจพวกมันได้
ด้วงมูลสัตว์สองตัวกำลังต่อสู้กับลูกบอลในถิ่นทุรกันดาร พวกเขาเอาเขามาชนกันในขณะที่กำลังโต้เถียงกันว่า “นี่คือมูลสัตว์ของฉัน! ไปให้พ้น!"
“คุณควรไปเสียเพราะนี่เป็นของฉัน มิฉะนั้นฉันจะทุบตีคุณ!”
“ลองฉัน!”
“พอได้แล้ว!”
หลังจากโต้เถียงกันสักพัก พวกเขาก็เริ่มพยายามแย่งลูกบอลมูลสัตว์ จากนั้นมันก็กลายเป็นการตะลุมบอนกัน ทั้งคู่ไม่มีใครยอมถอยและการต่อสู้ดำเนินต่อไปเป็นเวลานาน
ในทางกลับกัน แมลงเม่าตัวหนึ่งกำลังดิ้นรนอยู่บนใยแมงมุม แมงมุมแปดขาหัวเราะคิกคักขณะที่มันปีนเข้าหาจุดศูนย์กลางและฉีดพิษของมันเข้าไปในตัวผีเสื้อกลางคืนก่อนจะกินมัน “อร่อยจัง! คงจะดีไม่น้อยหากฉันได้ทานอาหารรสเลิศแบบนี้ทุกวัน”
มดคู่หนึ่งตะโกนไล่มดอย่างเป็นระเบียบ ขณะที่มดตัวอื่นๆ ขยันนำอาหารกลับไปที่รังมดที่อยู่ห่างออกไปหลายกิโลเมตร
ได้ยินเสียงอ้อนวอนเช่นกัน หยางไค่เดินตามเสียงเหล่านี้และตระหนักว่าในพื้นที่แห่งหนึ่งเกิดภัยแล้งมานานหลายปี นำไปสู่ความอดอยากที่หลายคนเสียชีวิตด้วยความหิวโหย และผู้รอดชีวิตแทบจะไม่สามารถยืนหยัดอยู่ได้ สถานการณ์เข้าขั้นสิ้นหวังจนบางคนถึงกับหันไปกินเนื้อคนด้วยกัน ยังมีผู้เชิญสื่อไปติดต่อกับสวรรค์เพื่อขอฝนให้บรรเทาทุกข์
หยางไค่ซึ่งดูเหมือนจะหลับอยู่ เห็นสิ่งนี้และโบกมืออย่างกระวนกระวาย
ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงฟ้าร้องจากเหนือศีรษะของผู้คน ท้องฟ้าซึ่งเต็มไปด้วยอะไรนอกจากสีฟ้า จู่ๆ ก็มืดมนเมื่อมีเมฆดำมารวมตัวกันเหนือพวกเขา ครอบคลุมพื้นที่ที่ทอดยาวกว่าหนึ่งหมื่นกิโลเมตรในทุกทิศทุกทาง ฟ้าแลบแล้วฝนก็เริ่มเทลงมา
เมื่อมองขึ้นไปบนท้องฟ้า มนุษย์เหล่านั้นคุกเข่าลงและกดศีรษะลงกับพื้นขณะที่พวกเขาขอบคุณสวรรค์สำหรับพรของพวกเขา
ภายในสำนักกระจกสี ไต้ หยวนได้เปิดใช้งานร่างกระจกสีของเธอ ก่อตัวเป็นเกราะป้องกันที่ไม่แตกสลายรอบๆ ตัวเธอ ตอนนี้เธอกำลังต่อสู้กับผู้คนหลายคนในเวลาเดียวกัน แต่ในขณะที่เธอกำลังจะพ่ายแพ้ พลังงานโลกรอบตัวเธอเพิ่มขึ้นและควบแน่นเป็นชุดใบมีดที่ฟันศัตรูของเธอขาดครึ่ง ทันใดนั้นเลือดและอวัยวะของพวกมันก็กระเซ็นไปทั่ว
Dai Yuan รู้สึกงุนงงเพราะเธอไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
ผู้ที่ถูกผ่าครึ่งก็ดูหวาดกลัวเช่นกันเพราะพวกเขาไม่สามารถบอกได้ว่าใครแอบโจมตีพวกเขา ไม่ว่ามันจะเป็นใคร พวกเขาไม่สามารถสัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของพวกเขา
*ชิ ชิ ชิ ชิ ชิ…*
การระเบิดของพลังงานโลกก่อตัวขึ้นและเริ่มตัดกำลังศัตรู สาวกทั้งหมดจาก Colored Glass Sect ตกตะลึงเมื่อพวกเขาเฝ้าดูพลังลึกลับบางอย่างสังหารคู่ต่อสู้ทั้งหมดของพวกเขาในขณะที่พวกเขายังไม่ได้รับอันตราย
“พี่สาวอาวุโส เกิดอะไรขึ้น” Yin Su Die บินไปหา Dai Yuan และยืนข้างเธอก่อนที่จะถามคำถามนี้
Dai Yuan ส่ายหัวของเธอ “ฉันไม่รู้”
จากนั้นพวกเขาก็หันไปมอง Gong Ao Fu ซึ่งดูประหลาดใจเช่นกัน หลังจากที่ศัตรูของพวกเขาถูกฆ่าตายทั้งหมด Gong Ao Fu ก็กำหมัดของเธอและพูดอย่างอ่อนโยนว่า “ฉันขอทราบได้ว่าใครช่วยเรา โปรดแสดงตัวว่า ฯพณฯ ของท่าน เพื่อเราจะได้ขอบคุณอย่างจริงใจ
แม้ว่าเธอจะตะโกนถึงสามครั้ง แต่เธอก็ยังไม่ได้รับการตอบกลับใดๆ ราวกับว่าอาจารย์ที่เคยช่วยพวกเขาก่อนหน้านี้ไม่มีอยู่จริง
Gong Ao Fu ถอนหายใจ เพราะเธอรู้ว่าผู้กอบกู้ของพวกเขาไม่เต็มใจที่จะแสดงตัว และเธอคงไม่มีทางพบเขา ดังนั้น เธอได้แต่จดจำความโปรดปรานนี้ไว้ในใจ เพื่อว่าวันหนึ่งเมื่อเธอพบชื่อผู้กอบกู้ของพวกเขา เธอจะตอบแทนพระคุณนี้
สามารถมองเห็นสถานที่ท่องเที่ยวที่คล้ายกันได้ทั่ว Shadowed Star
ในขั้นต้น ผู้ฝึกฝนเหล่านั้นจาก Grand Desolation Star Field ต้องการหนีเพราะยานอวกาศของพวกเขาถูกทำลาย แน่นอนว่าผู้ที่มาจาก Shadowed Star ไม่ยอมปล่อยพวกเขาไปง่ายๆ ดังนั้นพวกเขาจึงวิ่งไล่ตามพวกเขาและต่อสู้อย่างดุเดือด
ด้วยเหตุผลลึกลับบางอย่าง ก่อนที่การต่อสู้หลายครั้งจะเข้าร่วมได้ ศัตรูของพวกเขาถูกฆ่าตายหมดแล้ว ในเวลาเพียงหนึ่งชั่วโมง Shadowed Star ก็เงียบลงเนื่องจากไม่เหลือการต่อสู้ให้ต่อสู้อีกต่อไป
ผู้คนนับไม่ถ้วนสับสนเพราะพวกเขาไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น พวกเขายังสงสัยว่าผู้มีพระคุณลึกลับที่ช่วยพวกเขาคือใคร
ในตอนนั้นเอง พลังงานของโลกเริ่มหมุนวนสูงขึ้นไปด้านบนพร้อมกับภาพลวงตาประเภทหนึ่งปรากฏขึ้นในระยะไกล เมื่อเงาปรากฏขึ้นครั้งแรก ไม่มีใครสามารถระบุได้อย่างชัดเจนว่ามันคือเงาอะไร พวกเขาเพิ่งรู้ว่ามันเวิ้งว้างราวกับว่ามันปกคลุมท้องฟ้าครึ่งหนึ่งเหมือนหน้าจอสีดำ
สิ่งมีชีวิตทั้งหมดบน Shadowed Star ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ใด สามารถมองเห็นเงานี้ได้ตราบเท่าที่พวกเขาเงยหน้าขึ้นมอง
จากนั้นความรู้สึกที่อธิบายไม่ได้ก็ผุดขึ้นในใจของทุกคน ขณะที่พวกเขามีความต้องการที่จะบูชาภูตผีตนนั้น ขณะที่ทุกคนจ้องมองภาพนี้อย่างงุนงง มันเริ่มผ่านการเปลี่ยนแปลง ภาพของ Phantom ชัดเจนขึ้นเมื่อมองเห็นมือและขา ในที่สุดมันก็กลายร่างเป็นมนุษย์ มนุษย์มหึมาที่สูงตระหง่านเหนือโลก ทุกคนประหลาดใจกับภาพที่เห็นนี้และไม่สามารถรู้สึกตัวได้เป็นเวลานาน
ครู่ต่อมา ใบหน้าของเงาก็ชัดเจนขึ้น ทำให้ดวงตาที่เฉื่อยชาของฝูงชนเปล่งประกายด้วยความตื่นเต้นและความปีติยินดี เมื่อความประหลาดใจและความสุขมาถึงพวกเขา เพราะหลายคนจำใบหน้าของบุคคลนี้ได้
มันคือหยางไค่! เขาเป็น Star Master ของ Shadowed Star ที่จากไปเมื่อหลายสิบปีที่แล้ว ขณะที่พวกเขามองดูเงาขนาดมหึมา พวกเขาสงสัยว่าแท้จริงแล้วหยางไค่อยู่ที่ไหน
สิ่งที่น่าฉงนยิ่งกว่าก็คือเงามหึมานี้ซึ่งลอยอยู่ในความว่างเปล่านั้นนอนตะแคงอยู่บนท้องฟ้า ตาของเขาถูกปิดทำให้ดูเหมือนเขาหลับ
ในขณะที่หน้าอกของเขายกขึ้น พลังงานของโลกก็เพิ่มขึ้นและลดลงเช่นกัน
ทันใดนั้น แสงดาวจางๆ ก็มองเห็นได้จาก Starry Sky และลงจอดบน Shadowed Star จากทุกทิศทุกทาง
เมื่อมองแวบแรก หลายคนคิดว่า Shadowed Star วิ่งเข้าไปในทะเลดาวเคราะห์น้อย ส่งอุกกาบาตนับหมื่นตกลงมาที่พื้น ทำให้เกิดความสับสนและตื่นตระหนก
อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เศษผงตกลงบนพื้น พวกมันก็ไม่ได้สร้างความเสียหายใดๆ เลย กลับกัน พวกเขาหลั่งไหลเข้าสู่ Shadowed Star เหมือนพลังลึกลับที่หล่อเลี้ยง Cultivation Star และสิ่งมีชีวิตหลายล้านล้านตัวที่อาศัยอยู่บนนั้น
ขณะที่หยางไค่ร่างลวงตายักษ์สูดหายใจเข้าและออก แสงดาวบางส่วนก็โปรยปรายลงมาเป็นสายฝนพร่างพราวหนาแน่น
ออร่าพลังงานของโลกทั่ว Shadowed Star หนาขึ้นและบริสุทธิ์ขึ้นด้วยความเร็วที่สังเกตได้ชัดเจน แม้แต่หลักการของโลกที่เข้าใจยากก็ดูเหมือนจะแข็งแกร่งขึ้นและจับต้องได้มากขึ้นในขณะนี้
Star Master กำลังบำรุง Star ของเขา!