ตอนที่ 3175 อีกคนหนึ่งนามสกุล 'หวู่'
ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“คุณจะไม่หนี!” เสียงเกรี้ยวกราดดังขึ้นจากด้านหลังขณะที่พื้นที่รอบตัวดูเหมือนจะแข็งขึ้น หยางไค่กระโจนเข้าสู่ความมืดได้ครึ่งทาง แต่ร่างกายของเขาหยุดกะทันหัน เขาติดอยู่ในความมืดห่างจากเขาเพียงไม่กี่เมตร หลบหนีได้เพียงปลายนิ้วสัมผัส
เมื่อหันศีรษะ หยางไค่เห็นว่าร่างของชายวัยกลางคนที่เขาปลิวไปเมื่อกี้กำลังริบหรี่และพุ่งเข้ามาหาพวกเขาอย่างเร่งด่วน หยางไค่ใช้เทคนิคอวกาศของเขาเพื่อยับยั้งการเคลื่อนไหวของฝ่ายตรงข้ามมาโดยตลอด และไม่เคยคาดคิดว่าวันหนึ่งเขาจะถูกกักขังโดยคนอื่น
ชายวัยกลางคนไม่ได้เชี่ยวชาญ Dao of Space แต่เขาสามารถระดมหลักการและพลังทั้งหมดของ Star Field ในฐานะผู้เชี่ยวชาญได้
[การต่อสู้กับเขาในสถานที่นี้เสียเปรียบมาก]
หลังจากสูญเสียไปครั้งหนึ่ง สีหน้าของชายวัยกลางคนก็น่าเกลียดมาก อย่างไรก็ตาม ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความตื่นเต้นเช่นกัน ดูเหมือนว่าเขาวางแผนที่จะให้หยางไค่อยู่ที่นี่ครั้งแล้วครั้งเล่า นี่เป็นโอกาสจากสวรรค์อย่างแท้จริง หากเขาพลาดโอกาสนี้ เขาจะไม่สามารถครอบครองเหิงลั่วสตาร์ฟิลด์ได้อีก
"ไป!" Yang Kai เหวี่ยง Li Jiao และ Lu San Niang ซึ่งอยู่ในเงื้อมมือของเขาเข้าไปในความมืด โดยใช้ทั้งกำลังดุร้ายและหลักการอวกาศในเวลาเดียวกันเพื่อทะลวงพันธนาการรอบตัวเขา
คชา… รอยแตกเล็ก ๆ ปรากฏขึ้นในพื้นที่โดยรอบเหมือนปลาตัวเล็ก ๆ ว่ายไปมา และในที่สุดร่างกายที่ถูกคุมขังของเขาก็ได้รับอิสรภาพกลับคืนมา หยางไค่กำกำปั้นที่ไม่บุบสลายของเขา ลอบคว้าบางอย่างไว้ในฝ่ามือของเขา ขณะที่อธิษฐานในใจของเขาให้เดาของเขาถูกต้อง มิฉะนั้นหายนะจะรอเขาอยู่
“ฉันยกย่องคุณในความชอบธรรม ฯพณฯ แต่การทำเช่นนี้เป็นความโง่เขลาที่สุดในส่วนของคุณ” ชายวัยกลางคนไม่สามารถยับยั้งความยินดีในใจของเขาและรีบไปหาหยางไค่อย่างรวดเร็วเพียงไม่กี่ก้าว แม้ว่าพลังที่อยู่เบื้องหลังหมัดของหยางไค่ในตอนนี้จะไม่อ่อนแอ แต่ก็ไม่ได้สร้างความเสียหายให้กับเขามากนัก
ในฐานะเจ้าแห่ง Star Field เขามีวิธีนับไม่ถ้วนในการกระจายพลังของหมัดนั้นเมื่อเขายืนอยู่ในอาณาเขตของเขาเอง ดังนั้นเขาจึงรู้สึกไม่สบายเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ในทางกลับกัน หยางไค่สูญเสียแขนข้างหนึ่งไปแล้ว และตอนนี้กำลังฟาดฟันด้วยแขนอีกข้างของเขา ชายวัยกลางคนยกกำปั้นตอบ เตรียมที่จะทำให้แขนนั้นไร้ประโยชน์เช่นกัน
เมื่อหมัดของพวกเขาเชื่อมต่อกันอีกครั้ง รอยยิ้มบนใบหน้าของชายวัยกลางคนก็แข็งทื่อขึ้นทันที เป็นอีกครั้งที่เขาปลิวไสวราวกับดาวตกพร้อมเสียง ‘หวีดหวิว’ อันดัง ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความสับสน และเขาไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นได้เลย มีเพียงคำถามเดียวที่วนเวียนอยู่ในหัวใจของเขาซ้ำไปซ้ำมา
[เป็นไปได้ยังไง!?]
การไม่ได้รับหมัดแรกก่อนหน้านี้สามารถอธิบายได้ด้วยการที่เขาประเมินศัตรูของเขาต่ำเกินไป และโดยที่คู่ต่อสู้ยังคงสามารถใช้พลังของ Star Field ได้ในระดับหนึ่ง เนื่องจากพวกเขาเพิ่งกระโจนข้าม World Barrier
ยังไงก็ตาม มันไม่น่าจะเป็นไปได้ที่หมัดที่สองจะมีผลเช่นนี้! ชายวัยกลางคนกักขังคู่ต่อสู้ของเขาไว้ในพื้นที่นี้และแยกเขาออกจากสนามเหิงลั่วสตาร์ในอีกด้านหนึ่ง! เด็กคนนี้ไม่สามารถใช้พลังของ Star Field ของเขาได้อีก! ถึงอย่างนั้น ชายวัยกลางคนก็สัมผัสได้ถึงพลังของโลกทั้งใบที่พุ่งเข้าหาเขาอย่างชัดเจนจากหมัดนั้น มันแตกต่างจากหมัดแรก แต่ก็คล้ายกันมากในเวลาเดียวกัน
"ฮ่า ๆ ๆ ๆ!" หยางไค่หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง
เมื่อเสียงหัวเราะไปถึงหูของชายวัยกลางคน มันก็ทำให้เขาเดือดดาลทันที รู้สึกราวกับว่าเขาซึ่งเป็นผู้ใหญ่กำลังต่อสู้กับเด็กและถูกเหวี่ยงลงกับพื้นครั้งแล้วครั้งเล่า มันน่าผิดหวังและขายหน้าอย่างยิ่ง ไม่ได้หมายความว่าหยางไค่ยังเป็นเด็ก หยางไค่ก็ไม่ต่างจากเด็กที่ไร้ที่พึ่งในสนามดาราแห่งนี้
เสียงที่ทำให้เขาหงุดหงิดดังขึ้นในหัวของเขาในขณะนั้น “รอก่อน! ไม่ช้าก็เร็ว ข้าจะซัดหน้าเจ้าให้แหลกละเอียด แม้แต่แม่ของเจ้าก็จำเจ้าไม่ได้!”
หลังจากทิ้งคำพูดชั่วร้ายเหล่านั้นไว้เบื้องหลัง หยางไค่ก็หันหลังกลับและก้าวเข้าไปในความมืด
เมื่อถึงเวลาที่ชายวัยกลางคนพุ่งเข้าหาหยางไค่อีกครั้ง คนหลังก็หายไปแล้ว
กำหมัดอย่างโกรธเกรี้ยว เขาคำรามอย่างขมขื่น “หยางไค่!”
ไม่มีความคับข้องใจระหว่างหยางไค่กับเขาก่อนหน้านี้ มีเพียงความขัดแย้งเล็กน้อยเกี่ยวกับการดูดซึมของเหิงลั่วสตาร์ฟิลด์ อย่างไรก็ตาม ไม่เคยมี Star Field Master ใน Heng Luo Star Field เมื่อชายวัยกลางคนคนนี้วางแผนที่จะครอบครองมันเป็นครั้งแรก สิ่งที่เขาต้องการกลืนกินคือ Star Field ที่ไม่มีใครเป็นเจ้าของในตอนนั้น ในที่สุดแผนเหล่านั้นก็ถูกทำลายโดยหยางไค่ กล่าวอีกนัยหนึ่ง หยางไค่คือผู้ทำลายทุกสิ่ง
หลังจากถูกหลอกซ้ำแล้วซ้ำเล่า ชายวัยกลางคนก็อายตัวเองอย่างมาก ดังนั้น เปลวไฟแห่งความโกรธจึงลุกโชนในตัวเขา และเขาถือว่าหยางไค่เป็นศัตรูอยู่แล้ว
[ถ้าฉันมีโอกาส ฉันจะฆ่าเขาแน่นอน!]
หยางไค่ปรากฏตัวในทุ่งเหิงลั่วสตาร์และเปลี่ยนกลับคืนสู่รูปลักษณ์มนุษย์ ในขณะเดียวกัน Li Jiao และ Lu San Niang ต่างก็ยืนอยู่ที่นั่นและเฝ้าดูความมืดอย่างใจจดใจจ่อ พวกเขามีความสุขมากที่ได้เห็นหยางไค่ปรากฏตัว และรีบออกมาด้วยความเป็นห่วง จากนั้น พวกเขาเห็นว่าแขนทั้งสองข้างของเขาห้อยระเกะระกะเหมือนเส้นก๋วยเตี๋ยว ดังนั้นพวกเขาจะไม่รู้ได้อย่างไรว่าเขาสูญเสียครั้งใหญ่ไปแล้ว?
“บราเดอร์หยาง…” ดวงตาของลี่เจียวชื้นเล็กน้อย หลังจากถูกชายวัยกลางคนจับตัวไป เขาก็ไม่ได้หวังว่าหยางไค่จะมาช่วยเขา นั่นเป็นเพราะเขารู้ว่า แม้ว่าเขาจะมีจุดยืนในใจของหยางไค่อยู่บ้าง แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะเปรียบเทียบกับสนามดาราทั้งหมด หลังจากนั้น Star Field นี้มีเพื่อน ครอบครัว และนิกายของหยางไค่ เขาจะเสียสละ Star Field ทั้งหมดเพื่อเพื่อนใหม่คนเดียวได้อย่างไร?
ด้วยเหตุผลดังกล่าว Li Jiao จึงวางแผนสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด ใครจะไปรู้ว่าหยางไค่จะเสี่ยงขนาดนี้เพื่อแทรกซึมเข้าไปใน Star Field ที่ควบคุมโดยศัตรูเพื่อช่วยเขา! ยิ่งไปกว่านั้น เขาทำสำเร็จ! ไม่ใช่เรื่องเกินจริงที่จะบอกว่า Li Jiao จะไม่มีวันตอบแทนความเมตตาอันยิ่งใหญ่เช่นนี้ได้แม้ว่าเขาจะสละชีวิตก็ตาม!
Yang Kai มองไปที่ Li Jiao ด้วยความขยะแขยงและพูดว่า “ตอนนี้แขนของฉันเจ็บมาก และรูปลักษณ์ของคุณในตอนนี้ก็ทำให้ฉันปวดหัวเหมือนกัน”
Li Jiao หน้าแดงกับคำพูดเหล่านั้น
จากนั้น หยางไค่ก็กล่าวต่อว่า “ข้าทำไปเพื่อเป็นการทดลองเท่านั้น มันจะเป็นชะตากรรมของคุณถ้าฉันไม่ช่วยคุณในเวลานั้น แน่นอน ฉันจะล้างแค้นให้กับการตายของคุณ”
Li Jiao กล่าวว่า “ฉันเข้าใจแล้ว ยังไงก็ตาม ฉันยังรู้สึกขอบคุณมาก”
หลู่ซานเนียงดูเหมือนเธอลังเลที่จะพูด แต่หยางไค่เสริมว่า “หยูฉินปลอดภัย ปัจจุบันเธออยู่ที่ High Heaven Sect พวกคุณควรไปด้วย”
"แล้วคุณล่ะ?" Li Jiao ถามด้วยความเป็นห่วง
หยางไค่กล่าวว่า “ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อติดตามสถานการณ์ นอกจากนี้ฉันต้องพักฟื้นจากอาการบาดเจ็บ” หยุดครู่หนึ่งแล้วพูดต่อ “ยังไงก็ตาม คุณรู้ไหมว่าคนๆ นั้นคือใคร? อย่างน้อยก็ชื่อของเขา?”
Li Jiao ตอบว่า “คนๆ นั้นเรียกตัวเองว่า ‘Wu Heng’!”
“อีกคนหนึ่งนามสกุล ‘หวู่’?” หยางไค่ขมวดคิ้ว สีหน้าของเขาดูแปลกไปเล็กน้อย ทุกคนที่มีนามสกุล Wu ที่เขาพบดูเหมือนจะเป็นขยะ แม้แต่ตัวร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ก็ยังมีนามสกุลหวู่
หลี่เจียวรู้อย่างชัดเจนว่าหยางไค่กำลังคิดอะไรอยู่ แต่เขาส่ายหัวและอธิบายว่า “บุคคลนี้อาจไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ 'บุคคลนั้น' พวกเขาบังเอิญมีนามสกุลเดียวกัน”
“จะเป็นการดีที่สุดหากพวกเขาไม่เกี่ยวข้องกันโดยสิ้นเชิง” หยางไค่พยักหน้า หาก Wu Heng เกี่ยวข้องกับ Wu Kuang ก็จะกลายเป็นเรื่องลำบากอย่างยิ่ง จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ที่กลืนกินสวรรค์อีกคนไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในโลกนี้ ท้ายที่สุดแล้วต้นฉบับก็ยังคงมีชีวิตอยู่และเตะ
พวกเขาพูดคุยกันอีกเล็กน้อย แต่ Li Jiao ก็ไม่รู้เบื้องหลังของ Wu Heng มากนัก ดังนั้น Yang Kai จึงส่งทั้งคู่กลับไปที่ Shadowed Star ในไม่ช้า
หยางไค่นั่งไขว่ห้างในความว่างเปล่า หมุนพลังของเขาเพื่อฟื้นฟูแขนของเขาที่หักทั้งสองข้าง แม้ว่าการกระทำของเขาจะทำให้ Wu Heng เสียเกียรติในตอนนี้ แต่พวกเขาก็ไม่ได้เสียค่าใช้จ่าย หลักการต่างๆ หลั่งไหลเข้ามาในอ้อมแขนของเขา ทำลายร่างกายและเส้นเลือดของเขาอย่างไร้เหตุผล อาการบาดเจ็บนั้นรุนแรงมาก หากเป็นคนอื่นในสภาพนี้ แขนของพวกเขาจะต้องพิการโดยสิ้นเชิง
โชคดีที่หยางไค่มีร่างกายที่แข็งแกร่งและพละกำลัง และตอนนี้เขากลับมายังดินแดนของเขาแล้ว เขาสามารถยืมพลังของ Star Field เพื่อดึงเอาหลักการในร่างกายของเขาออกมาอย่างง่ายดายและกระจายมันไปสู่ความว่างเปล่า ไม่เพียงแต่เขาจะไม่ทนทุกข์ทรมานมากจากการทำเช่นนั้น แต่เขายังเพิ่มพลังงานบางอย่างให้กับ Star Field แม้ว่ามันจะเป็นจำนวนเล็กน้อยก็ตาม
หลังจากนั้นไม่นาน หยางไค่ก็สามารถยกแขนขึ้นได้เล็กน้อย อันตรายที่อาจเกิดขึ้นได้ถูกกำจัดออกไปแล้ว และส่วนที่เหลือจะรักษาอย่างช้าๆ คงใช้เวลาไม่นานก่อนที่พวกมันจะฟื้นคืนสภาพสมบูรณ์ จากนั้นเขาก็หยิบยารักษาออกมาและยัดเข้าไปในปากเพื่อลดระยะเวลาการฟื้นตัว
ฝ่ามือขวาของเขากำแน่นตลอดเวลานี้ เขาไม่คลายกำมือเลยตั้งแต่ก่อนหน้านี้ ยังไม่ทันที่หยางไค่จะคลายกำปั้นออกและกางฝ่ามือออก
ลูกปัดขนาดเท่าผลลำไยวางอยู่บนฝ่ามือของเขาอย่างเงียบๆ มันคือลูกปัดแห่งโลกปิดผนึก!
หมัดแรกของเขาสามารถทำลาย Wu Heng กลับไปได้เพราะเขาพนันว่าจะจับ Wu Heng อย่างไม่ระวัง นอกจากนี้ เขาเพิ่งข้ามมาจาก Star Field ของเขาเอง ดังนั้นเขายังสามารถระดมพลังบางส่วนของ Star Field เมื่อเขายืนอยู่ที่พรมแดนระหว่างทั้งสองโลก
อย่างไรก็ตาม หยางไค่ไม่ได้พึ่งพาพลังของ Star Field สำหรับหมัดที่สอง ด้วยการยืมพลังของ Sealed World Bead ทำให้เขาประสบความสำเร็จ!
หากกล่าวว่า Star Field เป็นโลกของมันเอง ลูกปัดโลกปิดผนึกก็เป็นโลกของมันเช่นกัน ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือขนาดของพวกเขา การเปรียบเทียบขนาดของโลกภายใน Sealed World Bead และ Star Field ทั้งหมดนั้นเหมือนกับการเปรียบเทียบเด็กกับผู้ใหญ่ ถึงอย่างนั้น สิ่งหนึ่งที่เหมือนกันคือ พวกเขาทั้งสองมี World Force ของตัวเอง
ในฐานะเจ้าของลูกปัดโลกปิดผนึก เป็นเรื่องธรรมดาที่หยางไค่จะสามารถระดมพลังของโลกปิดผนึกได้ ก่อนหน้านี้เขาเคยใช้พลังโลกภายในลูกปัดโลกปิดผนึกเพื่อป้องกันตัวเองจากการบัพติศมาพลังงานโลก ด้วยเหตุนี้ โลกใบเล็กที่ปิดตายภายในได้รับความเสียหายอย่างหนัก หลักการของโลกต้องทนทุกข์ทรมานอย่างหนัก
หลังจากนั้น หยางไค่ได้เข้าไปในเจดีย์สมบัติห้าสีของ Star Soul Palace และใช้ Sealed World Bead เพื่อดูดซับ Source Strength จำนวนมากจากมัน ในที่สุดเขาก็สามารถซ่อมแซม Sealed World Bead และพัฒนาเป็นโลกที่สมบูรณ์ได้ในที่สุด
การทำซ้ำเคล็ดลับเก่า ๆ นั้นเป็นทางเลือกสุดท้ายของเขา โชคดีที่ผลลัพธ์ไม่ทำให้เขาผิดหวัง เขาคงไม่สามารถบังคับ Wu Heng กลับมาได้หากไม่มี Sealed World Bead ไม่ว่าหมัดที่สองของเขาจะทรงพลังเพียงใด
“ขอให้สวรรค์ประทานพร!” หยางไค่ถือลูกปัดโลกปิดผนึกไว้ในมือทั้งสองข้างและร่ายคำเหล่านั้นหลายครั้งก่อนที่สีหน้าของเขาจะแน่วแน่ จุ่มความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์ของเขาลงในลูกปัดโลกปิดผนึก เขาตรวจสอบสภาพภายในและใบหน้าของเขากระตุกทันทีเพื่อตอบสนอง การแสดงออกของเขาเปลี่ยนไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด หลังจากนั้นไม่นานเสียงโหยหวนที่น่าสังเวชก็ดังก้องไปทั่วท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ตามที่เขาคาดไว้ ด้านในของ Small Sealed World นั้นยุ่งเหยิง โลกที่ได้รับการซ่อมแซมและสมบูรณ์แบบเมื่อเขาเข้าไปในเจดีย์ห้าสีสมบัติได้แตกสลายอีกครั้ง หลักการของโลกนั้นวุ่นวาย ภูเขากลับหัว แม่น้ำไหลย้อนกลับ และรอยแยกแห่งความว่างเปล่าจำนวนมากแผ่กระจายไปทั่ว Small Sealed World เหมือนเป็นแผลเป็นขนาดใหญ่
เมื่อมองแวบแรก โลกอยู่ในสภาพทรุดโทรมจนดูเหมือนว่าจะพังทลายได้ทุกเมื่อ
หยางไค่หัวใจสลาย การช่วยชีวิต Li Jiao ครั้งนี้ทำให้เขาเลือดแห้ง โชคดีที่เขาสามารถช่วยสองคนนี้ได้อย่างน้อยที่สุด นอกจากนี้ ข้อดีอย่างหนึ่งท่ามกลางความโชคร้ายอื่นๆ ก็คือไม่มีความเสียหายใกล้กับสวนยา ท้ายที่สุดแล้ว สวนยาเป็นแกนหลักของ Small Sealed World
เหตุผลหนึ่งที่ทำให้โชคดีเช่นนี้คือหยางไค่จงใจปกป้องสถานที่นั้น อีกเหตุผลหนึ่งคือต้นไม้อมตะและต้นไม้นภาถูกปลูกไว้ภายในสวนยา
ไม่ว่าจะเป็นต้นไม้อมตะหรือนภา มีเพียงต้นเดียวในโลก การดำรงอยู่ของพวกมันในตัวเองนั้นยากที่จะทำลาย ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่สถานที่ที่พวกเขาอยู่ก็จะไม่มีใครแตะต้องได้เช่นกัน
ในเวลาต่อมา หยางไค่ดึงสติของเขาออกจากลูกปัดโลกปิดผนึกและสงบอารมณ์ที่พลุ่งพล่านของเขา
แม้ว่า Sealed World Bead จะได้รับความเสียหายอย่างหนัก แต่ก็ไม่ถูกทำลาย นั่นหมายความว่ามีโอกาสที่จะซ่อมมันได้อีกครั้งเสมอ
[ข้าจะต้องดูว่าข้าจะมีโอกาสเข้าไปในเจดีย์ห้าสีสมบัติอีกครั้งได้หรือไม่]
อย่างไรก็ตาม จู่ๆ เขาก็นึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นตอนที่เขาออกจากวังวิญญาณดาราในตอนนั้น และล้มเลิกความคิดนั้นทันที
[ฉันสร้างปัญหามากมายให้กับ Star Soul Palace เมื่อฉันเข้าเจดีย์ห้าสีครั้งล่าสุด ดังนั้นฉันจึงเกรงว่าพระจันทร์เจิดจรัสจะไม่ยอมให้ฉันเข้าไปอีก]
หยางไค่วางลูกปัดโลกผนึกทิ้งแล้วจ้องมองไปยังความมืดเบื้องหน้าเขา
ตอนนี้การดูแลสิ่งที่อยู่ข้างหน้าเขามาก่อน