ตอนที่ 3178 คุณสนุกไหม?
ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หยางไค่ไม่ใช่คนเดียวที่มีความสุขกับกระบวนการกลืนกิน ทุ่งเหิงลั่วสตาร์ทั้งหมดก็ดูเหมือนจะรู้สึกสนุกสนาน เมื่อเห็นว่าโลกนี้มีเจตจำนงเป็นของตัวเอง เป็นเรื่องธรรมดาที่จะสามารถตรวจจับได้ว่าการกระทำของหยางไค่มีประโยชน์ต่อโลกเพียงใด
เมื่อเวลาผ่านไป ความเร็วของการเขมือบก็เร็วขึ้นและเร็วขึ้น แม้ว่า Wu Heng จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อผลักดันกลับ แต่ความพยายามของเขาก็ไร้ประโยชน์ สิ่งที่เขาทำได้คือเฝ้าดูในขณะที่เศร้าใจขณะที่อาณาเขตของเขาค่อยๆ หลุดออกจากการเกาะกุม
ในช่วงเวลาหนึ่ง จู่ๆ ความคิดก็มาถึงหยางไค่ เขาพิจารณาถึงความเป็นไปได้ของแนวคิดนี้ในขณะที่ยังคงกลืนกินทุ่งดารารกร้างว่างเปล่า และยิ่งเขาคิดเกี่ยวกับมันมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งมั่นใจว่ามันจะได้ผล เขาถึงกับอยากจะยกย่องตัวเองในความเฉลียวฉลาด
เมื่อลืมตาขึ้น เขาชำเลืองมองไปยังศูนย์รวมซึ่งยืนเฝ้าอยู่ข้างๆ ขณะที่เขากำลังยุ่งอยู่กับกระบวนการกลืนกินและปรับแต่ง Star Field ของศัตรู เมื่อสายตาของพวกเขาประสานกัน มันก็เข้าใจทันทีว่าหยางไค่กำลังคิดอะไรบ้าๆอยู่ ดังนั้นมันจึงพยักหน้าเบา ๆ และกางฝ่ามือออกทางเขา
การควบคุมแหล่งสนามดารา หยางไค่บังคับมันออกจากทะเลความรู้ของเขา แผนภูมิดวงดาวอันรุ่งโรจน์ที่หดตัวลงนับครั้งไม่ถ้วนปรากฏขึ้นบนฝ่ามือของเขา ส่องแสงแวววาว
ร่างจำลองรับมันมาจากหยางไค่และกลืนมันเข้าไปหนึ่งคำก่อนจะนั่งไขว่ห้างบนท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว หลังจากนั้นไม่นาน มันก็ลืมตาขึ้นและพยักหน้าให้หยางไค่เป็นการบอกว่าทุกอย่างพร้อมแล้ว
ณ ช่วงเวลานี้ หยางไค่ได้เข้ามาแทนที่หยางไค่ในฐานะปรมาจารย์สนามเหิงหลัวสตาร์เป็นการชั่วคราว มันคงเป็นไปไม่ได้สำหรับคนอื่นที่จะทำเช่นนี้ เพราะพวกเขาคงตายจากฟันเฟืองทันทีที่พวกเขากลืน Star Chart
พูดกันตามตรงแล้ว จิตสำนึกของร่างจำลองถูกสร้างขึ้นจากวิญญาณโคลนของหยางไค่ ซึ่งทั้งสองอย่างนี้มีต้นกำเนิดมาจากแหล่งเดียวกัน ออร่าของพวกเขาซ้อนทับกันอย่างสมบูรณ์แบบ และด้วยเหตุนี้ Star Field Source จึงไม่ปฏิเสธการแลกเปลี่ยนนี้รุนแรงเกินไป นอกจากนี้ กระบวนการกลืนกินและขัดเกลาในช่วงเวลานี้ยังให้ Star Field Source ได้ลิ้มรสของประโยชน์ ซึ่งทำให้เต็มใจมากขึ้นที่จะยอมรับรูปลักษณ์ในฐานะตัวแทนชั่วคราวในฐานะมาสเตอร์
นอกจากนี้ ร่างจำลองยังได้บ่มเพาะกฎแห่งการต่อสู้กลืนกินสวรรค์เป็นเวลาหลายปี และความเข้าใจและทักษะของเขากับศาสตร์ลับนี้เหนือกว่าหยางไค่มาก ไม่ต้องใช้อัจฉริยะในการรู้ว่าประสิทธิภาพของการปล่อยให้เขาควบคุม Star Field Source เช่นเดียวกับกระบวนการกลืนกินและปรับแต่ง Grand Desolation Star Field จะสูงกว่ามากเมื่อเทียบกับที่ Yang Kai สามารถทำได้
เป็นอิสระจากความรับผิดชอบในการควบคุม Star Field Source หยางไค่หันไปมองความมืดและยิ้มในขณะที่เขาพึมพำ “ฉันมาแล้ว อู๋เหิง!”
แม้ว่าการกลืนและปรับแต่ง Star Field ของคู่ต่อสู้จะทำให้ Yang Kai ได้รับการแก้แค้นที่เขามองหา แต่เขาก็ไม่ได้สร้างอันตรายใด ๆ ต่อ Wu Heng เขาอาจต้องรอจนกว่าทุ่งดารารกร้างว่างเปล่าทั้งหมดจะได้รับการขัดเกลาอย่างละเอียดก่อนที่เขาจะทำให้อีกฝ่ายเสียใจอย่างแท้จริง
[ฉันไม่มีเวลามากพอที่จะเล่นกับเขา แต่ฉันสัญญาว่าจะทุบตีเขาอย่างหนักจนแม้แต่แม่ของเขาก็จำเขาไม่ได้ และนั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ! นอกจากนี้ การต่อสู้ข้ามขอบเขตของ Star Fields ทั้งสองแบบนี้ไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกพึงพอใจแม้ว่าฉันจะถือไพ่เหนือกว่าในการต่อสู้ก็ตาม ไม่มีอะไรกล้า ไม่มีอะไรได้มา! ไปเที่ยวถ้ำสิงโตกันอีกครั้ง!] เพียงแต่ครั้งนี้จะแตกต่างออกไป ครั้งสุดท้ายที่หยางไค่ข้ามพรมแดนโลก คือการช่วยเหลือหลี่เจียวและหลู่ซานเนียง และเขาก็ล่าถอยทันทีหลังจากทำสำเร็จ แต่คราวนี้ เขากำลังจะไปที่นั่นเพื่อพลิกลานดารารกร้างว่างเปล่าทั้งหมดให้กลับหัวกลับหาง!
ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าเหตุผลส่วนหนึ่งคือเขาจำเป็นต้องหาทางซ่อม Sealed World Bead ดังคำกล่าวที่ว่า 'ไม่มีอาหารกลางวันฟรี' ลูกปัดโลกที่ถูกผนึกได้รับความเสียหายเพราะหวู่เหิง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่ฝ่ายหลังจะชดเชยสิ่งนี้ นอกจากนี้ยังไม่ขาดแคลนวัสดุสำหรับการซ่อมแซม Sealed World Bead ใน Grand Desolation Star Field
หลังจากตัดสินใจได้ หยางไค่ก็พุ่งตัวเข้าไปในความมืดโดยไม่ลังเล
หลุมดำได้แผ่ขยายไปไกลถึงหลายหมื่นกิโลเมตรภายใน Starry Sky of Grand Desolation Star Field และแม้แต่ Dead Stars ขนาดเล็กที่อยู่ใกล้เคียงก็ถูกกลืนหายไปอย่างไร้ร่องรอย
ในขณะเดียวกัน Wu Heng ยังคงล่าถอยต่อไป โดยใช้พลังงานทั้งหมดที่มีเพื่อต่อต้านการรุกคืบของหลุมดำ แต่ความพยายามของเขาทำได้เพียงชะลอความเร็วของการกลืนกินเท่านั้น ไม่ได้หยุดมัน
ชั่วพริบตาเดียว การกลืนกินก็หยุดลงทันที อย่างไรก็ตาม มันเริ่มต้นขึ้นอีกครั้งก่อนที่ Wu Heng จะเริ่มชื่นชมยินดีด้วยซ้ำ และดูเหมือนว่าจะแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิมมาก เขาไม่รู้ว่าหยางไค่และร่างแปลงได้สลับบทบาทกัน ยิ่งกว่านั้น พลังอันน่าสะพรึงกลัวของกฎการต่อสู้กลืนกินสวรรค์ได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในตอนนี้ที่ศูนย์รวมกำลังควบคุมมัน
ขณะที่หวู่เหิงรู้สึกประหลาดใจ จู่ๆ ก็มีร่างหนึ่งพุ่งออกมาจากหลุมดำขนาดมหึมา เมื่อมองไปทางนั้น วิสัยทัศน์ของ Wu Heng ก็เปลี่ยนเป็นสีแดงทันทีและเขาคำรามผ่านฟันที่กัดฟัน “ไอ้สารเลว เจ้ากล้ามาที่นี่ได้ยังไง!”
คนนั้นจะเป็นใครได้อีกถ้าไม่ใช่หยางไค่? Wu Heng ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเด็กคนนี้กล้าที่จะกลับเข้ามาในโดเมนของเขา! เขาไม่รู้ว่าจะเขียนคำว่า 'ความตาย' อย่างไร?
อย่างไรก็ตาม Wu Heng ตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่ามีบางอย่าง ถ้า Yang Kai อยู่ที่นี่ ทำไมการกลืนกินไม่หยุดและกลายเป็นเร็วขึ้นแทน?
พูดตามเหตุผลแล้ว ไม่มีทางที่ Star Field Master จะทำให้ Star Field ดำเนินกระบวนการกลืนกินแบบนี้ต่อไปได้ หากพวกเขาไม่ได้อยู่ใน Star Field ของพวกเขาเอง อย่างไรก็ตาม มันก็จริงเช่นกันที่หยางไค่ได้ข้ามเขตแดนโลกและปรากฏตัวต่อหน้าเขา
[เป็นไปได้ไหมว่าเขาไม่ใช่ Star Field Master? นี่ฉันคิดผิดมาตลอดเลยเหรอ? เลขที่! ครั้งสุดท้ายที่เราต่อสู้ เขาใช้พลังของ Star Field แน่นอน ไม่อย่างนั้นฉันคงไม่ปลิวไปแม้แต่หมัดเดียว]
ดวงตาของ Wu Heng เปล่งประกายด้วยความเกลียดชังเมื่อพบกับศัตรูของเขา ไม่มีเวลาให้เขาคิดอย่างลึกซึ้งในขณะที่เขาคำรามอย่างดุเดือด “ในเมื่อเจ้าอยู่ที่นี่ เตรียมตัวตายได้เลย!”
ก่อนหน้านี้เขาเคยถูกหยางไค่ทำให้อับอายถึงสองครั้ง ดังนั้นเขาจะกล้าลดการป้องกันลงได้อย่างไร? อู๋เหิงโจมตีเต็มกำลังทันที มือใหญ่ของเขายื่นออกไปหาหยางไค่และบีบอย่างแรง
หยางไค่รู้สึกว่าร่างกายของเขาถูกกักขัง เสียงแตกดังออกมาจากกระดูกทั้งหมดในร่างกายของเขา และเขาพ่นเลือดสีทองออกมาเต็มปาก เป็นที่คาดหวังเท่านั้นว่าเขาจะต้องทนทุกข์ทรมานเพราะทำให้คนอื่นโกรธเคืองในดินแดนของพวกเขา ถึงอย่างนั้น เขาก็ไม่ได้ตื่นตระหนกและเพียงแค่ยิ้มให้กับหวู่เหิง
รอยยิ้มนั้นมีเจตนาร้ายและเต็มไปด้วยการเยาะเย้ย ทำให้หัวใจของ Wu Heng กำแน่นขึ้น เขามีความรู้สึกว่าหยางไค่กำลังจะดำเนินแผนการชั่วร้ายบางอย่าง และในวินาทีต่อมา สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปอย่างมาก
หวู่เหิงได้เปลี่ยนความสนใจไปที่การจัดการกับหยางไค่ในตอนนี้ โดยละความสนใจและพลังของ Star Field ออกห่างจากการรับมือกับการรุกล้ำของหลุมดำ ด้วยเหตุนี้ การเปลี่ยนแปลงของโมเมนตัมระหว่าง Star Fields ทั้งสองจึงเป็นไปอย่างน่าทึ่ง แม้ว่าหวู่เหิงจะไม่ใช่คู่ต่อสู้ของ Star Field ฝ่ายตรงข้ามก่อนหน้านี้ แต่อย่างน้อยที่สุดเขาก็สามารถควบคุมความเร็วของการเขมือบได้ อย่างไรก็ตาม อัตราการกลืนกินพุ่งสูงขึ้นในทันทีที่เขาเริ่มฟุ้งซ่านและขยายออกไปเป็นพันกิโลเมตรในชั่วพริบตา ความเร็วของการเขมือบก่อนหน้านี้นั้นช้าพอ ๆ กับเต่าเมื่อเทียบกับความเร็วปัจจุบัน
Wu Heng ไม่ได้ยืนห่างจากหลุมดำมากเกินไปเนื่องจากเขาพยายามที่จะควบคุมการกลืนกินในระดับมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ดังนั้นการขยายตัวอย่างรวดเร็วของความมืดอันไร้ที่สิ้นสุดก็เกือบจะกลืนกินเขาเช่นกัน ด้วยความตกใจ เขารีบถอยห่างออกไปและอยู่ห่างจากความมืดหลายพันกิโลเมตรระหว่างเขากับความมืดมิดในคราวเดียว
Wu Heng ไม่กล้าที่จะรอช้าและสื่อสารกับ Star Field Source ทันทีเพื่อระงับความมืดอีกครั้ง
ความเร็วของการเขมือบช้าลงอีกครั้ง แต่หยางไค่ใช้โอกาสนี้ปลดปล่อยตัวเองจากการปราบปรามของหวู่เหิง หลังจากนั้นเขาก็กอดอกและยืนอยู่ที่นั่นโดยไม่มีความตั้งใจที่จะหลบหนี
มองลงไปที่ Wu Heng อย่างใจเย็นด้วยท่าทางซุกซน เขาเหน็บว่า “สนุกไหม”
“คุณศาลประหาร!” เส้นเลือดบนหน้าผากของ Wu Hen ปูดขึ้นและกระตุกอย่างรุนแรงในขณะที่เจตนาฆ่าของเขาล้นออกมาจากเขาเป็นระลอก
หยางไค่หัวเราะเบา ๆ และเช็ดเลือดที่มุมปากของเขา “ทำไมคุณไม่รีบฆ่าฉันล่ะ?”
มุมตาของ Wu Heng กระตุกอย่างรุนแรงในการตอบสนอง
เมื่อได้เห็นพลังของหยางไค่มาก่อน เขารู้ว่าหยางไค่ดูเหมือนจะมีสายเลือดของเผ่ามังกร เขาไม่รู้ว่าจะต้องเจอกับผลอะไรหากเขาฆ่าคนอย่างเขา แม้ว่าจะไม่ทำเช่นนั้น แต่ Wu Heng ก็ไม่มีความมั่นใจที่จะบอกว่าเขาสามารถฆ่า Yang Kai ได้ในช่วงเวลาสั้นๆ
พลังโจมตีของเขาในตอนนี้ไม่ได้ต่ำ แต่ถึงกระนั้น หยางไค่ก็ได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อย จะเห็นได้ว่าการป้องกันและความสามารถของคู่ต่อสู้ของเขานั้นไกลเกินจินตนาการของ Wu Heng [แต่ถ้าฉันไม่สามารถฆ่าเขาได้อย่างรวดเร็ว… ความเร็วในการกลืนกินของ Star Field ของฝ่ายตรงข้ามจะเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอนเมื่อระเบิดทันทีที่ฉันเลิกสนใจมัน ไม่เพียงแต่จะนำอันตรายมาสู่ Star Field ของฉันเท่านั้น แต่ฉันยังอาจได้รับบาดเจ็บสาหัสอีกด้วย]
ความเดือดดาลและความขุ่นเคืองทวีคูณขึ้นราวกับภูเขาที่ชั่งน้ำหนักลงบนหัวใจของ Wu Heng เขาแทบจะหายใจไม่ออกเพราะมัน เขาไม่เคยคิดมาก่อนว่าเขาจะต้องสูญเสียครั้งใหญ่เช่นนี้ในสนามดาราของเขาเอง! ไอ้สารเลวนี้มาจากไหน!? ทำไมถึงไม่เคยได้ยินชื่อเขามาก่อน? ถ้าเขาเป็นเพียงดาวรุ่ง ความแข็งแกร่งนี้ก็เหลือเชื่อเกินไป!
“ดูเหมือนพวกเจ้าจะเอาแต่พูดและไม่มีแก่นสาร” หยางไค่ดูเหมือนจะไม่สนใจเจตนาฆ่าของหวู่เหิงและยังคงเติมเชื้อเพลิงให้กับไฟ ราวกับว่าเขาจะไม่พอใจจนกว่าเขาจะทำให้ Wu Heng กระอักเลือดจากการระคายเคือง การกระทำของเขาคล้ายกับการเดินไต่เชือกบนหน้าผา ดังนั้นแม้แต่ Wu Heng ยังต้องชื่นชมเขาในความกล้าหาญ
“น่าเสียดายสำหรับคุณ แต่ฉันไม่ได้อยู่ในอารมณ์ล้อเล่น” ส่ายหัวช้าๆ หยางไค่จ้องมองที่หวู่เหิงอย่างเย็นชาและพูดต่ออย่างไม่เร่งรีบ “รอก่อน ฉันจะกลับมาเพื่อชีวิตของคุณในภายหลัง”
เมื่อพูดเช่นนั้น เขาก็ใช้นิ้วปาดไปที่คอของเขาราวกับว่านิ้วของเขาคือมีด พูดจบก็หันซ้ายหันขวา!
"หยุด!" อู๋เหิงตะโกนในขณะที่ความคิดแวบเข้ามาในหัวของเขา และพื้นที่รอบ ๆ หยางไค่กลายเป็นกรงกักขังคนหลังไว้ข้างใน อย่างไรก็ตาม ช่วงเวลาแห่งความฟุ้งซ่านนั้นทำให้การขยายตัวของหลุมดำเร่งขึ้นอีกครั้ง มันขยายไปยังด้านข้างของ Wu Heng ในพริบตา ทำให้เขาตื่นตระหนกและดิ้นรนเพื่อรับมือกับมัน
ในขณะเดียวกัน หยางไค่ก็หันหน้าไปมองหวู่เหิง "ถ้าคุณมีอะไรจะพูด ก็พูดออกมา!"
อารมณ์ของ Wu Heng พลุ่งพล่านในคำพูดเหล่านั้น [เขากล้าดียังไงถึงไม่ให้เกียรติฉันขนาดนี้!?] นับตั้งแต่ที่เขากลายเป็น Star Field Master ในที่แห่งนี้ เขาก็รู้สึกราวกับว่าเขาเป็นผู้ควบคุมโลก ทุกคนที่ไม่เคารพเขาได้ตายด้วยน้ำมือของเขา แน่นอนว่าเขาต้องการให้หยางไค่ตายเช่นกัน แม้ว่าเขาอาจจะสามารถดึงสิ่งนี้ออกมาได้ในพื้นที่ของเขาเอง แต่ราคาที่เขาต้องจ่ายนั้นสูงมากจนแม้แต่เขาเองก็ไม่สามารถจ่ายได้
[ฉันอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวัง!] จู่ๆ คำพูดเหล่านั้นก็ผุดขึ้นมาในใจของ Wu Heng ดังนั้นเขาจึงสูดหายใจเข้าลึก ๆ เขาระงับความโกรธในใจของเขาและรีบพูดว่า “อย่างที่เขาว่า 'การมีเพื่อนมากขึ้นย่อมดีกว่า กว่าศัตรู' ฉันแค่พยายามกลืนกิน Heng Luo Star Field เพราะฉันรู้สึกได้ว่ามันเป็น Star Field ที่ไม่มีอาจารย์ ฉันจะไม่พยายามอีกต่อไปแล้ว เมื่อคุณได้เป็น Star Field Master แล้ว ทำไมไม่วางอาวุธและสร้างสันติภาพแทน? หากเราต่อสู้ต่อไป มันรังแต่จะทำให้สิ่งมีชีวิตทั้งหมดใน Star Fields ทั้งสองต้องทนทุกข์ทรมาน”
หยางไค่เบิกตากว้างและมองไปที่หวู่เหิงด้วยความประหลาดใจ “คุณขอความเมตตาหรือไม่”
Wu Heng ตอบด้วยเสียงต่ำ "ฉันแค่เสนอวิธีแก้ปัญหาของเรา"
[ร้องขอความเมตตา!? เขาล้อเล่น!? ผู้ชนะไม่ได้อยู่ในหิน เราไม่รู้ว่าใครจะชนะเมื่อฉันเริ่มต่อสู้อย่างจริงจัง! ฉันแค่ไม่อยากต่อกรกับศัตรูที่แข็งแกร่งถ้าเป็นไปได้]
“โอ้… มันก็แค่ข้อเสนอแนะ…” หยางไค่ดูผิดหวัง จากนั้น เขาก็ส่ายหัวอย่างเกินจริงและพูดว่า “ถ้าอย่างนั้น นั่นไม่ใช่ทางออกที่ดี”
“มีอะไรผิดปกติกับมัน? การสร้างสันติภาพเป็นประโยชน์สำหรับทั้งคุณและฉัน” Wu Heng ถามอย่างอดทน
หยางไค่โต้กลับ “คุณสั่งให้คนของ Grand Desolation Star Field วิ่งอาละวาดในดินแดนของฉัน คนของฉันจำนวนนับไม่ถ้วนเสียชีวิตหรือบาดเจ็บสาหัสเพราะเหตุนั้น คุณไม่คิดว่าฉันจะได้จุดจบที่แย่ที่สุดของข้อตกลงถ้าฉันหยุดตอนนี้เหรอ?”
Wu Heng ไม่คิดอย่างนั้น ถึงกระนั้น เขาก็พยักหน้าอย่างเห็นด้วยและพยายามเจรจา “นั่นสมเหตุสมผล หากคุณพบว่ามันไม่ยุติธรรม ฉันจะให้ค่าชดเชยแก่คุณได้”
“คุณมีอะไรจะตอบแทนฉันบ้าง”
Wu Heng ตอบว่า "คุณสามารถมี Starry Sky ที่คุณกลืนกินได้"
หยางไค่หัวเราะ “นั่นเป็นของฉันแล้ว คุณสามารถคว้ามันกลับมาได้ไหม”
ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวที่กฎการต่อสู้กลืนกินสวรรค์ย่อยได้หลอมรวมเข้ากับทุ่งดาราเหิงหลัวมานานแล้ว ดังนั้นไม่ว่าหวู่เหิงจะทรงพลังเพียงใด เขาก็ไม่มีทางแยกทั้งสองออกจากกัน
ดังนั้น Wu Heng จึงถามอย่างเคร่งขรึมว่า “แล้วคุณต้องการอะไร!?”