ตอนที่ 3179 ลางสังหรณ์ที่น่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่ง
ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หยางไค่ลูบคางของเขาครู่หนึ่ง “ในเมื่อเจ้าถามอย่างจริงใจ ข้าจะให้โอกาสเจ้า”
อู๋เหิงเกลียดหยางไค่มากจนฟันของเขาเจ็บจากการกัดฟันอย่างหนัก ถึงกระนั้น เขาก็ทำได้เพียงระงับความโกรธและตอบกลับไปว่า “ฉันอยากฟังรายละเอียด”
หยางไค่กางแขนออก “ฉันต้องการครึ่งหนึ่งของทุ่งดารานี้!” คำพูดของเขาธรรมดามากจนใคร ๆ ก็คิดว่าเขากำลังขอเค้กครึ่งหนึ่ง
เส้นเลือดที่หน้าผากของ Wu Heng ปูดออกมา และเขาออกเสียงแต่ละคำอย่างระมัดระวัง “ในความฝันของคุณ!”
ทิ้งความจริงที่ว่าความเย่อหยิ่งและความนับถือตนเองของเขาจะไม่มีวันยอมให้เขายอมจำนนต่อสภาพที่เลวร้ายเช่นนั้น หากเขามอบพื้นที่ดาราครึ่งหนึ่งให้กับหยางไค่จริง ๆ เขาก็จะสูญเสียการควบคุมสนามดารารกร้างว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง [หากเป็นเช่นนั้น ฉันจะเสี่ยงต่อทุกความต้องการของเขา! ไม่มีทางที่ฉันจะทำอะไรโง่ๆ อย่างการขุดหลุมศพของตัวเอง]
หยางไค่หรี่ตาลงและพูดเสริมอย่างรวดเร็วว่า “โอกาสอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว คุณจะไม่มีโอกาสอีกแล้วถ้าคุณปล่อยให้มันหลุดลอยไปในตอนนี้”
Wu Heng ระงับความโกรธในใจและส่ายหัว "ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ เพื่อนคุณควรทำข้อเสนอที่แตกต่างออกไป”
หยางไค่ยักไหล่เบา ๆ “ในกรณีนี้ ไม่มีอะไรจะคุยอีกแล้ว” จากนั้นเขาก็หันไปจากไป
Wu Heng รีบพูดว่า "ฉันสามารถให้ Cultivation Star แก่คุณได้เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความจริงใจของฉัน โปรดถือว่าเป็นการชดเชยสำหรับการสูญเสียของคุณ”
[ฉันไม่สามารถให้เขาครึ่งหนึ่งของ Star Field ได้ แต่จะไม่เสียหายหากเป็นเพียง Cultivation Star มี Cultivation Stars มากมายใน Grand Desolation Star Field ไม่สำคัญว่าฉันจะมีน้อยกว่าหนึ่งอันหรือไม่]
หยางไค่หยุดก้าวและหันกลับมามองหวู่เหิง “จริงหรือ?”
Wu Heng รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยที่ได้ยินคำพูดเหล่านั้น เขาพยักหน้ายืนยันว่า “ถูกต้อง”
หยางไค่ตอบว่า “ถ้าอย่างนั้น ฉันต้องการ Cultivation Star ซึ่งเป็นที่ตั้งของ Netherworld Sect”
อู๋เหิงไม่แม้แต่จะหยุดพิจารณาคำตอบของเขา “ดี!”
หยุดครู่หนึ่งแล้วพูดต่อ “ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป Netherworld Star จะเป็นของเจ้า”
โดยพื้นฐานแล้ว Netherworld Sect ถูกกำจัดออกไป และแม้ว่าจะมีผู้รอดชีวิต พวกเขาก็ยังเป็นผู้ฝึกฝนที่ต่ำต้อยเกินกว่าจะเป็นหน้าเป็นตาของ Sect ไม่มีใครสามารถคัดค้านการที่ Wu Heng ตัดสินใจเป็นปรมาจารย์ของ Grand Desolation Star Field นอกจากนี้ ไม่ใช่ว่าหยางไค่จะคว้าดาวมาได้เพราะหวู่เหิงมอบให้เขา Wu Heng เสนอคำแนะนำนั้นอย่างตรงไปตรงมา ไม่เคยคาดหวังว่าอีกฝ่ายจะเห็นด้วยจริงๆ
หยางไค่ยิ้ม “งั้นก็ชี้ทางไป บราเดอร์วู ฉันต้องการตรวจสอบดินแดนใหม่ของฉัน”
ในขณะที่พูด เขาแอบสื่อสารกับร่างจำลองเพื่อให้มันชะลอความเร็วของการกลืนกิน
เห็นได้ชัดว่า Wu Heng รู้สึกได้ถึงการเปลี่ยนแปลงเช่นกัน และจ้องมองที่ Yang Kai อย่างมีความหมาย แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าหยางไค่ทำได้อย่างไร แต่ก็เห็นได้ชัดว่าหยางไค่สามารถควบคุมแหล่งกำเนิดดวงดาวของสนามดาราเหิงลั่วสตาร์ได้แม้จะอยู่ในทุ่งดวงดาวรกร้างว่างเปล่า
[นี่มันแปลกเกินไป! เราเป็น Star Field Master ทั้งคู่ แต่ฉันไม่มีความสามารถเท่าเขา ถ้าฉันจะเข้าสู่ Heng Luo Star Field การสื่อสารกับ Grand Desolation Star Field's Source แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย อย่าลืมพยายามควบคุมมัน]
เมื่อแรงดันจากหลุมดำลดลงอย่างกะทันหัน ความคิดที่จะใช้โอกาสนี้เพื่อฆ่าหยางไค่ทันทีก็เข้ามาในความคิดของหวู่เหิงทันที อย่างไรก็ตาม เขาสนุกกับความคิดนี้เพียงครู่เดียวก่อนที่จะผลักมันออกไป เขามีแผนที่ดีกว่า
“โปรดเสริมความแข็งแกร่งของคุณ มิฉะนั้น ข้าคงไม่สามารถแบ่งความสนใจได้มากพอที่จะส่งเจ้าไปที่นั่น” เขากล่าวในขณะที่มองไปที่หยางไค่
หยางไค่พยักหน้ารับคำเหล่านั้นและสื่อสารกับศูนย์รวมอีกครั้ง และเช่นเดียวกัน แรงกดดันที่มาจากสนามเหิงลั่วสตาร์ก็ลดลงอย่างมากอีกครั้ง
ทันใดนั้น การแสดงออกของหยางไค่ก็เปลี่ยนไปอย่างระแวดระวังในขณะที่เขาถามว่า “คุณจะไม่ใช้โอกาสนี้โจมตีฉันใช่ไหม”
การแสดงออกของ Wu Heng นั้นสงบ "ฯพณฯ ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถพูดได้หากคุณไม่เชื่อใจฉัน"
หยางไค่โบกมือเป็นเชิงตอบรับ “ช่างมันเถอะ มันไม่มีอะไร ทำไมคุณไม่ส่งฉันไปที่นั่นตอนนี้”
"ตามที่ขอ." อู๋เหิงพยักหน้าเบา ๆ และยื่นมือออกไป และทางเดินแห่งความว่างเปล่าก็ปรากฏขึ้นข้างหลังหยางไค่ทันที ซึ่งนำไปสู่จุดหมายของเขาที่ตั้งอยู่ในส่วนลึกของทุ่งดวงดาว
หยางไค่หมุนศีรษะของเขาและมองเข้าไปในอุโมงค์สักครู่ก่อนที่จะส่ายหัวซ้ำๆ “ฉันมีลางสังหรณ์ที่เป็นลางไม่ดี! ลางสังหรณ์ที่น่ากลัวอย่างยิ่ง!”
มุมของดวงตาของ Wu Heng กระตุกเมื่อคำพูดเหล่านั้น “คุณยังคงปฏิเสธที่จะไว้วางใจฉัน ฯพณฯ ของคุณ!?” แม้ว่าจะเป็นความจริงที่ Wu Heng ไม่ได้มีเจตนาที่ดีต่อ Yang Kai แต่ก็ไม่เหมือนกับว่าเขาสามารถเปิดเผยความคิดเหล่านั้นได้ในเวลานี้
หยางไค่ตอบอย่างเคร่งขรึมว่า “คุณเข้าใจผิดเกี่ยวกับบางสิ่ง”
“ผมเข้าใจผิดเรื่องอะไร” Wu Heng ถามด้วยสีหน้าเคร่งขรึม
“ลางสังหรณ์ลางร้ายที่ฉันพูดถึงมีไว้สำหรับคุณ บราเดอร์วู ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน คุณก็แค่มองไปข้างหลังคุณ”
ไม่มีความจำเป็นที่ Wu Heng จะมองย้อนกลับไป ในขณะที่ Yang Kai พูดคำเหล่านั้น Wu Heng รู้สึกได้อย่างชัดเจนถึงแรงกดดันที่มาจาก Heng Luo Star Field ที่เพิ่มขึ้นในทันที ด้วยความตื่นตระหนก เขารีบใช้กำลังทั้งหมดที่มีเพื่อต่อต้าน แต่ถึงอย่างนั้น เขาก็ไม่สามารถหยุดความมืดไม่ให้แผ่ขยายออกไปได้
มีการเคลื่อนไหวที่ผิดปกติอยู่ข้างหลังเขาในเวลานั้น และหันกลับมามองอีกครั้ง Wu Heng เห็นว่า Yang Kai ได้ก้าวเท้าข้างหนึ่งเข้าไปใน Void Corridor หยางไค่หยุดอยู่อย่างนั้น มองกลับไปแล้วส่งยิ้มอบอุ่นให้เขาพร้อมกับพูดเสียงดังว่า “ขอบคุณมากสำหรับความตั้งใจดีของคุณ บราเดอร์วู ไว้เจอกันใหม่วันหลัง!”
“สารเลว!” Wu Heng สาปแช่งและความคิดแวบเข้ามาในใจของเขาทำให้ Void Corridor พังทลายลงทันที เขาพยายามฆ่าหยางไค่ภายในทางเดินแห่งความว่างเปล่า แต่เห็นได้ชัดว่าเขาช้าไปก้าวหนึ่ง ครู่ต่อมา สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปอีกครั้งในขณะที่เขาตะโกนว่า “เป็นไปได้ยังไง!?”
หยางไค่ได้ผ่านทางเดินแห่งความว่างเปล่าและมาถึง Netherworld Star ซึ่งอยู่ห่างออกไปหลายร้อยล้านกิโลเมตร
[ทำไมแรงกดดันที่มาจาก Heng Luo Star Field ไม่แสดงอาการอ่อนแรงลงเลย!?] ก่อนหน้านี้ Wu Heng คิดว่า Yang Kai สามารถควบคุมแหล่งที่มาของ Heng Luo Star Field ได้เพราะเขาอยู่ใกล้พอ
ดังนั้นเขาจึงนึกถึงแนวคิดที่จะส่งหยางไค่ไปให้ไกลจากสนามเหิงลั่วสตาร์ ในตอนนั้นเขายิ้มอยู่ในใจ ตราบเท่าที่เขาส่งหยางไค่ลึกเข้าไปในทุ่งดวงดาวรกร้างอันยิ่งใหญ่ ความสัมพันธ์ของเขากับแหล่งกำเนิดของเหิงลั่วสตาร์ฟิลด์จะอ่อนแอลงอย่างแน่นอน อาจถึงขั้นถูกตัดขาด ในเวลานั้น Wu Heng จะสามารถปลดปล่อยมือเพื่อกำจัดเขาได้!
จนกระทั่งตอนนี้เขาเข้าใจว่าทำไมหยางไค่ถึงสงบและมั่นใจมาก เป็นเพราะการกลืนกินของเหิงลั่วสตาร์ฟิลด์ไม่มีทีท่าว่าจะหยุดไม่ว่าระยะห่างระหว่างหยางไค่กับสนามดารา แต่ดูเหมือนว่าจะแข็งแกร่งกว่าเมื่อก่อน ดังนั้นตอนนี้ Wu Heng จึงต้องมุ่งความสนใจทั้งหมดไปที่การป้องกัน
เขาจะหาพลังงานที่ไหนมาจัดการกับหยางไค่ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้?
[เป็นไปได้ไหมว่าเขาไม่ใช่ปรมาจารย์แห่ง Heng Luo Star Field เลย?] คลื่นแห่งความไม่สบายใจแผ่กระจายไปทั่วหัวใจของ Wu Heng เขาไม่รู้ว่าการส่งหยางไค่ไปยัง Netherworld Star เป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องหรือไม่ และเขารู้สึกราวกับว่าเขาโยนคบไฟไปที่สวนหลังบ้านของเขา เป็นสิ่งที่สามารถจุดไฟที่โหมกระหน่ำและเผาผลาญทุกสิ่งได้ทุกเมื่อ
…
Netherworld Star เป็นจุดสูงสุดของ Cultivation Star ใน Grand Desolation Star Field มันเป็นดาวหลักของ Netherworld Sect ดังนั้นมันจึงไม่ได้ด้อยกว่าเมื่อเทียบกับ Water Moon Star ของ Heng Luo Star Field พลังงานของโลกนั้นหนาแน่นมาก และยังมีภูเขาและแม่น้ำที่สวยงามมากมาย เช่นเดียวกับสวรรค์แห่งการบ่มเพาะที่อุดมสมบูรณ์ นอกจากนี้ ผู้ปกครองของ Cultivation Star นี้ไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Netherworld Sect
โชคไม่ดีที่การรุกราน Star Field ครั้งล่าสุดทำให้เกิดความสูญเสียอย่างหนักต่อ Netherworld Sect ในขณะนี้มีเพียงสมาชิกที่ไม่สำคัญเท่านั้นที่เหลืออยู่ภายในนิกาย และจำนวนของราชาต้นกำเนิดที่เหลืออยู่ก็ค่อนข้างน่าสมเพช
เมื่อก้าวออกจากทางเดินแห่งความว่างเปล่า หยางไค่ยืนอยู่เหนือดาวเนเธอร์เวิร์ล มองไปรอบ ๆ และตรวจสอบสภาพแวดล้อมอย่างระมัดระวัง
เขาพอใจอย่างมากกับสิ่งที่เขาเห็นและไม่รีบร้อนที่จะดำเนินการตามแผนของเขา
เขาบินไปรอบ ๆ ดาวเนเธอร์เวิร์ลหลายครั้งก่อนที่จะร่อนลงอย่างช้า ๆ บนยอดเขาลูกหนึ่ง
ภูเขาสูงอย่างไม่น่าเชื่อและกลิ่นอายของพลังงานโลกที่นี่มีมากมาย เมื่อมองแวบแรกก็น่าประทับใจมาก เพราะมีนกและสัตว์ร้ายนับไม่ถ้วนอาศัยอยู่ท่ามกลางก้อนหิน มีบ้านที่เงียบสงบหลายหลังที่เป็นของผู้ฝึกฝนที่นี่เช่นกัน ซึ่งทุกหลังได้รับการคุ้มกันโดยอาร์เรย์ป้องกัน เห็นได้ชัดว่าผู้คนมาที่นี่เพื่อฝึกฝนการล่าถอย หยางไค่ไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นของ Netherworld Sect หรือกองกำลังอื่น
อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถใส่ใจกับรายละเอียดเหล่านี้ได้ เขาเดินตรงไปยังยอดเขาที่สูงที่สุดและเหยียดมือออก ลูกปัดขนาดเท่าผลลำไยปรากฏขึ้นบนฝ่ามือที่หงายขึ้นทันที
มันคือลูกปัดแห่งโลกปิดผนึก!
นี่คือสิ่งที่เขาได้รับย้อนเวลากลับไปใน Shadowed Star ถ้ามีใครสืบย้อนไปถึงต้นกำเนิดของมัน มันคือสิ่งประดิษฐ์ที่ Yang Yan นำมากับเธอจาก Star Boundary ตามที่ Yang Yan กล่าว มันเป็นโลกที่สมบูรณ์ซึ่งได้รับการขัดเกลาโดยเพื่อนของเธอ เนื่องจากเขามีความคล้ายคลึงกับเพื่อนคนนั้นในแง่ที่ว่าทั้งคู่ฝึกฝน Dao of Space เธอจึงปล่อยให้เขาดูแล
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ลูกปัดแห่งโลกปิดผนึกได้ทิ้งร่องรอยมากมายไว้บนการเติบโตของหยางไค่ ที่เคยช่วยเหลือเขามาหลายครั้ง และที่สำคัญ พวกเขารวมใจเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
มันเป็นหนึ่งในไพ่ตายที่สำคัญที่สุดของเขา
แผนการที่หยางไค่วางแผนในครั้งนี้นั้นเรียบง่ายมาก เขากำลังจะใช้กฎการต่อสู้กลืนกินสวรรค์เพื่อกลืนกินดาวแห่งการเพาะปลูกและซ่อมแซมโลกที่ถูกปิดผนึกขนาดเล็กที่พังทลาย แผนการมาถึงเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ เขาไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าความคิดของเขาจะเป็นจริงได้หรือไม่ อย่างไรก็ตาม ด้วยการกลืนกินของ Heng Luo Star Field เป็นแบบอย่าง เขาแน่ใจว่าความเป็นไปได้ของแผนนี้สูงมาก
สนามเหิงหลัวสตาร์ถือได้ว่าเป็นโลกที่สมบูรณ์ และเนื่องจากมันสามารถทำหน้าที่เป็นสื่อกลางในการดำเนินการกฎการต่อสู้กลืนกินสวรรค์จากและกลืนกินโลกที่สมบูรณ์อีกใบหนึ่ง จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่ลูกปัดโลกปิดผนึกจะทำสิ่งที่คล้ายกันได้ ท้ายที่สุดแล้ว Sealed World Bead ก็เป็นโลกที่สมบูรณ์เช่นกัน พูดโดยพื้นฐานแล้ว มันไม่ได้แตกต่างจาก Heng Luo Star Field มากนัก นอกเหนือจากขนาดที่เล็กกว่ามาก
หากมีใครอธิบายถึงลูกปัดโลกปิดผนึกว่าเป็นโลกใบเล็ก ทุ่งเหิงลั่วสตาร์นั้นเป็นโลกขนาดกลางในขณะที่ขอบเขตดวงดาวเป็นโลกที่ยิ่งใหญ่ และการเขมือบก็เป็นไปได้ระหว่างโลก
ในทำนองเดียวกัน Cultivation Stars ใน Star Field ก็เป็นโลกใบเล็กเช่นกัน Netherworld Star เป็นหนึ่งใน Small World ในบรรดา Small World นับไม่ถ้วน นอกจากนี้ยังเป็นเป้าหมายที่หยางไค่ตั้งใจที่จะกลืนกินโดยใช้ Sealed World Bead หากความพยายามของเขาสำเร็จ ก็มีความเป็นไปได้สูงที่ Sealed World Bead จะได้รับการซ่อมแซมอย่างสมบูรณ์ มันอาจจะดีขึ้นกว่าเดิมด้วยซ้ำ
ในเวลานั้น เขาจะมีร่างของเขาควบคุม Heng Luo Star Field จากภายนอก ในขณะที่เขาใช้ Small Sealed World เพื่อก่อกวนปัญหาภายใน Grand Desolation Star Field จะเผชิญกับปัญหาจากทั้งภายในและภายนอก และ Wu Heng จะต้องดิ้นรนเพื่อรับมือกับพวกเขา หลังจากผ่านไประยะหนึ่ง การฆ่า Wu Heng ก็จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
หยางไค่สงบจิตใจและพิจารณาความเป็นไปได้ของแผนของเขา และหลังจากนั้นไม่นาน สีหน้าของเขาก็จริงจัง เขาสะบัดข้อมือและโยนลูกปัดโลกปิดผนึกออกไป ในเวลาเดียวกัน เขาก็นั่งไขว่ห้างและสื่อสารกับลูกปัดโลกปิดผนึกผ่านความคิดของเขา ในขณะนี้ เขาได้กลายเป็นเจตจำนงแห่ง Small Sealed World แล้ว
ทันใดนั้น วิสัยทัศน์ของหยางไค่ก็เปลี่ยนไป ราวกับว่าเขาได้กลายเป็นลูกปัดแห่งโลกปิดผนึกไปแล้ว ความรู้สึกนี้ไม่คุ้นเคยในขณะที่เขาได้รับความรู้สึกเดียวกันเมื่อสื่อสารกับแหล่งที่มาของ Heng Luo Star Field รู้สึกราวกับว่าร่างกายทั้งหมดของเขาหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับโลก และเขาสามารถควบคุมมันได้ตามต้องการ
ด้วยลูกปัดแห่งโลกที่ถูกปิดผนึกเป็นตัวกลาง หยางไค่จึงดำเนินการกฎการต่อสู้กลืนกินสวรรค์โดยไม่ชักช้า เขาทำทุกอย่างได้อย่างง่ายดายเนื่องจากเขาเพิ่งมีประสบการณ์ที่คล้ายกันเมื่อเร็ว ๆ นี้ ดังนั้นการกระทำของเขาจึงไม่ช้าหรือเลอะเทอะ
ลูกปัดโลกปิดผนึกที่ตกลงมาเต็มไปด้วยออร่าที่แปลกประหลาดในทันที มันเป็นออร่าที่สามารถกลืนกินทุกสิ่งในโลก! ทุกที่ที่ Sealed World Bead ผ่านไป อวกาศก็พังทลายและสลายไป เผยให้เห็นรอยแตกว่างเปล่าสีดำสนิท ดูเหมือนว่ามีใครบางคนตัดเค้กชิ้นยาวและแคบที่เป็นโลกออก
[ได้ผล!] หยางไค่รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นและเข้าใจทันทีว่าการคาดเดาก่อนหน้านี้ของเขาถูกต้อง เห็นได้ชัดว่าพื้นที่เดิมที่ Void Crack ใหม่ยืนอยู่ตอนนี้ถูกกลืนกินโดย Sealed World Bead เพราะเขาสัมผัสได้ถึงบางสิ่งที่พิเศษในโลกที่ถูกผนึกขนาดเล็กอย่างชัดเจน
หยางไค่ไม่รู้ว่าใครเป็นเพื่อนของหยางหยาน แต่คนๆ นั้นต้องมีพลังอย่างเหลือเชื่อในการปรับแต่งโลกที่สมบูรณ์และสร้างลูกปัดโลกปิดผนึก อย่างไรก็ตาม สิ่งที่หยางไค่กำลังทำอยู่นั้นเหนือกว่าสิ่งที่คนคนนั้นทำ
เป็นเวลานานแล้วที่บทบาทของ Sealed World Bead ทำให้เขาเป็นที่พักพิงของผู้คน ปลูกสมุนไพรวิญญาณแปลกใหม่ทุกประเภท หรือซ่อนตัวจากผู้ไล่ตาม บทบาทที่ใหญ่ที่สุดคือการลากศัตรูของเขาเข้าสู่ Small Sealed World ซึ่งเขาสามารถควบคุมชีวิตหรือความตายของพวกเขาได้ แม้ว่าหยางไค่จะมีความสามารถในการลากศัตรูของเขาเข้าไปใน Sealed World Bead และบดขยี้พวกมันด้วย World Force แต่เขาก็สามารถชนะการต่อสู้ส่วนใหญ่ด้วยความสามารถของเขาคนเดียว ดังนั้นฟังก์ชั่นนั้นจึงดูจืดชืดไปหน่อย
แต่ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป Sealed World Bead อาจมีจุดประสงค์ที่ยิ่งใหญ่กว่าและน่าอัศจรรย์กว่านั้น! หยางไค่แทบจะรอดูผลสุดท้ายไม่ไหวแล้ว!