ตอนที่ 3180 ลูกบอลสีดำ
ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
แสงสีดำสนิทปรากฏขึ้นบนพื้นผิวของ Sealed World Bead ซึ่งกลายเป็นตัวกลางสำหรับกฎการต่อสู้ที่กลืนกินสวรรค์ ราวกับว่าลูกปัดทั้งหมดกลายเป็นหลุมดำ ยิ่งกว่านั้น หลุมดำไม่ได้มีขนาดเท่าเมล็ดลำไยเหมือนตอนที่มันปรากฏตัวครั้งแรกอีกต่อไป แต่กำลังขยายตัวอย่างรวดเร็วในขณะที่ร่วงหล่นลงมา เมื่อถึงเวลาที่มันตกลงสู่พื้นดิน มันมีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณหนึ่งกิโลเมตร นั่นคือขีดจำกัดที่หยางไค่สามารถทำได้ มันแทบจะไม่สามารถผ่านได้ในฐานะ Devouring Domain ที่สร้างขึ้นจาก Small Sealed World
โดยไม่มีใครสังเกตเห็น พื้นที่ส่วนใหญ่ถูกกวาดออกไป ทิ้งไว้เบื้องหลังหลุมขนาดใหญ่ ทุกอย่างถูกกลืนกินโดย Small Sealed World แต่ยังไม่ทันที่หลุมจะลึกหลายกิโลเมตร หยางไค่ก็มีความคิดขึ้นมา
ด้วยความคิดเดียว Sealed World Bead ก็ลอยขึ้นจากหลุมอย่างสบาย ๆ และลอยอยู่เหนือพื้นก่อนที่จะบินออกไปในระยะไกลในขณะที่เล็มหญ้ากับพื้น
ดูราวกับว่าหลุมดำที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางหนึ่งกิโลเมตรกำลังพเนจรอยู่รอบๆ ดาวฤกษ์ราวกับสิ่งมีชีวิตที่ทุกอย่างขวางทางหายไปเมื่อมันผ่านไป
ใช้เวลาเพียงครู่เดียวในการสร้างหุบเขาที่ยาวและแคบที่ด้านล่างของ Spirit Peak เมื่อหลุมดำพบกลางภูเขาซึ่งอยู่ไม่ไกลนัก มันก็เจาะทะลุทันที เปิดช่องให้มองเห็นทิวทัศน์อีกด้านหนึ่งของภูเขาได้
ยอดเขาสั่นสะเทือนและสั่นสะเทือน ต่อจากนั้น ร่างที่ยุ่งเหยิงก็บินออกมาจากท้องภูเขาและตะโกนว่า “ใครไปที่นั่น! แสดงตัว!”
บุคคลนี้ได้รับการฝึกฝนในคฤหาสน์ถ้ำของเขาเมื่อตอนนี้เขาถูกปลุกให้ตื่นขึ้นจากความโกลาหลจากการกลืนกิน เมื่อคิดว่าเขากำลังถูกโจมตีโดยศัตรูที่น่ากลัว เขาจึงรีบออกไปตรวจสอบสถานการณ์ทันที การบ่มเพาะของเขาไม่สูงนัก มีเพียงอาณาจักรที่หวนคืนต้นกำเนิดลำดับสองเท่านั้น อย่างไรก็ตาม การฝึกฝนดังกล่าวถือว่าค่อนข้างโดดเด่นใน Netherworld Star ในปัจจุบัน ดังนั้นเขาจึงไม่ค่อยพบใครที่สามารถเทียบเคียงความแข็งแกร่งของเขาได้ ทำให้เขาพูดด้วยความมั่นใจอย่างมาก
ในช่วงเวลาต่อมา เขาเบิกตากว้างและจ้องมองไปที่หลุมดำที่เคลื่อนผ่านพื้นด้วยความตกตะลึง เขารู้สึกเย็นวาบไปทั่วหลังจนถึงปลายเท้าเมื่อมองเห็น และอดไม่ได้ที่จะสั่นสะท้าน
[นี่มันอะไรกันเนี่ย!? มันจะมีพละกำลังที่น่าสะพรึงกลัวเช่นนี้ได้อย่างไร!?] เขามองดูขณะที่หลุมดำเปลี่ยนทุกสิ่งที่ขวางหน้าให้กลายเป็นความว่างเปล่า ราวกับว่าอวกาศถูกกลืนกินอย่างหมดจด
ร่างอื่น ๆ บินออกมาจาก Spirit Peaks โดยรอบทีละตัว พวกเขาทั้งหมดถูกปลุกอย่างหยาบคายจากการฝึกฝนเช่นเดียวกับบุคคลนี้ และในไม่ช้าก็สังเกตเห็นการปรากฏตัวของลูกปัดโลกปิดผนึก
เมื่อจ้องมองดูด้วยความตกตะลึง พวกเขาแบ่งปันบทสนทนาผ่านประสาทสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา แต่ไม่มีใครสามารถอธิบายสถานการณ์ได้ แม้ว่าพวกเขาจะฝึกฝนมาระยะหนึ่งแล้วและประสบการณ์ของพวกเขาก็ไม่ได้ขาดหายไป สิ่งที่เกิดขึ้นต่อหน้าพวกเขาในตอนนี้นั้นเกินความเข้าใจของพวกเขา
“มีคนอยู่ตรงนั้น มีใครรู้จักเขาบ้างไหม” ผู้ฝึกฝนที่ปรากฏตัวครั้งแรกก็สังเกตเห็นการปรากฏตัวของหยางไค่และชี้ให้เขาเห็นในขณะที่ถามคำถามดังกล่าว
ทุกคนมองไปที่หยางไค่และส่ายหัวเป็นคำตอบ
“เขาอาจเป็นคนสร้างความเสียหายที่นี่!?”
"เขาคือใคร? เขาดูไม่คุ้นเคย”
“เขาเป็นหนึ่งในผู้อาวุโสของ Netherworld Sect?”
“เราขึ้นไปถามเขาดีไหม”
“ไปถ้าคุณต้องการ ผู้ชายคนนั้นดูอันตราย”
ทุกคนแก้ตัวและโยนความรับผิดชอบไปเล็กน้อย ดังนั้นในท้ายที่สุด ผู้ฝึกฝนที่ปรากฏตัวครั้งแรกจึงรับหน้าที่สื่อสารกับหยางไค่ บินไปอย่างระมัดระวัง ชายคนนี้ชูกำปั้นของเขาจากระยะไกลไปที่ Yang Kai และถามว่า “Wu Zi Min ทักทายท่านครับ ฉันขอวิธีพูดกับคุณได้ไหม”
Yang Kai เงยหน้าขึ้นมอง Wu Zi Min “คุณต้องการอะไร”
อู๋จื้อหมินรู้สึกวิตก แต่เขาก็แสดงท่าทีที่กล้าหาญแม้จะรู้สึกหวาดกลัวในขณะที่เขาถามว่า “ท่านครับ ผมขอทราบได้ไหมครับว่าผมทำให้คุณขุ่นเคืองหรือไม่?”
หยางไค่วางมือบนแก้มของเขาและตอบอย่างสบายๆ ว่า “ไม่”
Wu Zi Min ดูเป็นทุกข์ “ถ้าฉันไม่ได้ทำให้คุณขุ่นเคืองแต่อย่างใด ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้”
“คุณหมายถึงอะไร”
Wu Zi Min กล่าวต่อว่า “บ้านอันเงียบสงบของเพื่อนและฉันตั้งอยู่ในสถานที่แห่งนี้ สิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้จะเป็นอันตรายต่อคฤหาสน์ถ้ำของเรา ท่าน ถ้ายังเป็นเช่นนี้ต่อไป ภูเขาวิญญาณจะพังทลาย”
ก่อนที่ Wu Zi Min พูดจบ เขาก็ได้ยินเสียงหอนอันเจ็บปวดมาจากกลุ่มคน บ้านอันเงียบสงบหลังหนึ่งของพวกเขาถูกกลืนหายไป สีหน้าของพวกเขาดูขมขื่นมากเมื่อแม้แต่ภูเขาที่คฤหาสน์ถ้ำของพวกเขาเคยพังทลายลง
หยางไค่ถ่มน้ำลายอย่างเหยียดหยาม “เกี่ยวอะไรกับข้า”
Wu Zi Min อ้อนวอน “ท่านครับ โปรดหยุดใช้ความสามารถของพระเจ้าโดยเร็ว”
หยางไค่ส่ายหัวเป็นการตอบว่า “ไม่สามารถทำได้! ฉันไม่ได้แค่กินภูเขาลูกนี้ ฉันกำลังกลืนกิน Netherworld Star ทั้งหมด!”
"ฮะ!?" ขากรรไกรของ Wu Zi Min อ้าปากค้างด้วยความตกใจในขณะที่เขาแสดงสีหน้าตกตะลึง
“ถ้าไม่มีอะไรแล้ว รีบออกไปซะ ฉันไม่รู้สึกอยากฆ่าใครในตอนนี้” หยางไค่โบกมืออย่างไม่ใส่ใจราวกับว่าเขากำลังไล่แมลงวัน
ผิวของ Wu Zi Min เปลี่ยนเป็นสีแดงและเขาลังเลเล็กน้อยก่อนที่จะถามว่า “ท่านครับ ท่านไม่ได้มาจาก Netherworld Sect ใช่หรือไม่”
“คุณคือคนจาก Netherworld Sect! ทั้งครอบครัวของคุณมาจาก Netherworld Sect! ฉันดูเหมือนว่าฉันมาจาก Netherworld Sect!?”
ชายคนนั้นตอบว่า “ท่านครับ ท่านไม่รู้หรือว่าดาวดวงนี้เรียกว่าดาวเนเธอร์? คุณรู้หรือไม่ว่า Netherworld Sect นั้นทรงพลังเพียงใด”
เขาหวังว่าจะใช้ศักดิ์ศรีของ Netherworld Sect เพื่อข่มขู่ Yang Kai เพื่อที่เขาจะได้หลบหนีเมื่อเผชิญกับอันตราย
หยางไค่หัวเราะออกมา “นิกาย Netherworld Sect ถูกฉันกำจัดไปแล้ว”
“เป็นไปไม่ได้!”
“ชู่ ชู! คุณเริ่มรำคาญฉันแล้ว!” หยางไค่โบกมือของเขาอีกครั้ง แต่คราวนี้อู๋จื้อหมินรู้สึกถึงลมแรงที่พัดมาบนใบหน้าของเขา ลมที่รุนแรงมากจนเสียหลักล้มลงและกระเด็นออกไปไกลกว่าพันเมตร
หง หลง หลง…
ภูเขาอีกลูกหนึ่งพังทลายลงเนื่องจากสูญเสียรากฐานและฐานรองรับหลังจากถูกหลุมดำกลืนกิน
Wu Zi Min ขยับสายตาไปทางนั้นและรู้สึกอกหัก ภูเขาลูกนั้นคือบ้านอันเงียบสงบของเขา ตอนนี้ภูเขาพังทลาย บ้านอันเงียบสงบของเขาก็หายไปด้วย ทำให้เขาหันกลับมาและจ้องมองไปที่หยางไค่ น่าเสียดายที่เขาทำได้เพียงจ้องมองเพราะเขาไม่กล้าที่จะร้องเรียนใดๆ
“ตอนนี้เราทำอะไรอยู่” ผู้ฝึกฝนคนอื่น ๆ ในปัจจุบันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนและสูญเสียความสามารถในการตัดสินใจทั้งหมด
Wu Zi Min ครุ่นคิดในความเงียบครู่หนึ่งก่อนที่จะประกาศอย่างเด็ดขาดว่า “เขาแข็งแกร่งเกินไป เราไม่คู่ควรกับเขา รีบไปที่ Netherworld Sect เพื่อรายงานเกี่ยวกับเรื่องนี้กันเถอะ”
ดังคำกล่าวที่ว่า 'แม้ท้องฟ้าจะถล่มลงมา คนที่สูงกว่าจะพยุงมันไว้' Netherworld Sect เป็นผู้มีอำนาจสูงสุดที่มีอยู่บน Netherworld Star ดังนั้นนี่คือความรับผิดชอบของพวกเขา
ทุกคนรู้สึกว่าคำแนะนำของ Wu Zi Min นั้นสมเหตุสมผล ดังนั้นพวกเขาจึงออกเดินทางทันทีและมุ่งหน้าไปยัง Netherworld Sect
หลังจากไล่แมลงวันที่น่ารำคาญออกไปแล้ว หยางไค่ยังคงควบคุมการกลืนกินของ Sealed World Bead ไม่ว่าหลุมดำจะไปทางไหน มันก็ทิ้งร่องรอยแห่งการทำลายล้างเอาไว้ ไม่มีการหยุดยั้ง และไม่ถึงหนึ่งวันต่อมา เทือกเขาในภูมิภาคนี้ก็ถูกกลืนกินอย่างหมดจด เหลือแอ่งน้ำขนาดใหญ่ที่ว่างเปล่า จะมีช่วงเวลาที่ยากจะเชื่อสายตาของพวกเขาแม้ว่าพวกเขาจะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นก็ตาม
ผู้ฝึกฝนสามารถเคลื่อนภูเขาและสร้างทะเลได้ในระดับหนึ่งเมื่อการบ่มเพาะของพวกเขาถึงระดับหนึ่ง อย่างไรก็ตาม แม้จะต้องใช้ความสามารถอันศักดิ์สิทธิ์ที่ทรงพลังอย่างมากในการดึงมันออกมา ใครจะมีความสามารถทำให้ภูเขาทั้งลูกหายไปอย่างเงียบ ๆ ในวันเดียว?
หลังจากกลืนกิน Spirit Peaks แล้ว หยางไค่รู้สึกได้ว่าหลุมดำที่ Small Sealed World ได้เปลี่ยนไปนั้นขยายตัวขึ้นเล็กน้อย กล่าวอีกนัยหนึ่ง โดเมนกลืนกินของมันมีขนาดใหญ่ขึ้น การเพิ่มขนาดของ Devouring Domain หมายความว่าประสิทธิภาพการกลืนกินของมันก็ดีขึ้นเช่นกัน!
หนึ่งวันเต็มของการทดลองทำให้หยางไค่สามารถตรวจสอบการคาดเดาของเขาได้ และเขาไม่ลังเลในเรื่องนี้อีกต่อไป เขาขยับตัวเล็กน้อยบินออกไปในระยะไกล ในขณะเดียวกัน หลุมดำที่เกิดจาก Small Sealed World กลิ้งไปบนพื้นเหมือนลูกบอลสีดำ มันไถดินและกลายเป็นหุบเขาลึก ดินแดนแห่งดวงดาวใต้พิภพไม่ได้เป็นเพียงสิ่งเดียวที่ขาดหายไปในหุบเขาเหล่านั้น หลักการและพลังงานของโลกก็หายไปเช่นกัน หุบเขาเช่นนี้ไม่สามารถกลับคืนสู่สภาพปกติได้อีก
…
ยานเอ็นเตอร์ไพรส์ลำหนึ่งมาถึงเหนือถิ่นทุรกันดาร ลำหนึ่งมีสัญลักษณ์รูปหัวกระโหลกโดดเด่นบนลำเรือ บ่งบอกว่ามันเป็นของ Netherworld Sect เป็นเพียงว่านี่ไม่ใช่ยานเอ็นเตอร์ไพรส์ที่มีคุณภาพสูงเป็นพิเศษ เพียงถึงระดับกำเนิดเท่านั้น
อาจกล่าวได้ว่า Netherworld Sect ได้ทำรังทั้งหมดเพื่อบุก Heng Luo Star Field ตั้งแต่ Sect Master ถึงสาวก สมาชิกมากกว่า 90% ได้เข้าร่วมสงครามครูเสด มีเพียงไม่กี่คนที่ยังคงอยู่ใน Netherworld Star เพื่อปกป้อง Sect
Wu Zi Min และคนอื่น ๆ ไปที่ Netherworld Sect เมื่อสองสามวันก่อนและใช้เวลาสักครู่เพื่อพบกับผู้รับผิดชอบหลังจากผ่านปัญหามากมายและรายงานสิ่งที่พวกเขาพบเห็น สำหรับความผิดหวังของพวกเขา ผู้รับผิดชอบไม่ได้เอาจริงเอาจังกับพวกเขาเลยแม้แต่น้อย และไม่ใส่ใจที่จะรายงานเรื่องนี้ต่อผู้บังคับบัญชาระดับสูง
จนกระทั่งเมื่อเร็วๆ นี้ เมื่อมีผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ มาที่ Netherworld Sect เพื่อรายงานการปรากฏตัวของชายผู้น่าสะพรึงกลัวที่ทำลายทุกสิ่งที่ขวางหน้า Netherworld Sect ตระหนักว่าสถานการณ์นั้นทั้งเป็นเรื่องจริงและวิกฤต รายงานอ้างว่าชายผู้นั้นควบคุมลูกบอลสีดำและกลืนกินทุกสิ่งที่ขวางหน้าเขา สถานที่ที่เขาผ่านไป ไม่ว่าจะเป็นที่รกร้างว่างเปล่า ภูเขา ทะเลทราย ทุ่งหิมะ เมือง หรือแม้แต่นิกาย จะถูกลูกบอลสีดำกลืนกินอย่างหมดจด ทุกสิ่งทุกอย่างหยุดอยู่กับที่ ดังนั้นผู้อาวุโสที่อยู่ข้างหลังจึงเริ่มรวบรวมผู้คนเพื่อจัดการกับผู้บุกรุกที่ก่อความเสียหายเช่นนี้
ยานอวกาศบินห่างจาก Netherworld Sect เพียงไม่กี่พันกิโลเมตรก่อนที่เสียงกึกก้องจะดังมาจากด้านหน้า ราวกับว่าเสียงฟ้าร้องดังกึกก้องไปทั่วพื้น
"เกิดอะไรขึ้น!?" ชายสูงอายุคนหนึ่งถามภายในยานอวกาศ ชายชราคนนี้ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากผู้อาวุโสที่ยังคงปกป้อง Netherworld Sect
สาวกคนหนึ่งใช้อาร์เรย์เพื่อแสดงภาพภายนอกภายในยานอวกาศทันที ฉากที่น่าสะพรึงกลัวเข้ามาในสายตาของพวกเขาทันที ชายหนุ่มคนหนึ่งกำลังพุ่งเข้าหาพวกเขาจากขอบฟ้าพร้อมกับลูกบอลสีดำขนาดมหึมาซึ่งกลิ้งอยู่ด้านล่างเขาหลายพันเมตร ลูกบอลสีดำวิ่งผ่านพื้น ทิ้งรอยแผลเป็นที่ลบไม่ออกไว้ เป็นไปไม่ได้ที่จะระบุได้ว่าแผลเป็นนั้นลุกลามไปไกลแค่ไหน แต่ดูเหมือนว่ามีบาดแผลที่รักษาไม่หายปรากฏขึ้นบนพื้น
"นั่นคือเขา!" Wu Zi Min ร้องออกมาด้วยความสยดสยอง เหตุการณ์เกิดขึ้นเพียงไม่กี่วัน ทำไมเขาถึงลืมใบหน้าของคนๆ นี้ได้เร็วขนาดนี้? จนกระทั่งตอนนี้เขาเข้าใจอะไรบางอย่าง เห็นได้ชัดว่าเมื่อชายคนนี้อ้างว่าเขากำลัง 'จะกลืนกิน Netherworld Star' ทั้งหมด ไม่ใช่เรื่องโอ้อวดเปล่าประโยชน์ เขาหมายความตามทุกคำที่เขาพูดจริงๆ
“นั่นคือลูกบอลสีดำที่กลืนกินทุกสิ่งงั้นเหรอ!?” ดวงตาของผู้อาวุโสเบิกกว้างเมื่อเห็น แม้ว่าเขาจะได้รับรายงานมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ในช่วง 2-3 วันที่ผ่านมา แต่ก็ยากสำหรับเขาที่จะจินตนาการว่าบางสิ่งที่แปลกประหลาดอาจมีอยู่ในโลกโดยไม่ต้องเห็นด้วยตาของเขาเอง ข้อมูลที่เขาได้รับนั้นถูกต้องสมบูรณ์ ลูกบอลสีดำนั่นน่ากลัวจริงๆ ทุกสิ่งและทุกที่ที่ถูกความมืดนั้นสัมผัสถูกกลืนกินอย่างหมดจดในชั่วพริบตา
"นี้ไม่ดี! เขากำลังมาหาเรา!” สาวกคนหนึ่งร้องด้วยความตกใจกลัว
“เร็วเข้า หลบไป!” ผู้อาวุโสตะโกน แม้ว่าเขาจะยังไม่เคยปะทะกับหยางไค่และได้เห็นเขาจากระยะไกล แต่เขามั่นใจว่าเขาไม่เหมาะกับชายหนุ่มคนนี้ ละทิ้งความแตกต่างในการฝึกฝนของพวกเขา เพียงแค่ลูกบอลสีดำเพียงอย่างเดียวก็ให้ความรู้สึกที่น่ากลัวแก่ผู้อาวุโส [ฉันเกรงว่าฉันจะไม่รอดถ้าลูกบอลสีดำนั้นสัมผัสฉัน ฉันก็จะถูกมันกลืนกินเหมือนกัน!]
“มันเร็วเกินไป! เราจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ทันเวลา!” ลูกศิษย์แทบน้ำตาซึม ในขณะที่ศิษย์คนนั้นกำลังพูด ร่างหนึ่งก็เคลื่อนผ่านยานอวกาศไปอย่างรวดเร็วราวกับสายลม ชายหนุ่มคนนั้นไม่แม้แต่จะเหลือบมองยานเอ็นเตอร์ไพรส์ด้วยซ้ำ ราวกับว่ามันไม่สำคัญสำหรับเขามากจนไม่คุ้มค่ากับเวลาของเขา
ในขณะเดียวกัน ลูกบอลสีดำกลิ้งอยู่ใต้ยานอวกาศ ก่อนที่ใครจะมีโอกาสชื่นชมยินดี พวกเขาได้ยินเสียงแผ่นดินไหวดังก้องมาจากข้างหลังพวกเขา ราวกับว่ามีอะไรพังทลายลง
เมื่อมองย้อนกลับไป ผู้อาวุโสก็ตะโกนออกมาอย่างเศร้าใจ “ไม่!”
สถานที่นี้อยู่ห่างจาก Netherworld Sect เพียงหนึ่งพันกิโลเมตร ดังนั้นในขณะที่ Starship อาจไม่ถูกลูกบอลสีดำกลืนกิน แต่ Netherworld Sect ที่ตั้งอยู่ข้างหลังพวกเขาไม่สามารถหลีกเลี่ยงภัยพิบัตินี้ได้ ดังนั้น ลูกบอลสีดำจึงกลิ้งไปเหนือ Netherworld Sect แบ่งออกเป็นสองส่วนทันที ตัดส่วนกว้างออกไป ที่เรียกว่า Sect Defending Array ไม่สามารถหยุดลูกบอลสีดำได้แม้แต่วินาทีเดียวก่อนที่จะพังทลายลง
"อืม? นั่นคือ Netherworld Sect หรือไม่” หยางไค่เหลียวไปข้างหลัง “เช่นนั้นข้าต้องดูแลให้ดี”
หลังจากนั้น ทุกคนบนยาน Starship ได้เห็นฉากที่น่าสยดสยองมากยิ่งขึ้น ทันใดนั้นลูกบอลสีดำก็หมุนกลับ กลับไปที่ Netherworld Sect และกลิ้งไปอีกหลายรอบ
ในเวลาเพียงครู่เดียว Netherworld Sect ทั้งหมด… ก็หายไป!