นักแปล: การแปล EndlessFantasy
บรรณาธิการ: EndlessFantasy Translation
หลังจากขับรถไปตามถนนเล็กๆ กว่าสิบนาที รถก็เลี้ยวเข้าสู่ทางหลวง มีรถมากขึ้นบนทางหลวง ซึ่งทำให้ความอึดอัดในรถลดลง
“ชีวิตในนั้นเป็นอย่างไร? มีใครรังแกคุณหรือเปล่า”
“คุณไม่ได้จ้างคนมาปกป้องฉันเหรอ? เจ้าหน้าที่เฉินอยู่ที่นั่นจึงไม่มีใครกล้าแตะต้องฉัน”
Chi Yang ขมวดคิ้ว “เฉินเจียคนนั้น… ฉันบอกเธอว่าอย่าพูดอะไรเลย”
“โปรดอย่าเข้าใจผิด เจ้าหน้าที่เฉินเป็นเจ้าหน้าที่ที่ดี เธอไม่ได้บอกอะไรฉันเลย ฉันเป็นคนเดาว่าเธอทำงานให้คุณ”
กลัวว่าเขาจะไม่เชื่อเธอและจะสร้างปัญหาให้กับเจ้าหน้าที่เฉิน จงนวลนวลกล่าวว่า “คุณรู้ว่าสมาชิกในครอบครัวของฉันเป็นอย่างไร พวกเขาไม่ได้นำเสื้อผ้ามาให้ฉันด้วยซ้ำเมื่อฉันออกจากคุก พวกเขาไม่มาเยี่ยมฉันเลยตลอดทั้งเดือนที่ฉันถูกจองจำ แน่นอน ฉันไม่คาดหวังให้พวกเขาดึงเชือกใด ๆ กับยามให้ฉัน งั้นก็ต้องเป็นคุณสิ”
Chi Yang ขมวดคิ้ว “พวกเขาไม่ได้มาเยี่ยมคุณเหรอ”
"เลขที่."
Chi Yang จับพวงมาลัยแน่น เขาพยายามระงับความโกรธ
หนึ่งเดือน!
ตลอดทั้งเดือน! เขาอยากจะมาเยี่ยมเธอแทบแย่ แต่เนื่องจากกฎของการเยี่ยม เขาสามารถไปเยี่ยมเธอได้เดือนละครั้งเท่านั้น เขายังกลัวว่าจะไปขวางทางเวลาของเธอกับครอบครัว นอกจากนี้ เขากลัวว่าเธอจะหาว่าเขาน่ารำคาญเกินไป
ถ้าเขารู้ว่าจงกุ้ยจุนและภรรยาไม่เคยตั้งใจจะไปเยี่ยมเธอ เขาคงไปที่นั่นทันที
“ Chi Yang ขอบคุณ” ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำตลอดหกปีที่ผ่านมา ขอบคุณที่ยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อฉัน
“คุณเป็นคู่หมั้นของฉัน และกำลังจะเป็นภรรยาในเร็วๆ นี้ คุณคือคนที่ใกล้ชิดฉันที่สุดในโลกนี้ อะไรที่เป็นของคุณก็เป็นของฉันเช่นกัน”
ขวา. ปัญหาของเธอคือปัญหาของเขา นั่นคือสิ่งที่ครอบครัวควรเป็น
คนในตระกูลจงไม่ใช่ครอบครัวของเธอ
เมื่อเธอออกจากคุกในชาติที่แล้ว พ่อของเธอยกความดีความชอบทั้งหมดให้กับตัวเอง
เธอเพิ่งรู้เรื่องนี้หลังจากที่เธอถูกฆ่า
ครอบครัวของเธอไม่มาเยี่ยมเธอเลยทั้งเดือน แล้วทำไมพวกเขาถึงต้องมาเสียเวลาจัดการเรื่องพวกนี้ให้เธอด้วยล่ะ? บางทีพวกเขาอาจจะชอบให้เธอตายในคุกด้วยซ้ำ
“คุณบอกว่าคุณไม่ได้ถูกรังแกในคุก จริงหรือ?”
สิ่งที่ Chi Yang พูดนั้นขึ้นอยู่กับข้อมูลที่เจ้าหน้าที่ Chen มอบให้เขา
จงนวลนวลพยักหน้า “หลังจากเจ้าหน้าที่ Chen มา พวกเขาหยุดรังแกฉัน”
Chi Yang หรี่ตาของเขา สายตาของเขาคมราวกับมีด “แปลว่าคุณถูกรังแกก่อนที่เธอจะมา?”
จงนวลนวลยิ้มอย่างเมินเฉย "ไม่เชิง. เจ้าหน้าที่เฉินมาทันเวลาพอดี เธอมาในวันที่สองที่ฉันอยู่ในศูนย์กักกัน”
“แล้ววันแรกล่ะ? ใครรังแกคุณ”
มุมปากของจงนวลนวลโค้งขึ้นเป็นรอยยิ้มจางๆ “นั่นคือในอดีต”
"ฉันอยากจะรู้." ใบหน้าของ Chi Yang เปลี่ยนเป็นมืด เขายืนยันว่ารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
“ตอนที่ฉันมาถึงศูนย์กักกันครั้งแรก ฉันถูกกระบองไฟฟ้าฟาดจนหมดสติ คนในนั้นปาหินใส่หัวฉันจนแตกเป็นเสี่ยงๆ พอฉันตื่นฉันก็ตีกลับ หลังจากนั้น ยามก็ลงโทษฉันด้วยการให้ฉุกคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำถัดจากตอไม้เป็นเวลาสิบชั่วโมง วันรุ่งขึ้นเมื่อเจ้าหน้าที่ Chen มาถึง”
หัวของเธอแตก!
กลับใจติดตอสิบชม.!
เท่านั้น
ความสูงของตอไม้อยู่ใต้เข่าของใครบางคน เพื่อป้องกันการบาดเจ็บของผู้ต้องขังที่ถูกทำโทษ พวกเขามักจะถูกมัดไว้กับตอไม้
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากตอไม้นั้นสั้นมาก ประกอบกับข้อเท็จจริงที่ว่าผู้ต้องขังไม่สามารถนั่งภายใต้สายตาของผู้คุม ผู้ถูกลงโทษทำได้เพียงงอเอวหรือคุกเข่าบนพื้นเท่านั้น
การลงโทษนี้จะไม่ก่อให้เกิดอันตรายมากเกินไปหากใช้เวลาไม่กี่นาทีหรือครึ่งชั่วโมง แต่ถ้านานเกินชั่วโมงจะทำให้เอวและเข่าบาดเจ็บได้
คิดดู นวลนวลของเขาถูกใส่กุญแจมือโดยไอ้เวรนั่นที่ไม่ยอมค้นหาความจริงเป็นเวลาสิบชั่วโมง!
การลงโทษในลักษณะนี้กระทำโดยมีเจตนาที่จะทำร้ายผู้อื่น
เขารวดเร็ว เขานัดคนของเขาให้เข้าไปข้างในในวันที่สอง สิ่งเดียวที่เขาไม่ได้คาดหวังคือคนอื่นจะเร็วกว่าเขา
ใครอยากทำร้ายนวลนวลของเขา?
อากาศรอบ ๆ Chi Yang หนาวจัด ดูเหมือนพายุกำลังก่อตัวอยู่ในรถ