นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
Chi Yang เพียงแค่พยักหน้า แต่ Qu Mingyi มีรอยยิ้มกว้างบนใบหน้าของเขาและพูดอย่างมั่นใจว่า“ Xiao Rui พ่อของคุณมักจะยุ่งกับงาน แต่เขาคิดถึงคุณจริงๆ ถ้าคุณว่าง โปรดมาที่ Department of War เพื่อพบพ่อของคุณ เมื่อเร็ว ๆ นี้พ่อของคุณสุขภาพไม่ดี แม้ว่าฉันจะช่วยดูแลเขาได้ แต่เขาก็ยังเป็นคนนอก”
Leng Qirui กำลังจะพูด แต่ถูกขัดขวางโดย Ye Hai
“เซียวรุย พ่อของคุณต้องการการดูแลจากคุณจริงๆ นอกจากนี้ คุณเองก็ไม่อยากไปโรงเรียนเหมือนกัน ดังนั้นทำไมไม่เพียงแค่ย้ายไปที่ Department of War และอาศัยอยู่ที่นั่นเพื่อให้พ่อของคุณรู้สึกสบายใจขณะเฝ้าดูคุณ และที่ที่คุณสามารถช่วยดูแลเขาได้ด้วย”
เมื่อเขาได้ยินเป็นครั้งแรกว่า Leng Jinpeng สุขภาพไม่ดี Leng Qirui ได้วางแผนที่จะย้ายและอาศัยอยู่ใน Department of War แต่ถูกขัดจังหวะโดย Ye Hai ความโกรธในใจของ Leng Qirui เพิ่มขึ้นทันที และเขากวาดล้าง Ye Hai ด้วยคลื่นแห่งความโกรธ
“เขาเป็นพ่อของฉันไม่ใช่พ่อของคุณ จะอยู่หรือไม่อยู่ก็เรื่องของฉัน ทำไมคุณพูดไร้สาระและทำตัวเหมือนดิ๊กทุกวัน? เย่ไห่ ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าไปไหนมาไหนต่อหน้าเหล่าทู่ คุณเข้าใจภาษามนุษย์หรือไม่”
“ไอ้บ้า!”
Leng Jinpeng ไม่พอใจกับทัศนคติของ Leng Qirui ในขณะที่เขาฟังเขาพูดกับพี่ชายของเขาเช่นนี้ แม้ว่า Ye Hai จะอดทนต่อเขามาโดยตลอด ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถระงับความโกรธได้และคว้าแก้วบนโต๊ะข้างเตียงก่อนจะขว้างไปที่เล้งชิรุ่ย
“ผู้บัญชาการ!”
Qu Mingyi ตะโกนด้วยความสยดสยอง แต่ถ้วยของ Leng Jinpeng ยังคงกระแทกกับหน้าผากของ Leng Qirui อีกฝ่ายมีสีหน้ามืดมนและไม่ปิดบัง
จนกระทั่งเลือดไหลลงมาจากหน้าผากของเขา Leng Jinpeng จึงหายจากความโกรธและตระหนักในสิ่งที่เขาเพิ่งทำไป ถ้าเขาต้องการขอโทษ เขาจะต้องเผชิญหน้ากับเหยือกที่ไร้อารมณ์ของ Leng Qirui รวมทั้งยอมรับคำวิจารณ์ที่รุนแรงของเขาที่มีต่อ Ye Hai ดังนั้นเขาจึงกลืนคำพูดของเขา
“เสี่ยวรุ่ย คุณสบายดีไหม”
เย่ไห่หยิบกล่องทิชชู่จากโต๊ะข้างเตียงแล้วเดินไปที่เล้งชิรุ่ย เขารีบดึงทิชชู่สองสามแผ่นออกมาเตรียมทำแผลเป็นการส่วนตัว
อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาเอื้อมมือออกไป Leng Qirui ก็กลายเป็นเหมือนสัตว์ร้ายในทันที ตบมือของ Ye Hai และคำรามด้วยความโกรธอย่างมาก “ฉันบอกให้ออกไป ไม่เข้าใจเหรอ!”
“ไอ้สารเลว เขาเป็นพี่ชายของคุณ!”
เล้ง ชิรุ่ยเย้ยหยันและถามว่า “เขาเกิดมาจากครรภ์มารดาของข้าหรือ?”
Leng Jinpeng พูดไม่ออก
“เขาแค่อาศัยอยู่ใต้ชายคาของคนอื่น 1 เราทำให้เขาเสียหน้าและตอนนี้เขาคิดว่าเขาจะเป็นเจ้านายได้หรือ ไอ้โง่!”
“เล้ง ชิรุ่ย พอแล้ว! เอ่อ…”
“ผู้บัญชาการ คุณเป็นอะไรไป” Qu Mingyi เห็น Leng Jinpeng ปิดบังหัวใจของเขา เมื่อรู้ว่าเขาป่วย เขารีบกดกริ่งเรียกหมอ
แพทย์ตรวจ Leng Jinpeng ทันทีและคลายความกังวลของเขา จากนั้นเขาก็พูดว่า “โรคหัวใจของผู้บัญชาการกำลังลุกลามและไม่ควรกระตุ้น หากมีสิ่งใดที่ทำให้เขาอารมณ์เสีย โปรดเก็บมันไว้ห่างๆ มันไม่ใช่ประเด็นสำคัญ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องน่าหัวเราะเช่นกัน—มันยังอันตรายมาก
เท่านั้น
“แม้จะออกจากโรงพยาบาลแล้ว อารมณ์ของเขาก็ไม่ผันผวน ฉันหวังว่าเจ้าหน้าที่ทุกคนและครอบครัวของพวกเขาจะรับทราบเรื่องนี้ ”
หลังจากหมอออกไป วอร์ดก็เงียบลง
หลังจากที่ Leng Jinpeng หายใจสม่ำเสมอ เขาก็ถามลูกชายว่า “คราวนี้คุณไปโรงเรียนหรือยัง”
เล้ง ชิรุยไม่ตอบ Qu Mingyi และ Ye Hai เพียงแค่มองหน้ากันเพราะพวกเขาสามารถจินตนาการได้ว่าคำตอบคืออะไร
Leng Jinpeng หลับตาและถอนหายใจอย่างหนัก
“ในเมื่อเจ้าไม่อยากเรียน ก็ไปที่ Department of War หลังเรียนจบ เมื่อคุณตัดสินใจเรียนแล้ว คุณสามารถไปมหาวิทยาลัยที่ Department of War ได้เสมอ”
ทันทีที่ Ye Hai ได้ยิน Leng Jinpeng ให้ Leng Qirui เข้าสู่แผนกสงคราม ดวงตาที่ทอดมองลงมาของเขาก็สว่างขึ้นเล็กน้อย