นักแปล: การแปล EndlessFantasy
บรรณาธิการ: EndlessFantasy Translation
รถที่สวนมาหักเลี้ยวอย่างรวดเร็วพร้อมกับบีบแตร จากนั้น มีเสียงโครมครามดังกระหึ่มในขณะที่รถแลนด์โรเวอร์พุ่งออกจากเลนอื่น ๆ เพียงเพื่อชนเข้ากับต้นไม้ ในที่สุดรถก็หยุดลง
เมื่อมองไปที่ถุงลมนิรภัยที่เพิ่งเปิดใช้งาน จงนวลนวลก็พูดไม่ออก
“ Chi Yang คุณรู้สึกไม่สบายหรือเปล่า”
Zhong Nuannuan มองไปที่ Chi Yang อย่างเป็นห่วง เธอต้องการทราบว่าความเจ็บป่วยของ Chi Yang นั้นร้ายแรงเพียงใด
"เลขที่." เสียงของ Chi Yang แหบเล็กน้อย
ความโกรธของเขาหายไปจากการสัมผัสกับมือของจงนวลนวล
Chi Yang รู้สึกเหมือนหัวใจของเขาไม่ใช่ของเขาและเขากำลังมอง Zhong Nuannuan ด้วยสายตาที่ตื่นเต้น
“แต่…ถ้าคุณไม่รู้สึกไม่สบายแล้วทำไมคุณถึงขับรถไปอีกเลนแล้วชนรถของคุณล่ะ”
ตอนนี้เธอต้องการช่วยเขาหมุนพวงมาลัย แต่มือของเขากำแน่นจนหันไปผิดด้านของถนน แขนของเขาแข็งจนเธอไม่สามารถหมุนพวงมาลัยได้
นั่นเป็นการระเบิดที่รุนแรงขนาดนั้น แล้วเขาก็บอกว่าเขาสบายดี?
“Chi Yang ตอนนี้เราหมั้นกันแล้ว เราเป็นหนึ่งเดียว ถ้าเธอรู้สึกไม่สบาย บอกฉันได้นะ แล้วเราจะเผชิญหน้าไปด้วยกัน โอเค?”
ริมฝีปากของ Chi Yang ถูกกดเข้าหากัน ใบหน้าหล่อเหลาด้านข้างของเขาส่องแสงสีทองภายใต้แสงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ร่วง ลักษณะที่แข็งแกร่งของเขาดูอ่อนโยนและเงียบสงบ
"ใช้ได้."
Zhong Nuannuan ยิ้มและมองไปที่ Chi Yang ด้วยดวงตาที่เป็นประกายของเธอ เธอกำลังรอให้เขาบอกอาการของเขาเพื่อที่เธอจะได้รักษาเขาตั้งแต่วันพรุ่งนี้
แต่ Chi Yang มองเธอด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าเท่านั้น เขาไม่ได้พูดอะไร
จงนวลนวลรออยู่นานก็ยังไม่ได้คำตอบ เธอถามอีกครั้ง “แล้ว… เมื่อกี้เกิดอะไรขึ้น? คุณบอกฉันได้ไหม?"
“นวลนวล…”
"ใช่?"
“คุณ… แตะมือฉัน” และคุณเป็นคนริเริ่ม!
“คุณไม่ได้เกลียดฉันจริงๆ”
จงนวลนวล “…”
พวกเขาพูดถึงเรื่องนี้หรือไม่?
เมื่อมองไปที่ดวงตาที่ยิ้มแย้มของ Chi Yang บนใบหน้าที่ดูเคร่งขรึม สมองของ Zhong Nuannuan หยุดทำงานชั่วขณะ
คนอะไรจะแหกกฏได้ดูดีขนาดนี้
“คุณเคยพูดมาก่อนว่าคุณรู้สึกขยะแขยงเมื่อคุณสัมผัสฉัน แต่วันนี้คุณกอดฉันและสัมผัสมือของฉัน หมายความว่าคุณไม่รังเกียจฉันหรือบางทีคุณอาจจะไม่ป่วยอีกต่อไป”
จงนวลนวลพูดไม่ออก
ดีใจจนเพ้อถึงเหตุดังกล่าวทำให้เขาขับผิดเลนไปชนต้นไม้ข้างทาง?
เธอจ้องมองไปที่มือของเขาที่เธอสัมผัสเบาๆ เขายังคงจับพวงมาลัยไว้แน่น และมือของเขาดูเหมือนจะสั่นเล็กน้อย
เท่านั้น
จู่ ๆ ทุกอย่างก็เข้าท่าสำหรับจงนวลนวล
ก่อนที่พวกเขาจะเสียชีวิต เขาได้บอกเรื่องนี้กับเธอตอนที่พวกเขากำลังวิ่งหนีเอาชีวิตรอด เขาบอกเธอว่าไม่เพียงแต่เขาจะเป็นโรคทางจิตเวชเท่านั้น แต่เขายังมีสิ่งที่เรียกว่าอัลโลดีเนียซึ่งมาพร้อมกับความเจ็บป่วยของเขาด้วย
ความเจ็บป่วยประเภทนี้จะทำให้ใครบางคนไวต่อการสัมผัสอย่างมาก
ถ้าเขาถูกสัมผัสโดยคนที่เขาไม่ชอบ เขาจะไม่สบายใจและถ้ามันแย่จริงๆ เขาจะรู้สึกคลื่นไส้และอ้วก
อย่างไรก็ตาม เธอกลับตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง
เธอคือคนที่เขาชอบและเป็นคนที่เขาเลือกด้วย นั่นเป็นเหตุผลที่เขาไม่ปฏิเสธสัมผัสของเธอ อันที่จริง เขาสนุกกับมัน อย่างไรก็ตาม จะมีปฏิกิริยาครั้งใหญ่ในร่างกายของเขาพร้อมๆ กัน
แม้ว่าเขาจะชินกับความอ่อนไหวแบบนี้ได้สักพักแล้ว แต่ร่างกายของเขาก็แข็งไปหมดตั้งแต่เธอสัมผัสเขาในตอนนี้ นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้เขาสูญเสียการควบคุมพวงมาลัยและพุ่งตรงเข้าไปในเลนตรงข้าม
Zhong Nuannuan ระงับหัวใจที่เต้นแรงและความกังวลของเธอ ยิ้มอย่างสดใสภายใต้การจ้องมองที่ร้อนแรงของ Chi Yang “ใช่ ฉันกอดคุณและสัมผัสมือคุณด้วยซ้ำ หมายความว่าฉันไม่เกลียดคุณอีกต่อไป”