นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
“นักเรียน จงนวลนวล เล้ง ชิรุ่ยขอให้คุณร่วมมือกับเขาเพื่อท่องบทสนทนาของหลุนตานต่อไปนี้ ฉันรู้ว่าคุณยังไม่ได้เรียนรู้เนื้อหาจนถึงจุดนี้ แต่ไม่เป็นไร สิ่งที่สำคัญที่สุดในการเรียนภาษาหลุนตานีสคือการกล้าพูด คุณสามารถข้ามคำศัพท์ที่คุณไม่รู้ได้”
จงนวลนวล “…” พวกเขาจะปล่อยให้เธอเรียนรู้อย่างสงบไม่ได้หรือ
เธอรู้ว่าเล้ง ชิรุยต้องการอะไร เธอรู้ว่าเมื่อเธอลุกขึ้นยืน เขาอาจจะเชื่อมโยงเธอกับคนเมื่อคืนได้...
อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้เธอไม่ได้รังเกียจเพราะมันจะไม่สร้างปัญหาใดๆ ให้กับเธอ แม้ว่า Leng Qirui จะค้นพบตัวตนของเธอก็ตาม
เป็นเพียงว่าเด็กคนนี้ดื้อรั้นเกินไปจริงๆ
ภายใต้สายตาที่เร่าร้อนของเล้ง ชิรุ่ย จงนวลนวลลุกขึ้นยืนอย่างช้าๆ
เมื่อเธอนั่งลง เขาก็รู้สึกคุ้นเคยเพราะเธอได้กลิ่นเดียวกับหญิงสาวเมื่อวันวาน
ขณะที่เธอยืนขึ้น ภาพเงาในปัจจุบันก็เข้ากับบุคคลเมื่อวานอย่างสิ้นเชิง
แม้ว่าหญิงสาวเมื่อวานจะสวมชุดของนักขี่จักรยานยนต์และวันนี้สวมชุดสีชมพู แต่เล้งชิรุ่ยได้ตรวจสอบผู้หญิงนับไม่ถ้วนและจุดนี้ ดังนั้น เพียงมองแวบเดียว เขาก็สามารถบอกได้ว่าท่วงท่าอันสง่างามในชุดสีชมพูนี้เหมือนกับสตรีผู้งดงามที่ตายแล้วซึ่งช่วยชีวิตเขาไว้เมื่อวาน
ประเด็นสำคัญคือทุกคนชอบสีชมพู!
ถ้าจงนวลนวลรู้ว่านี่อาจเป็นหลักฐานที่น่ากลัวที่เล้งชิรูจะใช้เชื่อมโยงพวกเขา เธอคงเย้ยหยันอย่างแน่นอน
เมื่อคืนที่ผ่านมา Selena มอบรถแบตเตอรี่สีชมพูและหมวกนิรภัยสีชมพูให้กับเธอ ในขณะที่ Jiang Shuwan เลือกชุดสีชมพูแบบเด็กๆ ในตู้เสื้อผ้าของเธอ
สีที่เธอเกลียดที่สุดคือสีชมพู!!!
หลังจากเห็นร่างของจงนวลนวลอย่างชัดเจนแล้ว ช่วงเวลาแห่งความสุขก็ฉายผ่านดวงตาของเล้งชิรุ่ย
ตอนนี้เขาแน่ใจได้แล้วว่าเธอคือหญิงสาวสวยคนเดิมจากเมื่อคืนนี้!
เดิมจงนวลนวลดูหนังสือเรียนประวัติศาสตร์ในชั้นเรียนหลุนตาน อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เล้ง ชิรุ่ยเรียกออกมา เธอเหลือบไปเห็นหน้าที่เล้ง ชิรุ่ยหันไป ในขณะที่เปิดหนังสือค้างไว้ เขายืนขึ้นและใช้ประโยชน์จากหน้าต่างบานเล็กนั้นเพื่อมองผ่านบทสนทนาระหว่างชายและหญิงอย่างระมัดระวัง
“นักเรียน จงนวลนวล คุณอ่านตามนั้นได้เลย ฉันจะสอนคำศัพท์ที่คุณไม่รู้ เริ่มเลยได้ไหม”
“ครูดูถูกฉันเหรอ”
Li Hongbing รู้สึกประหลาดใจ แต่ก็หัวเราะอย่างรวดเร็ว “แน่นอน ถ้าคุณสามารถท่องมันได้ด้วยตัวเอง มันจะดีที่สุด”
สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปจะเกินความฝันของครูหลี่ สายภาษาหลุนตานที่คล่องแคล่วไหลออกมาจากปากของจงนวลนวล เนื่องจากสำเนียงภาษาอังกฤษบริสุทธิ์ทำให้แม้แต่อาจารย์ของชาวหลุนตาน หลี่หงปิงเบิกตากว้าง บนใบหน้าของเขาแสดงออกถึงความเกรงขามอย่างแท้จริง ไม่น้อยไปกว่านักเรียนที่อยู่ที่นั่น
ส่วนของจงนวลนวลก็เสร็จสิ้นในไม่ช้า และถึงตาของเล้งชิรุ่ย
เท่านั้น
ทันทีที่เล้ง ชิรุยอ้าปาก เพื่อนร่วมชั้นของเขาก็อุทานอีกครั้ง
การฟังทั้งสองคนท่องเนื้อหาในตำราเรียนด้วยกันนั้นเหมือนกับการฟังสคริปต์ของภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์
ต้องบอกว่า ในตำราเรียนมีบทสนทนาไม่มากนัก และบทสนทนาระหว่างชายและหญิงเพิ่มเป็นสามหรือสี่ย่อหน้าและจะจบลงในไม่ช้า
หลังจากอ่านบทนี้จบ ทั้งชั้นก็เงียบอย่างประหลาด จนกระทั่งหลังจากที่ครูลี่เป็นผู้นำและปรบมือให้เพื่อนร่วมชั้นของพวกเขาหายจากอาการตกใจ พวกเขาตามมาด้วยเสียงปรบมืออย่างอบอุ่น แซ่บ! แซ่บ! แซ่บ!
นี่เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมาก
Zhong Nuannuan และ Luntanese ของ Leng Qirui นั้นแท้จริงยิ่งกว่าของอาจารย์ Li!
“นายน้อยเล้งน่าประทับใจมาก! ฉันเคยบอกว่านายน้อยเล้งมีความสามารถที่จะเป็นคนที่มีผลการเรียนดี แต่ก่อนหน้านี้เขาเพิ่งเจียมเนื้อเจียมตัวและจงใจสอบตกทุกครั้งเพื่อให้เราเสียหน้า”