นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
เมื่อเขาเห็น Leng Qirui ออกมาจากห้องเรียน เขารีบทักทายเขาอย่างซุกซน
“นายน้อย ทุกอย่างเรียบร้อยดีเมื่อคืนที่คุณค้างคืนที่บ้านผู้บัญชาการทหารสูงสุดเมื่อวานนี้หรือไม่?
“ไม่เป็นไร” Leng Qirui ตอบโดยไม่สนใจ
พ่อบ้านจ้องมองไปที่เล้งชิรุ่ย เขาสามารถสังเกตอย่างใกล้ชิดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาว่านายน้อยกำลังอารมณ์ไม่ดีในตอนนี้
“อาจารย์หนุ่ม ฉันได้ยิน… เรื่องซุบซิบเล็กๆ น้อยๆ ก่อนหน้านี้ในมหาวิทยาลัย ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือเปล่า”
เมื่อเห็นว่าเล้ง ชิรุ่ยเงียบ พ่อบ้านยังคงยิ้มและถามว่า “พวกเขาบอกว่า… นายน้อย เมื่อวานคุณได้สารภาพกับจง นวลนวล สาวคนนั้นหรือเปล่า”
Leng Qirui ชำเลืองมองที่เขา “ทำไม ฉันทำไม่ได้? เป็นเพราะเธอหักแขนคุณเมื่อวานนี้ และคุณต้องการที่จะแก้แค้นเธอ?” เขารู้ดีว่าบุคลิกของพ่อบ้านเป็นอย่างไร
พ่อบ้านหัวเราะออกมา "เป็นไปได้อย่างไร? ฉันเป็นคนแบบนั้นเหรอ? นายน้อย คุณดูถูกฉันจริงๆ! นั่นคือนายหญิงในอนาคตของเรา มันสายเกินไปแล้วที่ฉันจะประจบประแจงเธอ แล้วฉันจะกล้าแก้แค้นเธอได้อย่างไร”
“เธอไม่สามารถเป็นนายหญิงได้อีกต่อไป” Leng Qirui รู้สึกเหงาอีกครั้ง
“หืม… ฮะ?” ดวงตาของพ่อบ้านเบิกกว้าง
“คำสารภาพของฉันถูกปฏิเสธ”
พ่อบ้านเบิกตากว้างอีกครั้ง และเขาก็ไม่พอใจทันที
"เธอเป็นใคร? เธอกล้าดียังไงที่จะปฏิเสธคำสารภาพของคุณ คุณชาย! นายน้อยต้องการให้ฉันใช้วิธีพิเศษอะไรไหม”
ภายใต้การคุกคามจากสายตาเฉียบคมของเล้ง ชิรุ่ย พ่อบ้านแก้ไขตัวเองทันที “อะแฮ่ม นั่นอะไร ฉันหมายความว่ายังไง คุณต้องการให้ฉันช่วยไล่ตามคุณจงนวลนวลหรือเปล่า”
“คุณช่วยฉันไล่ตามเธอได้ไหม”
“ใช่ คุณสามารถมอบเรื่องนี้ให้ฉันได้ และฉันจะให้เธอติดตามคุณด้วยความเต็มใจอย่างแน่นอนภายในสามเดือน”
เล้ง ชิรุ่ยตอบอย่างไม่อ้อมค้อมว่า “ตกลง คุณไปได้แล้ว อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันเธอกำลังมีความสัมพันธ์กับพี่ใหญ่ Chi รายงานการแต่งงานของพวกเขาได้รับการอนุมัติจากพ่อของฉันด้วย เมื่อจงนวลนวลโตเป็นผู้ใหญ่ พวกเขาจะแต่งงานกัน ถ้าคุณมีวิธีจัดการเรื่องนี้จริงๆ ฉันจะเพิ่มเงินเดือนให้คุณเป็นสิบเท่า”
เมื่อพ่อบ้านได้ยินชื่อ "Chi Yang" การจ้องมองที่เย็นชาและเข้มงวดก็ปรากฏขึ้นในใจของเขาโดยอัตโนมัติ เขารู้สึกอยู่เสมอว่าการจ้องมองสามารถตัดเข้าไปในผิวหนังของมนุษย์และส่องแสงภายในของพวกเขา ทำให้ตัวเขาเองรู้สึกโล่งเมื่อเผชิญหน้ากับอีกฝ่าย ดังนั้นแม้ว่าเขาจะเคยเป็นพ่อบ้านของตระกูลเล้งมาสามปี แต่เขาเคยเห็น Chi Yang เพียงสามครั้งเท่านั้น
"อะไร? จิ…ฉีหยาง?” พ่อบ้านตะลึงมากจนแทบไม่เชื่อในสิ่งที่เขาเพิ่งได้ยิน
"ใช่."
พ่อบ้านผงะ!
เมื่อมองดูท่าทางของพ่อบ้านที่ดูราวกับว่าเขาเพิ่งกินขี้เข้าไป เล้งชิรุ่ยก็รู้ว่าสิ้นหวัง ลืมเงินเดือนที่เพิ่มขึ้นเป็นสิบเท่า แม้ว่าเขาจะเพิ่มเงินเดือนพ่อบ้านเป็นร้อยเท่า เขาก็ยังไม่กล้าที่จะช่วยไล่ตามเธอ
ดังนั้นเขาจึงตบไหล่พ่อบ้าน เดินรอบตัวเขาแล้วจากไป
พ่อบ้านรู้สึกมึนงงชั่วขณะ และเมื่อเขาฟื้น นายน้อยของเขาก็จากไปแล้ว ด้วยเหตุนี้ เขาจึงทำได้เพียงกลับไปที่รถ สตาร์ทเครื่องยนต์ และออกไป
ระหว่างทาง สีหน้าของพ่อบ้านมืดลง
ยังคงไม่มีใครรับผิดชอบหลังจากทำร้ายเขา
เท่านั้น
ผู้หญิงคนนี้กลายเป็นคู่หมั้นของ Chi Yang แล้วเขาจะแก้แค้นเธอได้อย่างไร?
มันง่ายที่จะฆ่าเธอหรือทำให้เธอพิการ แต่ด้วย Chi Yang ในฐานะผู้พิทักษ์ เขาจะหวังที่จะหลบหนีหลังจากทำการกระทำเหล่านี้ได้หรือไม่?
ดังนั้นแขนของเขาจึงบาดเจ็บโดยเปล่าประโยชน์
"อา--"
พ่อบ้านโกรธมากจนสติสัมปชัญญะไม่กลับคืนมาจนกระทั่งไปชนใครเข้า
เขารีบหยุดรถและออกไปดูสถานการณ์ ทันใดนั้นเขาเห็นว่าคนที่เขาชนยืนขึ้นแล้ว ดังนั้นเขาจึงรู้ว่าเธอไม่เป็นไรแน่นอน
เขากำลังจะดุเธอและบอกให้เธอละสายตาจากถนน แต่แล้วเขาก็เห็นว่าท่ามกลางหนังสือเรียนที่กระจัดกระจายอยู่บนพื้น มีหน้าหนึ่งที่มีตุ๊กตาผู้หญิงวาดอยู่ เธอวาดตุ๊กตาผู้หญิงด้วยปากกาจนจำไม่ได้แล้ว และมีคำหนาๆ อยู่ข้างๆ ที่พูดว่า “จง นวลนวล ไปลงนรกซะ สาวน้อย!”