นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
ดังนั้น เพื่อให้ได้เกรดที่ดีในการสอบรับปริญญาปี 3 จงนวลนวลจึงตัดสินใจเริ่มเรียนคณิตศาสตร์ตั้งแต่ระดับจูเนียร์ปี 1
หลังจากซื้อหนังสือเรียนสำหรับเยาวชนปี 1 ถึงปี 3 จากสำนักงานวิชาการแล้ว จงนวลนวลก็เริ่มอ่านอย่างรวดเร็ว คณิตศาสตร์สำหรับเด็กปี 1 นั้นค่อนข้างง่าย และโดยพื้นฐานแล้วเธอสามารถเข้าใจมันได้ในทันที
Leng Qirui เห็นว่าจง Nuannuan กำลังอ่านอย่างระมัดระวัง แต่เธอไม่ได้อ่านเนื้อหาของการบรรยายของอาจารย์ ดังนั้นเขาจึงยืดศีรษะและมองมาที่เธอ
“จง นวลนวล คุณกำลังอ่านคณิตศาสตร์รุ่นน้องปี 1 จริงๆ!”
จงนวลนวลไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้น "มีปัญหาอะไรหรือเปล่า?"
มีปัญหาหรือไม่?
มีปัญหาใหญ่ โอเค๊?!
“คุณพนันกับอู๋ เหวินเชียนไม่ใช่เหรอ โดยบอกว่าคุณต้องการให้เธอจัดที่นั่งให้เธอระหว่างการสอบปลายภาค”
โอ้พระเจ้า ตอนนี้เธอเพิ่งเริ่มเรียนวิชาคณิตศาสตร์ระดับมัธยมศึกษาปีที่ 1 แต่เธอต้องการที่จะอ้างสิทธิ์ในที่หนึ่ง?
"ใช่แน่นอน!"
คิ้วของเล้ง ชิรุ่ยกระตุก “ถ้าเธอขอให้คุณคุกเข่าลงเมื่อถึงเวลา ฉันจะคิดหาวิธีป้องกันไม่ให้เธอมาโรงเรียนเป็นเวลาหกเดือน”
จงนวลนวลเงยหน้าขึ้นมองเล้งชิรุ่ยในที่สุด “พ่อของคุณเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด ไม่ใช่เจ้านายในยมโลก ตอนนี้ Zhong Qianqian รู้จักตัวตนของคุณแล้ว คุณเก็บโปรไฟล์ให้ต่ำลงไม่ได้หรือ”
Leng Qirui แสดงออกถึงอาการบาดเจ็บ ‘…ฉันแค่ทำเพื่อเธอ!’
“คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องของฉัน แค่ดูแลตัวเอง อย่าเอาแต่เล่นเกมทั้งวัน การเล่นกลกับความสุขง่ายๆ สามารถบั่นทอนความทะเยอทะยานของคนๆ หนึ่ง รู้ไหม?”
ถ้าคนอื่นพูดกับเขาแบบนี้เขาจะไม่มีความสุข เขาจะอารมณ์เสียแม้ว่า Leng Jinpeng จะสอนเขาเช่นนี้ อย่างไรก็ตาม หลังจากถูกดุโดยจงนวลหนวน เล้งชิรุ่ยก็ไม่รู้สึกโกรธเลย ตรงกันข้าม เขาชอบความรู้สึกที่ถูกควบคุมโดยเธอ
“ฉันไม่ได้แค่เล่นๆ คุณรู้ไหมว่าฉันเก่งแค่ไหน? ฉันเป็นกูรูอันดับ 1 ในเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดของเกมนี้ และผู้คนมากมายต้องการเอาชนะฉัน ด้วยระดับความสามารถของฉัน ฉันจะแข่งขันในอนาคตอย่างแน่นอน”
ดวงตาของ Leng Qirui เป็นประกายเมื่อเขาพูดสิ่งนี้ เห็นได้ชัดว่าเขารักเกมมากและถือว่ามันเป็นอาชีพ
“คุณเป็นที่หนึ่งในเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดแล้ว แล้วคุณยังต้องสู้กับใครอีก? ฝ่ายตรงข้ามของคุณไม่ได้เป็นแค่ขยะสำหรับคุณเหรอ?”
“นี่มันคนละเรื่องกัน ฉัน…” เล้ง ชิรุ่ยต้องการอธิบายให้จงนวลนวล แต่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับคนที่ไม่รู้เรื่องเกม เขารู้สึกว่าสิ่งที่เขาพูดนั้นไร้ความหมาย
“อย่างไรก็ตาม ในระยะสั้น ฉันจะพิสูจน์ตัวเองในด้านนี้อย่างแน่นอน เพื่อที่พ่อของฉันจะไม่ประมาทฉันอีกต่อไป เขาจะไม่คิดว่าฉันมั่วสุมอยู่ในโลกใต้พิภพอีกต่อไป เมื่อใดก็ตามที่ฉันพูดถึงการเล่นเกมในร้านอินเตอร์เน็ต”
แม้ว่า Zhong Nuannuan จะไม่เข้าใจอีสปอร์ตเลย แต่เธอไม่เคยคิดว่านี่เป็นเพียงของเล่น
สังคมในปัจจุบันมีความหลากหลาย และความสามารถในการเล่นเกมได้ดียังเป็นหนทางออกจากความยากจนอีกด้วย
"ฉันศรัทธาในตัวคุณ!"
ดวงตาของเล้ง ชิรุ่ยเป็นประกาย นี่เป็นครั้งแรกที่มีคนให้กำลังใจเขาแบบนี้
"จริงหรือ? คุณเชื่อในตัวฉันจริงๆเหรอ”
"ใช่." จงนวลนวลพยักหน้า “ตราบใดที่คุณไปถึงรอบชิงชนะเลิศระดับประเทศได้ ผมจะลากพ่อของคุณออกมาเชียร์คุณอย่างแน่นอน ให้เขาเข้าใจว่า e-sports ก็เหมือนกับการแข่งขันกีฬาอื่น ๆ และคุณยังสามารถได้รับเกียรติจากครอบครัวและประเทศของคุณด้วย”
Leng Qirui เกือบจะน้ำตาไหล
เท่านั้น
"ตกลง."
“อย่างไรก็ตาม คุณยังคงต้องทำข้อสอบให้ถูกต้อง จะเกิดอะไรขึ้นถ้าทีมของคุณกลายเป็นทีมอันดับต้น ๆ ของประเทศ แต่ผู้คนกลับพบว่าคุณได้ที่โหล่ของคะแนนรวมสำหรับการสอบปลายภาค มันจะไม่น่าอายเกินไปเหรอ?”
เล้ง ชิรุยตกตะลึง
เขาไม่เคยคิดเรื่องนี้มาก่อนเลยจริงๆ!
อย่างไรก็ตาม…
“คุณเป็นคนที่ได้ที่โหล่ของทั้งชั้นใช่ไหม” เขาอยู่ในตำแหน่งสุดท้ายอย่างชัดเจน
จงนวลนวลมองไปที่เล้ง ชิรุ่ยจนหลังของเขาเริ่มรู้สึกเสียวซ่า จากนั้นจึงถามว่า “มีความแตกต่างกันจริงหรือ?”