นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
“นั่งรออาหารเย็น แค่สามคนทำงานในครัวก็เพียงพอแล้ว”
จงนวลนวลจัดการกับเพื่อนร่วมห้องสามคนที่ดูงุนงงเล็กน้อย จากนั้นหันไปเข้าครัว
แม้ว่าเขาจะพูดเช่นนั้น แต่พี่ใหญ่ Chi Yang ก็เหนื่อยหลังจากทำงานในฐานทัพทหารมาทั้งวัน และเธอก็ทนไม่ได้ที่จะเห็นสิ่งนี้ แม้ว่าเธอจะไม่รู้วิธีทำอาหาร แต่อย่างน้อยเธอก็สามารถช่วยเสิร์ฟอาหารได้
อย่างไรก็ตาม เธอเพิ่งเข้าไปและเอื้อมมือออกไปเมื่อ Chi Yang หยุดเธอ
“อย่าขยับ!”
Chi Yang จับมือของ Zhong Nuannuan ด้วยมือข้างหนึ่งในขณะที่เขาใช้ปลายนิ้วปัดมือเล็ก ๆ ที่อ่อนโยนของเธอ
“จานเพิ่งออกมาจากหม้อ ระวังนะ ไม่งั้นจะโดนลวก”
“ฉันไม่โดนน้ำร้อนลวกหรอก ไม่ต้องห่วง”
"เลขที่." Chi Yang ปฏิเสธ “ผู้หญิงควรใช้ชีวิตอย่างปรนเปรอ ควันในครัวหนามาก มันไม่ดีสำหรับคุณ”
ทุกคนรวมถึง Leng Qirui ที่ชอบ Zhong Nuannuan ต่างก็พูดอะไรไม่ออก
คลื่นแห่งความรักทำให้ทุกคนตั้งตัวไม่ทัน เล้ง ชิรุ่ยที่กำลังพยายามตักขนมข้าวขาวอย่างรวดเร็วด้วยมือเปล่าจากหม้อนึ่งเล็กๆ หยุดชั่วขณะ ทำให้จานร้อนลวกมือทันที
Leng Qirui กรีดร้องด้วยความเจ็บปวด และชามนึ่งก็ตกลงไปในหม้ออีกครั้ง
Chi Yang หันไปมอง Leng Qirui ภายใต้สายตาดุร้ายของเขา เล้งชิรุ่ยพูดตะกุกตะกักอย่างอ่อนแรง “มันร้อนเกินไป”
เขาไม่ตำหนิจริงๆ
ใครบอกให้พวกเขาแสดงความรักต่อสาธารณชนทุกที่ที่พวกเขาไป?
อย่างไรก็ตาม Chi Yang ยังไม่ได้ดึงสายตากลับมา
“มันร้อน ฉันบอกว่ามันลวก แต่คุณไม่เชื่อฉัน ดูมือฉันสิ!”
หลังจากพูดอย่างนั้น Leng Qirui โชว์นิ้วของเขาให้ Chi Yang ซึ่งมีสีแดงจากการเผาไหม้แสงและเริ่มบวมอย่างช้าๆ
จงนวลนวลก็เห็นสิ่งนี้จากด้านข้างเช่นกัน “โอ้ มันแดงมากจริงๆ ที่บ้านมีน้ำมันหล่อเย็นไหม”
ความกังวลของ Zhong Nuannuan ที่มีต่อ Leng Qirui ทำให้เกิดคลื่นแห่งความหึงหวงในใจของ Chi Yang แม้ว่าเขาจะรู้ว่าคู่หมั้นของเขาไม่ชอบผู้ชายอย่างเล้ง ชิรุ่ย แต่เขาก็ทนไม่ได้ที่จะเห็นคู่หมั้นของเขาดูแลผู้ชายคนอื่นนอกจากเขา
“ตำหนิเขาว่าโง่ ไม่จำเป็นต้องใช้ยาสำหรับแผลไหม้เพียงเล็กน้อย” หลังจากนั้น เขาก็ปลอบโยนจงนวลนวลและพูดว่า “ไม่มีอะไร ผู้ชายมีผิวหยาบ ดังนั้นคุณไม่ต้องดูแลแผลไหม้เล็กน้อยเช่นนี้”
เล้ง ชิรุยพึมพำกับตัวเอง
พอแล้ว!
“คุณหมายความว่ายังไงที่ฉันงี่เง่า? ฉันบอกไปแล้วว่าฉันต้องการบางอย่างเพื่อนำมันออกมา คุณไม่มีที่คีบในบ้านและให้ฉันจับด้วยมือเปล่า รู้ไหมว่าร้อนขนาดนี้? คุณยังทำท่าเจ้าเล่ห์ตอนที่ฉันหยิบมันขึ้นมา และนั่นคือสาเหตุที่ฉันโดนน้ำร้อนลวก! หากคุณมีความสามารถ ลองถือมันไว้ในมือโดยไม่ขยับสักสามวินาที!”
ใบหน้าของ Leng Qirui เต็มไปด้วยความขุ่นเคืองและไม่พอใจ
T-Rex ตัวนั้น Zhong Nuannuan เพียงเอื้อมมือไปหยิบจาน แต่ Chi Yang ก็กลัวว่าเธอจะถูกไฟลวก ในทางกลับกัน เห็นได้ชัดว่าเขาถูกเผาไปแล้ว แต่ Chi Yang ไม่เพียงดูถูกเขาเท่านั้น เขายังปฏิเสธที่จะให้ยาแก่เขาอีกด้วย
ผู้ชายอะไรขี้เหนียว!
โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า ทันทีที่ Leng Qirui พูดสิ่งนี้ Chi Yang ก็เดินไปหยิบชามข้าวขาวออกจากหม้ออย่างใจเย็นและถือไว้ในมือเป็นเวลาหนึ่งวินาที สองวินาที สามวินาที สี่วินาที ห้าวินาที …
จนกระทั่ง Zhong Nuannuan กรีดร้องอย่างกระวนกระวายด้วยความทุกข์ใจ ในที่สุด Chi Yang ก็วางชามลง
ทันทีที่เขาวางมันลง Ning Wenhao ก็เดินไป
“ร้อนขนาดนั้นเลยเหรอ”
หลังจากนั้น เขาก็หยิบชามขึ้นมา ทดสอบอุณหภูมิ และพูดว่า——
“นี่เรียกว่าร้อนเหรอ”
เท่านั้น
จากนั้นจึงเดินถือขันออกมาเบา ๆ ก่อนจะวางลงบนโต๊ะอาหาร
เล้ง ชิรุ่ยตกใจ!
“มือคุณโอเคไหม”
Zhong Nuannuan รีบจับมือของ Chi Yang และแผ่ฝ่ามือของเขา เมื่อเธอเห็นปลายนิ้วของเขาแดงเล็กน้อย เธอก้มศีรษะลงและเป่ามือของเขาด้วยความปวดร้าวเล็กน้อย
“เจ็บไหม”
Ning Wenhao เข้ามาหลังจากเสิร์ฟอาหารแล้ว และหยิบชามอาหารเย็นอีกชามมาเสิร์ฟ เมื่อเขาได้ยินคำถามของจงนวลนวล เขาก็ยิ้ม
เขากำลังจะบอกเธอว่าเจ้านายใหญ่ของเขามีความอดทนเป็นเลิศ และการถูกน้ำร้อนลวกเพียงเล็กน้อยนั้นไม่ได้ทำให้เขารู้สึกคันเลยด้วยซ้ำ ผลที่ตามมา…