นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
“คุณเคยบอกว่าคุณหายเป็นปกติแล้วหลังจากผ่าตัดศีรษะ แต่จะมีอาการปวดเป็นบางครั้ง หมายความว่ามีสิ่งแปลกปลอมไปกดทับเส้นประสาทซึ่งเป็นสาเหตุของไมเกรน กระสุนเฉียดกระดูกของคุณ หมายความว่าไม่ควรมีกระสุนหลงเหลืออยู่ในหัวของคุณ หากเป็นเช่นนั้น สิ่งเดียวที่กดทับเส้นประสาทของคุณก็คือลิ่มเลือด เข้าใจ?"
Chi Yang พยักหน้า แต่ถามอีกครั้งทันทีว่า“ คุณรู้หรือไม่ว่าฉันเคยฝังเข็มแบบมืออาชีพมาก่อน แต่ก่อนที่จะดำเนินการ การสแกนที่มีความแม่นยำสูงจะต้องทำบนหัวของฉันก่อน หลังจากนี้การฝังเข็มจะทำโดยใช้เครื่องช่วย”
“การสแกนศีรษะที่แม่นยำเป็นพิเศษนั้นสร้างความเสียหายอย่างมากต่อเซลล์เม็ดเลือดขาว ในขณะที่ผลของการฝังเข็มนั้นแค่พอดูได้ นี่คือเหตุผลที่ฉันไม่ทำมันอีกหลังจากสามครั้ง อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากการสแกนแล้ว ฉันอาจได้รับบาดเจ็บตรงจุดนี้ แต่มันบ่งชี้ว่าส่วนใหญ่ที่ฉันมีลิ่มเลือดคือตำแหน่งที่คุณสอดเข็มเข้าไป ซึ่งอยู่ตรงนี้และตรงนี้ ยิ่งกว่านั้น จุดที่คุณแทงเข็มเข้าไปเมื่อวานนี้ ซึ่งอยู่ตรงตรงนี้ มีลิ่มเลือดที่แม้แต่เครื่องสแกนก็ตรวจไม่พบ”
“นวลนวล คุณไม่เคยเห็นไฟล์สแกนของฉันเลย แล้วคุณรู้ได้อย่างไรว่าก้อนเลือดในหัวของฉันอยู่ที่ไหน”
นี่เป็นคำถามที่เขาอยากจะถามเมื่อวานนี้ตอนที่ภรรยาตัวน้อยของเขากำลังช่วยเขาฝังเข็ม แต่การรักษานั้นผ่อนคลายมากจนเขาผล็อยหลับไปก่อนที่เขาจะถามออกไป
นี่คือเหตุผลที่ Chi Yang ถามคำถามมากมายเหมือนแมวขี้สงสัย เขาคิดว่าเทคนิคการฝังเข็มของภรรยาตัวน้อยของเขาช่างเหลือเชื่อจริงๆ และเธอก็ทำได้ดีมากในสิ่งที่เธอทำ! เธอทำได้ดีกว่าเครื่องสแกนที่มีความแม่นยำสูงเสียอีก
อย่างไรก็ตาม Zhong Nuannuan หยุดการนวดเมื่อได้ยินคำพูดของ Chi Yang
นี่… เธอควรตอบเรื่องนี้อย่างไรดี?
เธอไม่รู้ว่าเธอจะให้คำตอบอะไรได้บ้าง
เขาจะคิดว่ามันเหลือเชื่อไหมถ้าเธอบอกว่าเธอเห็นเส้นเลือดที่จับตัวเป็นลิ่มในตัวเขา?
Chi Yang ไม่ได้คิดมากกับคำถามนี้เมื่อเขาถาม เขาถือว่ามันเป็นคำถามเชิงวิชาการและมองว่ามันเป็นหัวข้อสนทนา
อย่างไรก็ตามในขณะที่มือของ Zhong Nuannuan หยุดชั่วคราวเล็กน้อยในขณะที่นวดเขา Chi Yang ที่ชาญฉลาดสูงก็สังเกตเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติ
ขณะที่เขาคิดลึกลงไปอีก แม้ว่าทักษะการฝังเข็มของภรรยาตัวน้อยของเขาจะน่าทึ่ง แต่ก็ยังถูกจำกัดการใช้การฝังเข็ม เธอจะรู้ได้อย่างไรว่าลิ่มเลือดของเขาอยู่ที่ไหน?
Chi Yang ผู้ชาญฉลาดตรวจพบบางอย่างไม่ถูกต้องในขณะที่มือของ Zhong Nuannuan หยุดชั่วคราวเล็กน้อย
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขาไม่สามารถถอนคำพูดของเขาได้เมื่อเขาเปล่งเสียงออกไปแล้ว หลังจากถามคำถาม เขาก็พูดเสริมว่า “หรือว่า… จุดเหล่านี้ในหัวคือจุดที่ฝังเข็มอยู่?”
Zhong Nuannuan กำลังจะทำความสะอาด Chi Yang เมื่อจู่ๆเธอก็ได้ยินเขาพูดแบบนี้ ดังนั้นเธอจึงกลืนคำที่เธอกำลังจะพูดทันที
"ได้. บริเวณที่ฝังเข็มเมื่อวานคือจุดฝังเข็มทั้งหมดบนศีรษะของคุณ”
นี้ไม่เป็นความจริงอย่างแน่นอน เธอจะไม่เพียงแค่สอดเข็มหากไม่ใช่จุดฝังเข็ม
เท่านั้น
จากนั้นเธอก็นวด Chi Yang ต่อไปหลังจากพูดแบบนี้
Chi Yang เปลี่ยนหัวข้อทันทีเช่นกัน “นวดฉันแบบนี้เหนื่อยไหม”
นวลนวลออกแรงนวดค่อนข้างแรง เธอนวดเขาด้วยวิธีนี้เป็นเวลาครึ่งชั่วโมง ดังนั้นเขาจึงกังวลว่ามือของเธอจะรับไม่ไหว
"ฉันไม่เหนื่อย. ฉันไม่เหนื่อยเลย” จงนวลนวลส่ายหัว
Chi Yang เอื้อมมือไปจับมือนวดของภรรยาตัวน้อยของเขาในขณะที่เขาพูดอย่างดูดดื่มว่า“ Nuannuan มันยากสำหรับคุณ”
จงนวลนวลมองดูมือใหญ่ที่กุมเธอไว้ เธอรู้สึกได้ถึงหนังด้านหยาบบนฝ่ามือและระหว่างนิ้วของเขา มันทำให้จงนวลนวลนึกถึงมือของเธอเองก่อนที่จะแช่ในน้ำสมุนไพร เธอรู้สึกเศร้าโศกกับความทรงจำในอดีตเหล่านั้นในขณะที่รู้สึกเสียใจกับความทุกข์ทรมานของ Chi Yang ในเวลาเดียวกัน
เธอไม่สามารถช่วยได้ในขณะที่เธอก้มศีรษะลงและจูบ Chi Yang อย่างอ่อนโยนที่มือ