นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
“จำไว้ เธอสองคนต้องอยู่ด้วยกันตลอดไป! ไม่ว่าคุณจะต้องเจอปัญหาอะไรในอนาคต คุณต้องไม่ยอมแพ้กับรักแรกของคุณ!
“นวลนวล ดูเหมือนว่าช่วงนี้คุณยังยุ่งอยู่ ฉันจะมาหาคุณอีกครั้งหลังจากคุณจบคลาสถัดไป”
หลังจากที่ Zhong Nuannuan พยักหน้า Selina ก็หันหลังกลับ แต่ถูก Gu Mingzhe หยุดไว้
"รอ!"
“ Young Master Gu คุณไม่จำเป็นต้องบอกอะไรฉันอีก หากคุณต้องการให้ฉันยุติการคว่ำบาตรครอบครัว Gu ให้ผู้หญิงคนนี้ถ่ายทอดสดการกินอึครึ่งปอนด์บน Sina Weibo หรือเลิกกับเธอ ไม่มีอะไรจะพิจารณาเป็นอย่างอื่น”
การแสดงออกของ Gu Mingzhe มืดลงและเขาพูดว่า "Miss Selina ฉันอยากจะถามคุณว่าคุณมาจากไหน? แม่ของคุณคือ…”
เซลิน่ายิ้มอย่างอ่อนโยน “ทำไม คุณอยากรู้ว่าภูมิหลังครอบครัวของฉันดีหรือไม่? ฉันจะทำลายตระกูล Gu ได้จริงหรือ? ถ้าอย่างนั้นฉันจะบอกคุณว่าฉันเป็นลูกสาวของ Duke Eton จาก Luntan ฉันมาจากราชวงศ์ชนชั้นสูง คุณคิดว่า Gu Family ชนชั้นสูงระดับสามจากเขตจักรพรรดิสามารถแข่งขันกับฉันได้หรือไม่”
“คุณเซลิน่า ฉันชื่อจง เฉียนเฉียน และพ่อของจง นวลนวล ฉันขอโทษจริงๆ ที่ Qianqian ของเราไม่รู้วิธีพูดอย่างถูกต้องและทำให้คุณเดือดร้อน เนื่องจากคุณและนวลนวลเป็นเพื่อนที่ดี ครั้งนี้คุณจะไว้ชีวิตเฉียนเฉียนเพื่อลุงได้ไหม? เธอจะไม่กล้าทำสิ่งนี้อีกในอนาคต” เมื่อเห็นว่าคำขอของ Gu Mingzhe ถูกเพิกเฉย Zhong Kuijun ก็วางท่าของผู้อาวุโสทันที
"คุณคือใคร? ทำไมฉันต้องเสียศักดิ์ศรีให้นายด้วย” คำตอบของ Selina เหมือนกับการตบหน้าเขาอย่างแรง
เมื่อคิดว่าจงขุยจุนจะลากนายใหญ่ของเธอออกมาอีกครั้ง เธอจึงพูดต่อว่า “คุณไม่ต้องใช้ท่าทางของนวลนวลมาขู่ฉัน ใช่ เธอช่วยฉันไว้ แต่นั่นคือความสัมพันธ์ฉันมิตรกับเธอ เหตุใดข้าจึงต้องไว้ชีวิตจงเฉียนเฉียนเพราะเห็นแก่นวลนวล เธอคิดว่าเธอเป็นใคร”
เมื่อเธอนึกถึง Zhong Kuijun และภรรยาของเขาที่เอาไขกระดูกของเจ้านายใหญ่ของเธอไปรักษา Zhong Qianqian เมื่อเธออายุเพียง 2 ขวบครึ่ง Selina ก็อดกลั้นความเกลียดชังของเธอไว้ไม่ได้
“ให้ฉันบอกคุณว่า ฉัน เซลิน่า ไม่เคยถูกราชินีแห่งหลุนทันตะคอกเลยแม้แต่ครั้งเดียวตั้งแต่เกิด เธอคือใคร ทำไมเธอไม่รับผิดชอบที่พูดจาดูถูกฉันแบบนี้ ให้ฉันบอกคุณว่าฉันต้องการให้เธอจ่ายราคา ฉันต้องการให้ทุกคนที่อยู่รอบตัวเธอรู้ว่าใครก็ตามที่ใกล้ชิดกับเธอจะจบลงด้วยชะตากรรมที่โชคร้าย”
“คุณ… คุณมันมากเกินไป!” Zhong Qianqian เริ่มร้องไห้อีกครั้ง
คราวนี้เธอกลัวจริงๆ
เท่านั้น
ถ้าเธอรู้ว่า Selina มีภูมิหลังที่กดขี่ข่มเหง เธอจะยอมให้ Wu Wenqian ดุเธอด้วยค่าใช้จ่ายของเธอเอง
อย่างไรก็ตาม มี "ถ้าเท่านั้น" มากมายในโลกนี้
“คุณเซลิน่า ถ้าฉันขออนุญาตถามคุณ… คุณบอกว่าคุณเป็นลูกสาวของ Duke Eton จาก Luntan แล้วคุณล่ะ… คุณเป็นลูกสาวแท้ๆ ของเขาหรือเปล่า”
เซลิน่ามองเขาเป็นเวลานานจากนั้นก็ยิ้มอย่างมีเสน่ห์ “มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ!”
แม้จะเผชิญกับเหล็กในที่เหมือนแตนของเซลิน่า Gu Mingzhe ก็ยังคงท่าทางที่เป็นสุภาพบุรุษ
“ที่จริง ป้าของฉันให้กำเนิดผู้หญิงคนหนึ่งเมื่อ 21 ปีที่แล้ว แต่ผู้หญิงคนนั้นถูกพ่อของเธอพรากไปในภายหลัง ด้วยเหตุนี้ป้าของฉันจึงเศร้าเป็นเวลานาน เมื่อฉันเห็นคุณตอนนี้ ฉันคิดถึงป้า ญาติผู้น่าสงสารของฉัน และตัวฉันเอง
“พูดตามตรงนะ มิสเซลิน่า แม้ว่าเธอจะเป็นลูกครึ่ง แต่หน้าตาของเธอก็คล้ายกับป้าของฉันจริงๆ แม้ว่าตอนนั้นฉันจะยังเด็ก แต่ฉันก็ชอบลูกพี่ลูกน้องตัวน้อยของฉันเป็นพิเศษ ฉันจำได้ชัดเจนว่าลูกพี่ลูกน้องตัวน้อยของฉันมีไฝแดงที่คอเหมือนเธอ”