นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
ตำรวจที่ดูแลคดีตอบว่า “…ใช่”
“เมื่อครู่นี้ ผู้ว่าการ Mu Xigui จาก Union District ได้โทรหาผู้ว่าการเป็นการส่วนตัวเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ และคำพูดของเขาเต็มไปด้วยความกังวลต่อ Zhong Nuannuan เขากล่าวว่าไม่ควรไว้ชีวิตอาชญากร แต่คนดีก็ไม่ควรถูกใส่ร้ายเช่นกัน ผู้ว่ามูสั่งว่าเราต้องให้ความสำคัญในเรื่องนี้มาก เพื่อเราจะได้ให้ความยุติธรรมกับลูกสาวของรองผู้ว่าอู และให้แน่ใจว่าคนดีจะไม่ถูกอธรรมในเวลาเดียวกัน”
ตำรวจเจ้าของคดีผวา!
ดังนั้น สิ่งนี้หมายความว่า จงนวลนวลเป็นคนดี?
พวกเขาควรทำอย่างไร?
เดิมทีเขาต้องการปลอมแปลงหลักฐานเพื่อหลอกลวงจงนวลนวล แต่ตอนนี้เขาควรทำตามแผนนั้นต่อไปหรือไม่?
ผู้ว่าการและรองผู้ว่าการไม่ใช่คนที่เขาสามารถยั่วยุได้ เขาเป็นแค่ตำรวจชั้นผู้น้อยที่จัดการคดีนี้!
หลังจากวางสาย สีหน้าของตำรวจที่จัดการคดีก็ดูน่าเกลียด เขาเรียกตำรวจหญิงอีกคนที่ดูแลคดีนี้ และเธอสองคนก็ออกไป
ทั้งสองคนกลับเข้าไปข้างในหลังจากแลกเปลี่ยนคำพูดกัน การแสดงออกของพวกเขาน่าเกลียดมากและพวกเขามองไปที่จงนวลนวลด้วยความรู้สึกจุกจิกและความกลัวที่เพิ่มขึ้น
ขณะนั้นเอง เสียงโทรศัพท์ก็ดังขึ้นอีกครั้ง
เป็นอีกครั้งจากหัวหน้าตำรวจวัง
“หัวหน้าตำรวจวัง คุณมีคำแนะนำเพิ่มเติมหรือไม่”
เสียงของหัวหน้าตำรวจวังนั้นเบามากที่ปลายอีกด้านของโทรศัพท์
“คุณ… คุณปฏิบัติต่อจงนวลนวลดีหรือเปล่า” เธอเป็นเพียงเด็กสาวอายุ 17 ปีเท่านั้น
ตำรวจเจ้าของคดีผวา!
“เมื่อครู่นี้ ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งฐานทัพของเขตเจียงโทรหาผู้ว่าอีกครั้ง บอกว่าจงนวลนวลเป็นหลานสาวของเขา และพูดต่อไปว่าเขาเชื่อว่าด้วยบุคลิกของจงนวลนวล เธอจะไม่ทำอะไรแบบนั้น หากเธอต้องการจะลงโทษ Ou Mingxi จริงๆ เธอจะไม่ใช้วิธีดังกล่าว ยิ่งกว่านั้น เธอจะไม่สามารถทำร้ายรองผู้ว่า Ou อย่างเปิดเผยได้ ดังนั้นจึงไม่ใช่จงนวลนวลอย่างแน่นอน”
ตำรวจเจ้าของคดีอึ้ง!
“ดังนั้น ถ้าท่านไม่สามารถหาหลักฐานแน่ชัดได้ ให้ปล่อยนางไปโดยเร็วที่สุด ด้วยผู้ว่าการ Mu และผู้บัญชาการทหารสูงสุด Leng ทำหน้าที่เป็นผู้ค้ำประกัน Zhong Nuannuan คงไม่ได้ทำเรื่องนี้
“นอกจากนี้ ฉันได้ยินมาว่าลูกสาวของรองผู้ว่า Ou เป็นคนหัวแข็งมาก เธอชอบคู่หมั้นของ Zhong Nuannuan มาโดยตลอด และเพื่อที่จะหาคู่หมั้นของคนอื่น เธอก็ไม่ลังเลที่จะมองหารองผู้ว่าการ Ou และรองผู้บัญชาการทหารสูงสุดของฐานทัพเพื่อคุกคามครอบครัวของเธอ ตอนนี้เธอถูกทำให้เสียโฉมและถูกข่มขืน เป็นไปได้ว่าเธอต้องการใส่ร้ายเธอ ดังนั้น ถ้าเจ้าไม่มีหลักฐานก็ปล่อยนางไป”
"ใช่!"
ตำรวจที่จัดการคดีรู้สึกเหมือนเขากำลังจะล้มลง!
เขาคิดว่าจะยกยอรองผู้ว่าฯ ได้ แต่ลงเอยด้วยการรุกรานนายใหญ่อย่างผู้ว่าฯ แทน
ไม่น่าแปลกใจที่จงนวลนวลมีความมั่นใจมาก
เขาถามว่ามีสิ่งใดที่พบในที่เกิดเหตุโดยฝ่ายแรกของการสืบสวนหรือไม่ จากนั้นจึงถามฝ่ายที่สองว่าพวกเขาค้นพบอะไรในบันทึกการโทรหรือไม่
เท่านั้น
หลังจากยืนยันว่าไม่มีหลักฐาน ตำรวจทั้ง 2 นายก็เข้าไปในห้องสอบปากคำ
“จงนวลนวล หลักฐานการฆาตกรรมของคุณไม่เพียงพอที่จะตัดสินลงโทษคุณ ดังนั้นคุณออกไปได้แล้ว”
จงนวลนวลนั่งอยู่ในห้องสอบสวนอย่างสงบ ชำเลืองมองตำรวจสองคนและไม่สนใจพวกเขา
“จงนวลนวล หลักฐานการฆาตกรรมของคุณไม่เพียงพอที่จะตัดสินลงโทษคุณ ดังนั้นคุณออกไปได้แล้ว”
ตำรวจย้ำอีกครั้ง
“โอ้ ตอนที่คุณจับฉัน คุณบอกว่าฉันเป็นคนข่มขืนและฆ่าคน และตอนนี้คุณรู้ว่าคุณจับคนผิด คุณต้องการให้ฉันออกไปอย่างนั้นเหรอ”
“จงนวลนวล เป็นหน้าที่ของพลเมืองทุกคนที่จะต้องร่วมมือกับตำรวจในการจัดการคดีนี้ และฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจเรื่องนี้” ตำรวจหญิงไม่พอใจเล็กน้อย