นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
ชายชราผู้นี้อุทิศทั้งชีวิตให้กับประเทศ
เมื่อเขาอายุมากขึ้น ลูกชายสองคนของเขาเสียชีวิตอย่างมีเกียรติทีละคน ในที่สุดแม้แต่หลานชายคนเดียวของเขาก็จากไปและเสียชีวิตในขณะที่พยายามช่วยเธอ
เธอไม่รู้ว่านายเก่าเจ็บปวดมากแค่ไหนในขณะที่เขาพูดคำเหล่านั้นกับ Chi Yang ก่อนที่เขาจะจากไป อย่างไรก็ตาม เป็นเพราะคำพูดเหล่านั้นที่เธอ จงนวลนวล ตัดสินใจสาบานกับคนๆ นี้เป็นปู่ของเธอไปตลอดชีวิต
ไม่เพียง แต่เจ้านายเก่าจะช่วยหลานสะใภ้ของเขาเท่านั้น แต่เขายังได้รับการดูแลจากหลานสาวที่สวยงามอีกด้วย ใบหน้าเหี่ยวย่นของเขาดูเหมือนกำลังจะบานเป็นดอกไม้
จงนวลนวลไม่สนใจผู้หญิงที่ถูกเตะส่งเธอลอยไป ท้ายที่สุดนี่เป็นถนนที่อยู่อาศัย มีคนเดินถนนมากมาย รวมทั้งคนชราและเด็กจำนวนมาก
ใครจะสนใจรถราบนท้องถนนในบางครั้ง โดยเฉพาะเด็ก ๆ เหล่านั้น? พวกเขาจะวิ่งถ้าพวกเขามีความสุข เธอขี่สกูตเตอร์เร็วมากจนแม้ว่าวันนี้จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น อุบัติเหตุก็ต้องเกิดขึ้นสักวันหนึ่ง ดังนั้นเธอจึงรู้สึกว่าดีพอแล้วที่เธอจะไม่ด่าผู้หญิงคนนั้นที่ขี่สกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าเร็วขนาดนั้น
อย่างไรก็ตาม นายเก่าคิดต่างออกไป เพราะยิ่งเขาอายุมากขึ้น เขาก็ยิ่งมีความอดทนมากขึ้น หลังจากพูดกับนวลนวลแล้ว เขาก็หันไปหาหญิงวัยกลางคนทันทีและถามอย่างเป็นกังวลว่า “คุณผู้หญิง คุณสบายดีไหม”
ในที่สุดหญิงสาวก็หลุดจากภวังค์ เธอมองดูชิ้นส่วนที่แตกหักของสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าที่กระจัดกระจายไปทั่วพื้น จากนั้นเธอก็เลื่อนสายตาไปจับแจ็กเก็ตผ้าฝ้ายธรรมดาที่ชายชราสวม รองเท้าผ้าฝ้ายธรรมดา และผิวสีเข้มของเขา เมื่อคิดว่าเขาคงไม่ใช่สมาชิกในครอบครัวของเจ้าหน้าที่ระดับสูงแน่ๆ เธอจึงจับจ้องมาที่เขาและตะคอกว่า “เอาล่ะ? ฉันจะไม่เป็นไรได้อย่างไร ดูสกู๊ตเตอร์ของฉันสิ! ที่ตาของคุณเห็นว่าฉันไม่เป็นไร?”
นายเก่าไม่ได้คาดหวังว่าผู้หญิงคนนี้จะไม่มีเหตุผล เขาล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าเตรียมควักเงินชดเชย
“อันที่จริง ฉันประมาทเลินเล่อ สกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าของคุณราคาเท่าไหร่? ฉันจะชดเชยให้คุณ”
เมื่อเธอได้ยินว่าชายชราต้องการจ่ายค่าสกู๊ตเตอร์ของเธอ ผู้หญิงคนนั้นก็เรียกร้องราคาที่สูงเกินไปทันที “3500”
นายเก่ามีเงินสดมูลค่ามากกว่าหนึ่งพันเหรียญและบัตรกับเขาเพียงเล็กน้อย ส่วนที่เหลืออยู่กับบอดี้การ์ด แต่มันไม่สะดวกสำหรับเขาที่จะขอให้การ์ดของเขาออกมา เขาพูดได้เพียงว่า “ตอนนี้ฉันไม่มีเงินมากขนาดนั้น แล้วเรื่องนี้ล่ะ? จดหมายเลขบัตรธนาคารของคุณ ว่างเมื่อไหร่ฉันจะให้หลานชายโอนเงินให้คุณ”
“เฮ้—” ผู้หญิงคนนั้นหัวเราะอย่างเย็นชา “ถ้าคุณไม่มีเงินและไม่ต้องการจ่ายคืน ก็แค่พูดมา คุณไม่จำเป็นต้องเอาชนะพุ่มไม้”
“เอ๊ะ? ผู้หญิงคนนี้! คุณพูดอย่างนั้นเกี่ยวกับฉันได้อย่างไร ชายชราคนนี้? ฉันต้องการชดเชยคุณจริงๆ” ชายชราเสียใจกับคำพูดของผู้หญิงคนนี้และไม่รู้จะพูดอะไรอีก
“จ๊าก! ถ้าเจ้าต้องการจะตอบแทนข้าจริง ๆ พาข้าไปที่บ้านเดี๋ยวนี้! ไม่มีเงิน แต่ครอบครัวต้องมีเงิน จริงไหม? บอกฉันที คุณอาศัยอยู่ที่ไหน คุณอาศัยอยู่ในอาคารและยูนิตใด ฉันไม่ต้องการให้คุณพาฉันไปที่นั่น ฉันขึ้นไปรับเงินจากพวกเขาเองได้”
มุมปากของนายเก่ากระตุก
เขาไม่สามารถเปิดเผยตัวตนของเขาได้!
เขาต้องการใช้ตัวตนที่ซ่อนอยู่เพื่อพูดคุยกับหลานสาวและค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเธอ
ในขณะที่เขากำลังคิดว่าควรจะแกล้งทำเป็นโทรหาบอดี้การ์ดของเขาและขอให้พวกเขาจ่ายเงินหรือไม่ จงนวลนวลซึ่งเฝ้าดูผู้หญิงคนนั้นรังแกคุณปู่ของเธอ ก็เริ่มแสดงท่าทีขึ้น
"ถูกตัอง! คุณพูดถูก เขาแค่ไม่อยากจ่าย! ทำไมเขาต้องจ่ายเงินให้คุณ? ตาของเขาไม่ได้โตขึ้นแล้วใครจะไปรู้ว่าคุณกำลังจะชนเขา? นับเป็นพรแล้วที่เขาไม่ขอให้คุณจ่ายค่าบาดแผลทางใจ แต่เขาก็ยังต้องการจ่ายค่าสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าของคุณหลังจากที่คุณเกือบชนใครบางคน! สิ่งนี้ของคุณดูเหมือนว่าจะมีมาสองสามปีแล้ว คุณแน่ใจหรือว่าทุกคนต้องการมันแม้ว่าคุณจะขายต่อในราคา 500 เหรียญก็ตาม”