ตอนที่ 1748: ตอนพิเศษของนายโบ
ผู้แปล: การแปล Henyee บรรณาธิการ: การแปล Henyee
ไม่มีใครสังเกตเห็นรอยแดงเล็กน้อยในดวงตาของเขา เขาเป็นเหมือนปีศาจในมังงะ ปีศาจจะแก่ลงได้อย่างไร?
เขายิ้มและยังคงเกียจคร้านเช่นเคย “เอาล่ะ ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่”
"คุณหมายความว่าอย่างไร?" คุณปู่อันเป็นคนฉลาด เขาขมวดคิ้วแล้วพูดต่อ “คุณจะไม่ไปพบ Jiu เหรอ?”
นายโบดูเหมือนจะผสานเข้ากับความมืดเมื่อเขายืนอยู่ตรงนั้น “ฉันเห็นเธอแล้ว พระเจ้า Jiu ของเราช่างสวยงามจริงๆเมื่อเธอสวมชุดแต่งงาน”
“คุณไปงานแต่งงานของพวกเขาเหรอ” คุณปู่อันเงยหน้าขึ้นทันที “พวกเขาจำคุณไม่ได้เหรอ”
คุณโบก็แก้ไขให้ “ถูกต้องกว่าถ้าจะบอกว่าฉันเป็นเจ้าภาพงานแต่งงานของพวกเขา ฮ่าฮ่า พวกเขามีรสชาติที่ดี พวกเขาเลือกโบสถ์ที่ฉันนอนอยู่”
1
“โบสถ์ที่คุณนอนอยู่?” คุณปู่อันหยุดชั่วขณะ เขาจำครั้งแรกที่เขาเห็นคนคนนี้ได้ เขาพูดต่อว่า “ผมมีคำถามที่อยากถามคุณเสมอ คุณกำจัดบาดแผลที่ได้รับเมื่อฉันชนคุณได้อย่างไร”
นายโบหัวเราะเบา ๆ “ผู้เฒ่าอัน เจ้ายังไม่สายเกินไปที่จะถามคำถามนี้หรือ?”
คุณปู่อันยังคงต้องการพูดอะไรบางอย่าง
เขาได้ยินเสียงเรียกเข้า
นายโบรับสาย น้ำเสียงของเขาเปลี่ยนไปเล็กน้อยในขณะที่เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่ชวนให้หลงใหลแต่อ่อนโยน “ฉัน? ฉันคิดว่าฉันหลงทาง ใช่ ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน คุณมาหาฉันได้ไหม โอเค ฉันจะรอคุณที่นี่ อย่าขับรถเร็วเกินไป ใช่ มันเย็นนิดหน่อย ฉันจำบางสิ่งได้ ให้ฉันได้ยินสิ่งที่คุณจำได้…”
คุณปู่ An รู้จักเพื่อนที่ดีที่สุดของเขาเป็นอย่างดี เขารู้ว่าเมื่อไหร่ที่เขาจะกลายเป็นคนอ่อนโยนและเชื่อฟัง เห็นได้ชัดว่าคนที่โทรมาคือใคร
คุณปู่อันเห็นเขาวางสาย จากนั้นเขาก็หันไปยิ้มให้คุณปู่อัน “ฉันจะพาเธอไปที่การแข่งขันของพวกเขา จริง ๆ แล้วฉันเพิ่งมีเวลาดูการแข่งขันของพวกเขาเมื่อไม่นานมานี้ ถ้าพวกเขาชนะ ฉันจะให้ของขวัญแก่พวกเขา”
หลังจากจบประโยคนี้ ร่างเพรียวนั้นก็หายไปในท้องฟ้ายามค่ำคืน
1
เขามักจะสง่างามเกินความเข้าใจ อย่างไรก็ตาม คุณปู่อันไม่ได้หยุดเขา ท้ายที่สุดสิ่งที่เขาพูดก็เพียงพอแล้ว เขารู้ด้วยว่าคนๆ นี้จะยืนอยู่ข้างถนนและแสร้งทำหน้าตาน่าสงสารหลังจากที่เขาออกไปจากที่นี่ ถึงกระนั้นเขาก็ไม่หยุดเขา
ตามที่คาดไว้ คุณโบมีทักษะการแสดงที่เชื่อฟังมาก เขาเดินไปที่ข้างถนน ออร่าของเขายังคงชั่วร้ายและขี้เล่น แต่เขาปลดกระดุมเสื้อโค้ทแล้ว เขาดูหายไปเล็กน้อย เขายืนอยู่ที่นั่นและเหลือบมองฝูงค้างคาวที่ห้อยอยู่ใต้โคมไฟถนนด้วยหางตา
หากมีคนอื่นอยู่ที่นี่ พวกเขาจะต้องเห็นพวกเขาตัวสั่นก่อนจะจากไปอย่างแน่นอน นอกจากนี้ ไม่ควรมีค้างคาวเข้ามาใกล้มนุษย์ในใจกลางเมือง นี่ไม่ใช่ฤดูกาลที่เหมาะสมเช่นกัน
ทุกคนรู้ว่าค้างคาวชอบที่มืดและชื้น แล้วทำไมพวกเขาถึงมาอยู่ที่นี่? ภาพที่เกิดขึ้นดูเหมือนไม่จริง
เมื่อค้างคาวออกไป หมอกสีดำในบริเวณโดยรอบก็ลดลงเล็กน้อย นายโบยืนอยู่ใต้โคมไฟถนน เงาของเขายาวมาก
ลมในคืนฤดูใบไม้ร่วงค่อนข้างแรง
ผมสีดำของเขายุ่งเหยิงเล็กน้อยเพราะลม แต่ถึงกระนั้นก็ไม่ส่งผลต่อความหล่อเหลาของเขา เขาดูเศร้าและสมเพชแทน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Wrangler ขับรถผ่านไป รัศมีแห่งความโศกเศร้าและเปราะบางของเขาก็ยิ่งชัดเจนยิ่งขึ้น...