บทที่ 105
แม้ในยามราตรีที่ลึกล้ำ จุงการัมซึ่งดูเหมือนพายุก็ไม่ออกจากห้องไป เขาล้มตัวลงนอนบนเตียงที่สามารถนอนได้คนเดียวสบายๆ และขี้ข้าซึ่งอยู่ในอ้อมกอดของฉันก็คอยจับตาดูเขา
Seo Dawon กำลังพูดกับ Kim Olim ในห้องนั่งเล่น ฉันสงสัยว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร แต่เมื่อพิจารณาจากชื่อ 'Geum Miyoung' ที่โผล่ขึ้นมาเป็นครั้งคราว พวกเขาต้องคุยกันถึงวิธีการเข้าหาเธอ
“อยู่ตรงนั้นไม่ได้หรือไง” ฉันนั่งลงบนขอบเตียงแล้วถามจุงการัมที่ยังนอนกุมท้องอยู่ เขาต้องกำลังเล่นเกมบนโทรศัพท์ของฉัน เขาเพียงแต่เหลือบมองมาที่ฉันก่อนจะกลับไปสนใจหน้าจอต่อ
"ทำไม? จะนอนแล้วเหรอ?”
“ใช่ ฉันต้องนอน...”
แม้ว่าเขาจะรู้ว่าฉันกำลังไล่เขาออก แต่จุงการัมก็เอียงตัวเล็กน้อยและไม่ยืนขึ้น หลังจากทิ้งตัวฉันไว้บนเตียงนี้แล้ว เขาก็ยักไหล่ราวกับคาดหวังว่าฉันจะนอนข้างๆ
ฉันชี้นิ้วไปที่จังการัมด้วยความตะลึง “นี่เตียงเดี่ยว!”
“ช่างดีและอบอุ่น”
“คุณพอใจกับสิ่งนี้ไหม”
พังค์คนนี้ อาจเป็นเพราะเขายังเด็ก เขาจึงซึมซับความเฉื่อยชาที่ซอดาวอนมักแสดงออกมา หลังจากมองดูซอดาวอนในห้องนั่งเล่นอย่างไร้จุดหมาย ฉันพยายามดึงจุงการัมออกจากเตียงโดยจับที่แขนของเขา
แน่นอนว่าจุงการัมไม่ขยับแม้แต่นิ้วเดียว เมื่อฉันใช้แรงมากขึ้นและเริ่มตบหลังมือของเขา เขาก็พูดเกินจริงในสิ่งที่เขารู้สึก “ตอนนี้คุณกำลังทุบตีผู้รับใช้ของคุณ…”
“ฮะ……”
"อะไร? คุณกำลังจะไปไหน?"
ในที่สุดฉันก็ยอมแพ้และลงไปที่พื้นใต้เตียง Jung Garam โผล่หัวไปที่ขอบฟูกและสังเกตเห็นฉันนอนอยู่บนพื้น
ในเวลาเดียวกันฉันรู้สึกมีน้ำหนักบนร่างกายของฉัน เมื่อมองไปทางเท้าของฉัน ฉันเห็นร่างกลมๆ ของขี้ข้าแนบอยู่กับสะโพกของฉัน ค่อยๆ ดึงผ้าห่มมาคลุมเรา แล้วจับโครงกระดูกไว้ในอ้อมแขน “ฉันกำลังหลับอยู่”
“จะนอนพื้นจริงๆ เหรอ”
แม้แต่เรี่ยวแรงที่จะตอบคำถามของ Treasure Hunter ก็ยังถูกไล่ล่าด้วยการนอนหลับ และประโยคที่ยุ่งเหยิงก็พึมพำออกมาจากปากของฉัน อย่างไรก็ตาม Jung Garam มองลงมาที่ฉันและเริ่มสะกิดฉันด้วยเท้าของเขา
อย่างจริงจัง. แม้ว่าฉันจะตีเขา ฉันก็ยังถือว่าบริสุทธิ์อยู่ใช่ไหม?
ฉันใช้แขนกั้นจุงการัมที่น่ารำคาญ แต่เจ้าพังค์ก็ปีนลงจากเตียงและเริ่มกลิ้งฉันด้วยเท้าของเขา ฉันคร่ำครวญด้วยความผิดหวัง “เฮ้….”
แม้ว่าฉันจะพยายามดุ แต่จุงการัมก็ดูจะชอบปฏิกิริยาของฉัน “ชเว ลี-คยอง ไปกันเถอะ ฉันทำสิ่งนี้เพราะฉันไม่มีห้องนอนของตัวเอง”
“ฮ้าาา…..”
แน่นอนว่าด้วยสัญญาฉบับใหม่กับ Kim Olim ทำให้บ้านรู้สึกคับแคบมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การปรากฏตัวของ Kim Olim นั้นแข็งแกร่งมากจนพื้นที่รู้สึกแคบลง…
“ฉันแค่พูดถึงหัวข้อนั้น” ซอ ดาวอน กล่าว
บางทีเขาอาจได้ยินจุงการัมกับฉันทะเลาะกัน เขากับคิม โอลิมกำลังยืนอยู่หน้าประตูห้องนอน ในที่สุดฉันก็เอาชนะความง่วงที่รุกล้ำและยกร่างกายส่วนบนขึ้น
“ที่ไหนสักแห่งใกล้กับใจกลางเมืองของฮับ ขนาดที่เราต้องการควรจะประมาณ 10 ห้องนอน และ 2 ชั้นเป็นอย่างน้อย คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับการสำรวจสถานที่บางแห่งในเช้าวันพรุ่งนี้”
“…..อืม ก็ได้” หากพิจารณาถึงวิธีที่เราจะฟื้นฟูสมาชิกกิลด์ Red Lotus ที่เหลือ นั่นก็ไม่ใช่เรื่องฟุ่มเฟือยเกินไป
“หืม” Kim Olim ที่เข้าไปในห้องนอนพร้อมกับ Seo Dawon เดินวนรอบห้องแล้วเปิดโต๊ะข้างเตียง คนเหล่านี้ไม่รู้หรือว่าเป็นสถานที่ส่วนตัว?
“ท-นั่นไดอารี่ของฉัน…!!”
"..."
แม้ว่าฉันจะประหม่าเล็กน้อย แต่ฉันก็รีบไปห้ามไม่ให้เธอหยิบไดอารี่ของฉันออกจากลิ้นชักด้านล่างของโต๊ะ Kim Olim พลิกหน้ากระดาษด้วยมือข้างเดียวก่อนที่จะได้ยินคำบ่นของฉันและวางมันกลับที่เดิม
พูดตามตรง มันไม่เจ็บมากแม้ว่าพวกเขาจะอ่านมัน - ฉันซื้อและเขียนในไดอารี่ด้วยความหวังที่จะประสบความสำเร็จในฐานะผู้ใช้ ผ่านไปสองสามวัน ผมก็หยุดทำงานและมันหยุดนิ่งอยู่ในลิ้นชักด้านล่าง
….หรือว่าฉัน? ฉันจำไม่ได้ว่าเขียนอะไรไปบ้าง แต่ฉันแน่ใจว่าได้เขียนบางสิ่งที่ทะเยอทะยานและมีความหวังมาก...
ถึงกระนั้น เนื่องจาก Kim Olim ไม่ได้เปิดมันและอ่านแต่ละหน้าอย่างระมัดระวัง ฉันจึงไม่ได้พูดอะไรมาก อย่างไรก็ตาม จู่ๆ Paladin ก็คว้าไดอารี่อีกครั้งและถามฉันว่า "ประโยคสุดท้ายในรายการสุดท้ายอ่านว่า 'เมื่อฉันกลายเป็น Necromancer Ranker ฉันจะไม่ให้อภัยไอ้สารเลวทุกคนที่ดูถูกฉัน...' เกิดอะไรขึ้นสำหรับ คุณเขียนอย่างนั้นเหรอ”
“ท-ทำไมคุณถามแบบนั้นล่ะ!”
“ฉันกังวลที่หน้ากระดาษเปื้อนรอยน้ำตา คุณร้องไห้เหรอ?”
ฉันได้แต่ส่ายหน้าอย่างโมโห หน้าแดง และพูดไม่ออก คุณไม่ได้แค่มองผ่าน ๆ เหรอ? มันหยาบคายเกินไปที่จะอ่านไดอารี่ของคนอื่นอย่างละเอียด!
นอกจากนี้ การกล่าวถึงรอยน้ำตาทำให้นึกถึงความทรงจำ ทันใดนั้นฉันก็นึกขึ้นได้ว่าฉันเขียนในไดอารี่ในขณะที่โกรธที่ถูกปฏิบัติไม่ดีหลังจากครั้งแรกที่สุ่มเข้าร่วมปาร์ตี้ในดันเจี้ยน [Owl’s Ghostship] เชี่ย… ฉันคิดว่างั้นเหรอ? อย่างที่เธอบอก วันนั้นฉันเขียนไดอารี่ทั้งน้ำตา
“อ่า ถูกต้อง เฮ้ ชเว ลี คยอง คุณเขียนว่าคุณต้องเข้าร่วมการสัมภาษณ์กิลด์ แต่ทำไมตอนนี้คุณไม่มีกิลด์ล่ะ?” จุงการัมกล่าวว่า
“ว-คุณหมายถึงอะไร”
“วันที่ 3 เมษายนเหรอ? 'ไม่ว่าฉันจะมองยังไง ฉันต้องการกิลด์...' หลังจากเขียนข้อความนั้น คุณก็ไม่เคยพูดถึงกิลด์อีกเลย ไม่มีทาง คุณโดนทิ้งตอนสัมภาษณ์หรือเปล่า” จุงการัมถามพลางท่องเนื้อหาในไดอารี่
เขาถามอย่างบริสุทธิ์ใจด้วยใบหน้าที่ไร้เดียงสา แต่…ไอ้สารเลวพวกนี้ไม่มีสามัญสำนึกจริงๆเหรอ? ทำไมพวกเขาถึงถามคำถามแบบนี้หลังจากจำไดอารี่ที่มีคนซ่อนไว้ในโต๊ะได้? ไม่ใช่ว่าพวกเขาเป็นครูประจำชั้นหรืออะไรนะ! 1
นอกจากนี้ เมื่อเห็นว่าซอดาวอนยิ้มด้วยท่าทางลึกลับ ดูเหมือนว่าเขาจะได้อ่านไดอารี่ของฉันแล้ว
“เฮ้ ออกไปจากที่นี่!” ฉันพยายามอดทน แต่ในที่สุดฉันก็กระโดดขึ้นและจับจุงการัมดึงเขาออกจากเตียง ก่อนหน้านี้เขาจะไม่ขยับเขยื้อน แต่ตอนนี้เขายอมให้ฉันจับและส่งเขาออกจากห้องนอน
ปัง
หลังจากส่งคนรับใช้ทั้งสามออกจากห้องแล้ว ฉันก็กระแทกประตูใส่หน้าพวกเขาและรีบเก็บไดอารี่ไว้ในช่องเก็บของ
ไอ้บ้า…… ใจร้ายกับคนอื่นในทุกโอกาส…
เนื่องจากเหตุการณ์ในไดอารี่นี้ ความง่วงของฉันจึงหายไปและฉันก็ตื่นจนถึงรุ่งสาง ฉันจะแก้แค้นคนรับใช้เหล่านี้ได้อย่างไร? เวลาผ่านไปขณะที่ฉันกัดเล็บ
ฉันเต็มไปด้วยความผิดหวัง - ฉันต้องจัดการง่ายแค่ไหนเพื่อให้พวกเขาทำแบบนี้?
* * *
เช้าวันรุ่งขึ้น.
ฉันนอนอยู่ทั้งคืน และเมื่อถึงเวลาตื่น ฉันเปิดประตูด้วยใบหน้าที่น่ารังเกียจที่สุดที่ฉันสามารถรวบรวมได้ มันสายไปแล้ว แต่ฉันคิดว่าอย่างน้อยฉันควรจะเริ่มต้นยืนหยัดในจุดยืนของตัวเอง
“ตื่นแล้วเหรอ”
"..."
“ฉันพยายามทำอาหารเช้า”
อย่างไรก็ตาม ฉันมองไม่เห็นที่ซ่อนหรือผมของ Kim Olim หรือ Jung Garam ซอดาวอนกลับยิ้มและบอกว่าเขาทำอาหารเช้าโดยสวมผ้ากันเปื้อนสีดำที่ดูดีสำหรับเขา
เพื่อไม่ให้ตกหลุมรักซอดาวอนที่ดูใจดีและหล่อเหลากว่าปกติ ฉันจึงใช้ส้อมจิ้มไข่แดงที่ไหลเยิ้มของไข่ดาวที่วางอยู่ตรงหน้า!
"พวกคุณ!" ฉันตะโกน.
“หืม?”
“ไดอารี่…มันไม่มากไปหน่อยเหรอ?! คุณไม่สามารถเพียงแค่อ่านอย่างไร้ความคิดและแกล้งฉัน!”
โดยไม่คาดคิด ซอดาวอนพยักหน้า
ฉันคิดว่าเขาจะแก้ตัวให้กับเพื่อนและสมาชิกกิลด์ของเขา แต่เขากลับทำหน้ายิ้มบนไข่ดาวของฉันกับซอสมะเขือเทศ ฉันมองลงไปด้วยความงุนงงและคว้าเฟรนช์โทสต์ ใครจะไปรู้ว่าทั้งหมดนี้ถูกเตรียมเมื่อไหร่
Seo Dawon เพิกเฉยต่อความพยายามของฉันในการลองแล่เฟรนช์โทสต์ด้วยส้อมของฉันและเพียงแค่เอามันเข้าปากของฉันโดยตรง กินแบบนี้ก็สบายใจ แต่…รู้สึกเหมือนเขาจงใจทำตัวน่ารักพยายามระงับความโกรธของฉัน แม้ว่าหัวใจที่ไม่พอใจของฉันก็หวั่นไหวเล็กน้อย
ให้ตายเถอะ……ทำไมฉันโกรธนานไม่ได้
“ย-พวกคุณนี่แปลกจริงๆ!” ในที่สุด แม้ว่าความรู้สึกของฉันจะถูกหักเหได้สำเร็จ แต่ก็ส่งอารมณ์ฉุนเฉียวใส่ซอดาวอน
อย่างไรก็ตาม ซอดาวอนเพียงแค่ส่งนมถั่วเหลืองอุ่นๆ ให้ฉันและยิ้มอย่างสดใส จากนั้นเขาก็ลากเส้นบนทรายราวกับว่าเขาเป็นฝ่ายที่ไม่เกี่ยวข้อง “ถูกต้อง เด็กพวกนั้นอารมณ์ไม่ดีนิดหน่อย”
“คุณพูดราวกับว่าคุณไม่เหมือนเดิม…”
"ฉัน? ฉันแตกต่างอย่างสิ้นเชิง” ซอดาวอนพูดพร้อมกับโต้แย้งว่าอย่างน้อยเขาก็มีไหวพริบ เขาหัวเราะเมื่อฉันไม่ตอบ แต่ไม่นานก็พูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง “คิม โอลิมและจุงการัมกำลังงุ่มง่ามและไม่มีไหวพริบเพราะพวกเขาพยายามรวบรวมข้อมูลต่างๆ ของคุณ”
“งั้นก็ถามฉันเข้าใจไหม”
“ไม่ แทนที่จะขอให้คุณทำให้ดีที่สุดจากสถานการณ์ที่เลวร้าย” ซอ ดาวอนอ้าปากเหมือนจะพูดอะไรมากกว่านี้ แต่ก็ปิดปากไว้โดยไม่พูดอะไรอีก
ฉันไม่พูดอะไร นึกถึงซอดาวอนตอนที่ฉันเรียกตัวเขาครั้งแรก เขาซักถามฉันบ่อยแค่ไหน สืบเรื่องชีวิตส่วนตัวของฉัน ผู้เล่นทุกคนที่กลายเป็นคนรับใช้เปลี่ยนไปด้วยวิธีนี้หรือไม่? ฉันตกใจกับความคิดนั้น…
“ตื่นแล้วเหรอ” ทันใดนั้น เสียงแหบพร่าของจุงการัมก็ดังขึ้นท่ามกลางความเงียบที่น่าอึดอัด
TL: โปรดทราบว่าฉันอาจต้องทำงานช้าลง/หรือเว้นช่วงสั้นๆ เมื่อเริ่มปีการศึกษา T_T ฉันจะอัปเดตเพิ่มเติมในช่องที่ไม่ลงรอยกันเมื่อฉันเข้าใจสิ่งต่างๆ แล้ว ยังสมองแตกกระจาย >.< แต่ฉันจะทำ TL-ing ต่อไปโดยสิ้นเชิง~