บทที่ 106
“เราต้องไปดูบ้านใช่ไหม” ดูเหมือนว่าจุงการัมจะสูญเสียสมาธิไปกับการจัดที่พักใหม่ ท้ายที่สุด เมื่อฉันเรียกเขาครั้งแรก เขามองไปรอบๆ บ้านปัจจุบันและบ่นว่ามันเล็กเกินไป ดูเหมือนเขาจะไม่ค่อยพอใจกับมันนัก
และข้างหลังจุงการัม คิมโอลิมก็คืบไปข้างหน้าสองสามก้าวและจ้องมองอาหารที่ฉันกินอย่างโจ่งแจ้ง จากนั้นเธอก็อ้าปากเหมือนจะพูดอะไร แต่หลังจากสบตากับฉัน กล้ามเนื้อกรามของเธอก็แข็งอยู่กับที่
'ดูเหมือนว่าเธอมีเรื่องจะร้องเรียน...?'
ในใจฉันเป็นกังวล แต่ฉันไม่สามารถถามเธอได้ เพราะจุงการัมดูเหมือนจะตื่นเต้นเกินไปกับการซื้อบ้านหลังใหม่ ฉันค่อยๆลุกขึ้นจากท่านั่งหลังค่อม
ดังนั้น ทันทีที่ฉันรับประทานอาหารเช้าเสร็จ ฉันกับคนรับใช้ของฉันไปที่สตีลที่อยู่ใจกลางศูนย์กลางเพื่อซื้อบ้านหลังใหม่
การหาที่พักใหม่ภายในศูนย์กลางนั้นค่อนข้างง่าย
ฉันไม่รู้แน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างกระบวนการสร้างภายในระบบ แต่เมื่อมีใครแตะ Stele ของฮับ อินเทอร์เฟซที่มีตัวเลือกสำหรับผู้ใช้ในการค้นหาสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ อย่างสะดวกสบาย หรือใช้จ่ายเงินเพื่อสร้างป๊อปอัปของตนเอง
นอกจากนี้ ที่อยู่อาศัยภายในศูนย์กลางมีวิธีการชำระเงินสองวิธี: ค่าเช่ารายเดือนและการค้าส่ง/การค้า ราคาจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับระยะเวลาของสัญญา ระยะทางจากตัวเมือง และขนาด 1 บ้านปัจจุบันที่ฉันพักอยู่เป็นบ้านชั้นเดียวหลังเล็กๆ ตั้งอยู่ห่างจากตัวเมืองพอสมควร แต่ก็เงียบสงบและอบอุ่นในแบบของมันเอง อีกทั้งค่าเช่ารายเดือนเพียง 500,000 วอนต่อเดือน 2
ณ จุดนี้ บางคนอาจคิดว่ากระบวนการนี้คล้ายกับการสมัครอสังหาริมทรัพย์นอกศูนย์กลางในส่วนที่เหลือของเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ภายในฮับ ที่พักจะถูกสร้างขึ้นทันทีในตำแหน่งที่กำหนดเมื่อเลือกแล้ว บ้านทุกหลังเป็นอาคารใหม่ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องรักษาสัญญาและระยะเวลาที่ชำระไว้ เพราะบ้านอาจหายไปในขณะที่มีคนนอนหลับอยู่ในนั้น
“คนแน่นหน้าสเตลวันนี้เหมือนกัน…”
Stele นี้มีแถวยาวอยู่ข้างหน้าเสมอเพราะมันเป็นสื่อกลางที่สามารถเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ รวมถึงแบบฝึกหัดได้
โชคดีที่เมื่อผู้ใช้กด stele พวกเขาจะถูกส่งไปยังพื้นที่ส่วนตัวของระบบ ดังนั้น แม้ว่าพื้นที่จะแออัด แต่แถวก็หายไปอย่างรวดเร็ว ไม่มีใครต้องเสียเวลารอนานและน่าเบื่อ
แม้ว่าจะมีผู้คนอยู่ก่อนหน้าฉันหลายสิบคนเมื่อฉันมาถึงในตอนเช้า แต่มันก็ลดลงแล้ว ผมไปถึงหน้าสตีลได้ในเวลาเพียง 12 นาที
Stele เป็นหินก้อนใหญ่ขนาดเท่าตัวของฉัน จารึกด้วยตัวอักษรแปลกๆ ที่ไม่คุ้นเคยที่ฉันเคยเห็นมาก่อนในคุกใต้ดิน ฉันจ้องไปที่แสงสีฟ้าที่ส่องประกายก่อนจะวางฝ่ามือลงบนมัน ข้างใต้ ฉันสัมผัสได้ถึงความอบอุ่น—ใกล้จะร้อนที่ปล่อยออกมาจากหิน
กำลังอัปเดตข้อมูลผู้ใช้…โปรดรอสักครู่
หลังจากนั้นไม่นานการมองเห็นของฉันก็มืดลง เมื่อฉันลืมตาขึ้นอีกครั้งฉันก็ย้ายไปอยู่ที่ห้องปูพรมหรูหรา บนพรมไม่มีเครื่องเรือนใดๆ แต่ฉันไม่ลุกลี้ลุกลนเพราะคุ้นเคยกับพื้นที่นี้ดี
หลังจากรอสักครู่ สภาพแวดล้อมรอบๆ ก็สั่นไหว และหน้าต่าง [ข้อความระบบ] สีดำก็ลอยมาต่อหน้าต่อตาฉัน
[กรุณาเลือกบริการที่ต้องการ]
มีตัวเลือกอื่นๆ ที่ใช้ได้ แต่มีคำบรรยายพร้อมคำอธิบายว่าเหตุใดจึงไม่สามารถใช้ได้ ฉันเลิกสนใจสิ่งอื่นแล้วเลือก [2. สร้างที่พักหรือหน้าร้าน]
กำลังอัปเดตข้อมูลผู้ใช้… โปรดรอสักครู่
จากนั้น หลังจากโหลดข้อความซ้ำๆ ห้องก็เริ่มเปลี่ยนไปอีกครั้ง
พื้นพรมเริ่มแตกออกอย่างช้าๆ เหมือนตัวต่อเลโก้ และตัวห้องก็หายไป ทันใดนั้นฉันก็ลอยอยู่บนท้องฟ้าเหนือ [ฮับ] มันเหมือนกับว่าฉันเป็นโดรนที่มองลงมาจากด้านบน
ค้นหาเงื่อนไขที่พัก
ค้นหาเงื่อนไขหน้าร้าน.
เช่นเดียวกับที่ระบบอัปเดตหน้าต่างข้อความ
ฉันคลิก [ค้นหาเงื่อนไขที่พัก] และในไม่ช้าเส้นสีแดงก็เริ่มลากผ่านดุมใต้เท้าของฉัน ขณะที่ฉันเพ่งสายตาไปยังแต่ละพื้นที่ สีแดงก็เริ่มปกคลุมไปทั่วภูมิประเทศ
NH1: เต็มไปด้วยศูนย์การค้าและสิ่งอำนวยความสะดวกมากมาย การอัปเดตที่สำคัญของระบบจะถูกนำไปใช้ก่อนในพื้นที่นี้
NH2: ตั้งอยู่ริมแม่น้ำที่ตัดผ่านศูนย์กลาง บริเวณนี้มีภูมิทัศน์ที่อุดมสมบูรณ์ สิ่งอำนวยความสะดวกที่อยู่อาศัยกระจุกตัวอยู่ที่นี่
HH3: ค่อนข้างไกลจากศูนย์กลางศูนย์กลาง สถานที่นี้ทั้งราคาถูกและเงียบสงบ
ข้อมูลสั้น ๆ เกี่ยวกับที่อยู่อาศัยแต่ละโซนถูกถ่ายทอดผ่านหน้าต่างข้อความ ก่อนหน้านี้ ฉันจะคลิก [Sort by Price] เพื่อหาย่านที่อยู่อาศัยที่ถูกที่สุด แต่คราวนี้……
“พวกนี้อยู่ใกล้ตัวเมือง ลีคยองอา”
“กิลด์หลักจะกระจุกตัวอยู่ในส่วนนี้ มันจะง่ายสำหรับเราที่จะจับตาดูผู้ที่เข้าและออกจากพื้นที่”
“ห้องที่ใหญ่ที่สุดจะเป็นของฉันใช่ไหม”
[แกร๊ก แกร๊ก?]
ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเลือกพื้นที่ระหว่าง NH1 และ 2 เมื่อพิจารณาถึงสมาชิกกิลด์ Red Lotus ในอนาคต ขนาดของบ้านก็ต้องเกินสิบห้องเช่นกัน
ปัญหาคือ ถ้าเราต้องการสร้างบ้านในพื้นที่นั้นพร้อมที่พักทั้งหมดที่พวกเขาต้องการ ราคาก็จะ... เพิ่มขึ้นเกือบครึ่งหนึ่งของโชคลาภในปัจจุบันของฉัน
“ฉัน-มันแพงมาก… โอเคไหม?” ดวงตาของฉันเบิกกว้าง ประหลาดใจกับป้ายราคาที่ไม่เคยมีมาก่อน แต่คนใช้กลับมองมาที่ฉันด้วยสายตาที่เหมือนจะบอกว่า ‘คุณกำลังทำอะไร ยืนฝันไป แทนที่จะรีบจ่ายเงิน’
คุณต้องการซื้อบ้านหลังนี้หรือไม่?
ในที่สุดฉันก็จ่ายเงินก้อนที่แทบจะหยั่งไม่ถึงนั้น
บ้านหลังใหม่ตั้งอยู่ในเขต 3 ทางตอนบนที่มีชื่อเสียงซึ่งมีผู้เล่นระดับสูงอาศัยอยู่มากมาย และด้วยการเพิ่มตัวเลือกที่มีรายละเอียดมากขึ้นเพื่อปรับแต่งบ้าน (ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีฟีเจอร์นี้อยู่) โฮโลแกรมจำลองของบ้านคือคำจำกัดความของความหรูหรา
ขอบคุณสำหรับการซื้อ ข้อมูลภาษีจะถูกส่งเป็นข้อความของระบบเมื่อมาถึงบ้านใหม่ของคุณ
จากนั้นด้วยข้อความบอกลาที่สำคัญ ขั้นตอนการซื้อบ้านก็เสร็จสิ้นลงอย่างง่ายดาย เมื่อฉันลืมตาขึ้นอีกครั้ง ทั้งวิวเหนือศีรษะของดุมล้อและห้องปูพรมก็หายไป ฉันยืนอยู่ห่างจาก stele เล็กน้อย
ผู้ใช้รอบตัวฉันพูดคุยกันและมองมาที่ฉันเป็นครั้งคราว แต่ไม่มีใครจ้องมาที่ฉันเป็นเวลานาน พวกเขารู้หรือไม่? ว่าเพิ่งซื้อบ้านมูลค่ากว่า 1 หมื่นล้าน…
“ชเว ลี-คยอง ตอนนี้คุณมีบ้านและทุกอย่างแล้ว คุณรู้สึกอย่างไร?" จุงการัมถามพลางหัวเราะคิกคักเมื่อสังเกตเห็นท่าทางงุนงงของฉัน แน่นอนว่าฉันยังคงไม่อยากเชื่อว่านี่คือความจริงอย่างแท้จริง รู้สึกเหมือนฉันซื้อนิวยอร์กในการผูกขาด… 4
“ลี-คยอง ฮยองนิม?”
ทันใดนั้นเงาขนาดใหญ่ก็ตกลงมาจากข้างหลังฉัน ฉันหันไปตามเสียงที่คุ้นเคย ร่างยักษ์ในชุดวอร์ม—บางทีเขาอาจกำลังออกกำลังกายอยู่—มองลงมาที่ฉันพร้อมกับเบิกตากว้าง
คิมซังกยุนนั่นเอง
“……ซังกยุน? ออกกำลังกายหรือเปล่า”
"ใช่. มันเป็นกิจวัตรตอนเช้าของฉัน”
อย่างที่ฉันคาดไว้ คิมซังยุนอยู่ระหว่างออกกำลังกายตอนเช้า
ในฐานะผู้ใช้ เมื่อระดับของคุณเพิ่มขึ้น คุณจะสามารถใช้พลังพิเศษเหนือขีดจำกัดปกติของมนุษย์ได้ อย่างไรก็ตาม สิ่งต่าง ๆ เช่น รูปร่างและรูปร่างยังคงต้องรักษาด้วยการออกกำลังกาย
แม้แต่คนที่อ้วนมากก็สามารถวิ่งผ่านทักษะต่างๆ ได้อย่างรวดเร็ว แต่พวกเขาจะไม่ลดน้ำหนักเพียงแค่นั้น ดังนั้นแม้แต่แรงค์เกอร์ที่เอาชนะมอนสเตอร์ขนาดใหญ่เท่าบ้านอย่างต่อเนื่องก็ยังต้องออกกำลังกายที่โรงยิม
อย่างไรก็ตาม ฉันยังตกใจเล็กน้อยที่รู้ว่าคิมซังยุนวิ่งจ๊อกกิ้งจนเหงื่อออกทุกวัน มันอาจจะหยาบคายที่จะคิดแบบนี้ แต่ฉันไม่คิดว่าเขาจะดูเป็นคนขยันที่มีกิจวัตรตอนเช้าแบบนี้……
“ว่าแต่ อะไรทำให้คุณมาที่นี่”
“อ่า งั้น…” เขามีความสุขมากที่เห็นฉัน ฉันได้แต่ซ่อนความรู้สึกฝาดๆ ไว้ และชี้ไปที่สเตล
“อา คุณมาที่นี่เพื่อสตีล”
“ครับ อืม….”
คิมซังกยุนมองที่ท่าทางมือแปลกๆ ของฉันและเบิกตากว้าง ฉันคิดว่าเขาจะจากไปในเร็วๆ นี้ เพราะเราไม่มีอะไรต้องคุยกันอีกแล้ว...
“งั้นเราไปร้านกาแฟกันไหม? เราคุยกันที่นี่ไม่ได้”
"อะไร? อา……ใช่” ยังไงก็ตาม คิมซังยุนกระตือรือร้นที่จะพูดคุยกับฉันอย่างประหลาด โดยพิจารณาว่าเราเพิ่งพบกันโดยบังเอิญ ฉันได้แต่พยักหน้าให้กับพลังแห่งธรรมชาตินี้ D-เขามีอะไรจะพูดกับฉันไหม?
TL: โห่~ บ้านใหม่! ฉันจะอัปโหลดบทอื่นภายในไม่กี่นาที ดังนั้นบทโบนัสนี้มีไว้สำหรับ Areli! ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและโคฟี! ขออภัย โบนัสนี้หายไปนาน T_T ช่วงนี้งานล้นมือมาก...แต่เมื่อวานจบด้วยการแปลแบบเทอร์โบ ก็เลยเติมสต๊อกนิดหน่อย!