บทที่ 315
[บัง อึนจีชอบฉัน?]
สะบัด–!
เมื่อจุงการัมพึมพำ น้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความไม่เชื่อ ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงสะบัดนิ้ว
ฉันมองไปรอบๆ ขมวดคิ้วกับเสียงที่ดังก้องอยู่ในหู น่าแปลกที่หลังจากสิ้นเสียง ทั้งห้องกลับเงียบราวกับไม่มีใครอยู่
“ว-อะไรนะ…?”
ฉันพยายามกลั้นหายใจและมองออกไปจากใต้โต๊ะอย่างระมัดระวังเพื่อสังเกตสิ่งรอบข้าง ต้องมีอะไรเกิดขึ้นแน่ๆ
ฉันมองออกไปโดยมีเพียงหัวของฉันยื่นออกมา มีคนคว้ากระโปรงของฉันจากด้านหลังแล้วกระชากฉันขึ้นอย่างรวดเร็ว ฉันสะดุ้งตกใจร้องลั่น “ผ-นี่ใครวะ!”
[…อืม.]
คนที่อุ้มฉันอยู่ก็หันกลับมาและทำให้ฉันมองหน้าพวกเขา
ในไม่ช้า สายตาของฉันก็เต็มไปด้วยผมสีชมพูและดวงตาสีฟ้าเย็นชา ราวกับว่าเธอสวมเลนส์สี มันคือ 'บัง อึนจี'
“…บัง อึนจี? โอ้! ค-เดี๋ยวก่อน!”
[…]
บังอึนจีไม่ตอบสนองต่อเสียงร้องไห้ของฉัน แต่เธอกลับมีปฏิกิริยาต่างจากเมื่อก่อน เธอกระพริบตามาที่ฉัน สายตาจับจ้องที่ใบหน้าของฉัน ราวกับว่าเธอสามารถเข้าใจคำพูดของฉันได้ในที่สุด
และในไม่ช้าร่างกายของเธอก็เริ่มละลายและไหลกลายเป็นของเหลว เธอกลายเป็นเยลลี่ยักษ์
แน่นอน ฉันยังคงติดอยู่ในนั้น...เรื่องนั้น... แต่ฉันไม่รู้สึกตื่นตระหนกเกินไปและความรู้สึกวิกฤตของฉันก็ไม่ถูกกระตุ้น ฉันเคยประสบกับปรากฏการณ์นี้มาแล้ว
‘…[บัง อึนจี] ตัวจริงจะปรากฏตัวเร็วๆ นี้’
พื้นที่นี้แสดงออกมาเมื่อเจ้าของที่แท้จริงของระนาบระหว่างมิตินี้ – ผู้รับจ้างที่เป็นเป้าหมาย – ปรากฏตัวในตอนท้ายของ [ความทรงจำผีพยาบาท]
ฉันเฝ้าดูก้อนเยลลี่ที่แตกเป็นเสี่ยง ๆ ด้วยความคาดหวัง ตามที่คาดไว้ ก้อนเนื้อนุ่มรวมกันกลายเป็นแมวสีชมพูมันวาว
ด้วยความตื่นเต้นและหวาดกลัว ฉันเงยหน้าขึ้นมองรอยกรีดแนวตั้ง - รูม่านตาของแมว - แล้วอ้าปากค้าง "บัง อึนจี...!"
[….ตัวตนของคุณคืออะไร?]
เธอรู้สึกสงบลงบ้าง ราวกับว่าเธอถูกปลุกให้ตื่นขึ้นจากการหลับใหลอันยาวนาน
ฉันรู้สึกระแวดระวัง ความอยากรู้อยากเห็นที่อ่อนแอ และการลาออกอย่างสุดซึ้งในตัวบังอึนจี ฉันสงสัยว่าทำไมเธอถึงรู้สึกแบบนั้น แต่ฉันสามารถสงบสติอารมณ์และพูดกับเธอด้วยน้ำเสียงที่มั่นคง โดยดึงประสบการณ์ของฉันจากการจัดการกับ [ความทรงจำผีพยาบาท] ต่างๆ “ฉันชื่อชเว อีคยอง และ... คลาสของฉันคือเนโครแมนเซอร์ ฉันมาที่นี่เพื่อเซ็นสัญญากับคุณ”
[…เนโครแมนเซอร์?]
การตอบคำถามของบังอึนจีไม่มีร่องรอยของการเยาะเย้ยและดูเหมือนว่าเธอจะสับสนเป็นพิเศษ เธอแค่มองลงมาที่ด้านบนศีรษะของฉัน ไม่ยินดียินร้าย
อย่างแรก ฉันเอาสัญญาที่ทำไว้กับซอดาวอนและแสดงให้เธอเห็น เธอยังคงเงียบ จากนั้นฉันก็อธิบายต่อไปอย่างใจเย็นว่า “ถ้าคุณเซ็นสัญญากับฉัน คุณจะสามารถมีอิทธิพลต่อโลกได้อีกครั้งในฐานะผู้รับใช้ของฉัน”
[…]
“คุณไม่อยาก… แก้แค้นคนทรยศเหรอ?”
[ฉันต้องการ.]
ตรงกันข้ามกับคำตอบในทันทีของเธอ ทัศนคติของบังอึนจีดูสบาย ๆ และไม่เมินเฉยเกินกว่าที่เธอจะถูกล้างแค้น
มันแตกต่างจากที่เธอซ่อนความปั่นป่วนเพื่อรักษาสีหน้าที่สงบ ความรู้สึกอ่อนแอและความเปราะบางรอบตัวเธอเหมือนหมอกหนา ราวกับว่าไม่มีอะไรเหลืออยู่ในตัวเธอและเธอก็หมดแรง เหมือน...คนที่ยอมรับความตาย
‘…ไม่มีทาง เธอยอมแพ้แล้วเหรอ?’
ฉันรู้สึกลนลานกับท่าทีที่คาดไม่ถึงของเธอ แต่โชคดีที่บังอึนจียังคงอ่าน [สัญญาผีพยาบาท] ที่ซอดาวอนสร้างขึ้น ฉันรู้สึกมั่นใจเล็กน้อยว่าเธอจะไม่อ่านถ้าเธอไม่สนใจเลย
อย่างไรก็ตาม บังอึนจียังคงเงียบอยู่พักใหญ่แม้ว่าจะได้อ่านสัญญาแล้วก็ตาม เลียแขนที่นุ่มและคลุมเครือด้วยลิ้นของเธอ เธอสบตากับฉันด้วยความประหม่า
“คุณไม่… จะ *ไม่* เซ็นสัญญาใช่ไหม?”
[…]
เธอยังคงไม่ตอบคำถามติดตามผลของฉัน
ฉันบีบอุ้งเท้าแมวขนยาวของเธอด้วยความเป็นห่วงและจับอุ้งเท้าของเธอไว้แน่น ฉันอยากจะพูดอะไรที่สามารถดึงดูดความสนใจของเธอได้
คนแรกที่เข้ามาในความคิดของฉันคือซอดาวอน:
“ซอ ดาวอนก็ต้องการคุณเช่นกัน”
[ฉันคิดว่า… คุณกิลด์มาสเตอร์ต้องการฉัน]
บังอึนจีตอบ ตาของเธอกะพริบช้าๆ แต่เธอก็จบลงด้วยประโยคนั้น
ฉันเงยหน้าขึ้นมองบังอึนจี ตกใจกับท่าทีที่คาดไม่ถึงของเธอ หากไม่มีซอดาวอน เธอจะลาออกและพินาศหรือไม่? อย่างไรก็ตาม โดยไม่คำนึงถึงความขัดแย้งภายในของฉัน จู่ๆ เธอก็ถามคำถามบางอย่างของเธอเอง
[คุณเคยอยากได้อะไรซักอย่างแต่ไม่รู้จะได้มันมายังไง?]
"อะไร?"
[คุณเคยชอบใครสักคนที่ไม่มีวันกลับมาชอบคุณอีกไหม]
"...!"
ฉันมองเข้าไปในดวงตาสีฟ้าสลัวของบังอึนจี เป็นครั้งแรกที่เธอหัวเราะเมื่อเห็นปากที่อ้ากว้างของฉัน อย่างไรก็ตาม เสียงหัวเราะนั้นก็สลายไปในความว่างเปล่ามากขึ้นโดยปราศจากสารเติมแต่งอารมณ์ขันของเธอ
[ฮ่าๆ…]
"รอ. แล้วคุณ…”
[อึนจีอยากรู้อยากเห็นจนกระทั่งเธอถูกตัดหัว จุงการัม…]
"..."
[เกิดอะไรขึ้นกับเขา?]
"..."
[ก็… เขาอาจจะตายไปแล้ว เขามีศัตรูมากมายหลังจากทั้งหมด…]
"..."
[บางครั้ง อึนจีอยากจะบีบคอเขา]
ขณะที่เธอพูดนั้น บังอึนจีก็กางแขนออก โดยที่ศีรษะยังคงโค้งคำนับ
จากนั้นฉันจึงก้าวเท้าลงบนพื้นใกล้ๆ เธออย่างปลอดภัย แต่หัวใจของฉันกลับถูกลากเข้าไปในหล่มที่ลึกยิ่งกว่านั้น บังอึนจีชอบจุงการัมอย่างไม่น่าเชื่อ แต่จุงการัม…
“Garam-ie… ดูเหมือนจะไม่มีเงื่อนงำเกี่ยวกับความรู้สึกของคุณเหรอ?” เนื่องจากเขามักเรียกเธอว่าผู้หญิงบ้าๆ บอๆ ฉันจึงรู้สึกว่าฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องพูดถึงประเด็นนี้
บังอึนจีตอบกลับด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ—
[ไม่ใช่แค่จองการัม-อึนจีพนันได้เลยว่าไม่มีใครรู้? ไม่มีใครกังวลเกี่ยวกับเรื่องของอึนจี]
"อะไร? ข-แต่…” ฉันรู้สึกประหลาดใจกับคำพูดเหยียดหยามของบังอึนจีและพยายามหักล้างพวกเขา อย่างไรก็ตาม เธอพูดต่อโดยพูดซ้ำๆ ว่า ‘ไม่มีใครสนใจฉันเลย’
[ตอนแรก อึนจีก็ไม่สนใจผู้ชายอย่างเขาเหมือนกัน]
"..."
[แต่แม้ว่าความสนใจของฉันจะเพิ่มขึ้น… Jung Garam ไม่ตอบสนองต่อสิ่งใดนอกจากการหยอกล้อ ทำนองว่า 'คุณมันน่ารำคาญ น่ารำคาญ' อึนจีก็อยากจะดีกับเขาในตอนแรกเหมือนกัน]
"..."
[ไม่ผิดหรอก – ผู้ชายคนนั้นต้องเป็นคนโรคจิตแน่ๆ]
"..."
[ไม่ว่าอึนจีจะปฏิบัติกับเขาดีแค่ไหน เขาก็ไม่เคยยอมรับฉันเลย]
หลังจากวางคางของเธอบนฝ่ามือ บัง อึนจีก็ขอการตรวจสอบจากฉัน–
[ตอนแรกฉันก็ไม่ดีกับเธอเหมือนกันเหรอ?]
"…ฮะ?"
[ใครจะยอมเสียเงินมากมายเพื่อซื้อหนูแฮมสเตอร์ล่ะ? ฉันซื้อบ้านให้คุณ ใส่ชุดสวยๆ ให้คุณ... เมล็ดทานตะวันทั้งหมดที่ฉันให้กับเนโครแมนเซอร์ก็เป็นออร์แกนิคเช่นกัน]
“อา…อืมมม…. ท-ขอบคุณ”
สายตาของฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะมืดลงด้วยความตกใจเมื่อฉันได้ยินเธอพูดถึงพฤติกรรมด้านเดียวของเธอว่าเป็นการแสดงความรักแบบเด็กๆ และเอาแต่ใจตัวเองจากเธอ ฉันคิดว่าการัมอีจะไม่มีเหตุผลที่จะเพิกเฉยต่อความตั้งใจของบังอึนจี
อย่างไรก็ตาม ฉันพูดไม่ได้ ดังนั้นฉันจึงเปิดปากพูดเพื่อเอาใจเธอ “ข-แต่… บางที… คุณรู้ไหมว่า Garam-ie ชอบอะไร”
[อืม… เขาเสแสร้งเป็นอย่างอื่น แต่เขาสนุกกับการทรมานและการฆาตกรรม”
"อะไร? อ่าใช่…”
แน่นอน ฉันรู้ว่าจุงการัมมีแนวโน้มแบบนั้น แต่ฉันก็ต้องตกใจเมื่อได้ยินคำพูดแบบนั้นหลุดออกมาจากริมฝีปากที่น่ารักของเธอ
จากนั้น เนื่องจากนั่นไม่ใช่คำตอบที่ฉันค้นหา ฉันจึงจำกัดขอบเขตของคำถามให้แคบลง “นั่น… นอกเหนือจากการฆาตกรรม ฉันควรจะพูดว่า…รายการวัสดุ…? คุณรู้ไหมว่าเขาชอบอะไร”
[ใช่. เขาเลือกผักเป็นส่วนใหญ่ในอาหาร ดังนั้นเขาจึงชอบเนื้อสัตว์มากกว่า นอกจากนี้ เขาไม่ดื่มโคล่าบ่อยนัก แทนที่จะเป็นเนื้อหมู เขาเป็นเนื้อวัว เขาชอบคาราเมลมากกว่าหมากฝรั่งเช่นกัน… อึนจียังรู้ว่าเขาสะสมฟิกเกอร์ Aeonz Neon เขาหาคอลเลคชันรุ่นปี 2007 ได้ยาก แต่เมื่อเขาได้ยินว่าฉันได้ไปหาพวกเขาก่อน เขาก็บุกเข้าไปในบ้านของฉันและขโมยมันไป! เจ้าโง่นั่น…! อึนจีกำลังจะมอบตัวเลขเหล่านั้นให้เขาในวันเกิดของเขา แต่หลังจากที่เขาทำตัวเหมือนขโมย ฉันเลยส่งรองเท้าส้นสูงไปให้เขาแทน]
ร่วมเป็นผู้อุปถัมภ์!
TL: โอ้พระเจ้า ฉันแค่ไม่มีคำพูด ฉันแค่ต้องแบ่งป๊อปคอร์นกับลีคยอง