บทที่ 316
บังอึนจีพึมพำราวกับว่าเธอโกรธ แต่น้ำเสียงของเธอที่พูดถึงอดีตที่ยุ่งเหยิงของเธอกับจุงการัมนั้นสดใสที่สุดเท่าที่เคยมีมา ฉันสงสัยว่าฉันควรจะพูดอะไร แต่สุดท้ายก็ยังฟังเธอต่อไปอย่างเงียบๆ
[อึนจีไม่รู้ว่าเขาคิดอะไรอยู่ บางครั้งเขาพยายามใส่มอนสเตอร์ที่มีชีวิตลงในช่องเก็บของของเขา…?]
"..."
[นั่นไม่แปลกเลยเหรอ? คุณคิดว่าเขาพยายามพูดคุยกับสัตว์ประหลาดพวกนั้น กระรอกอยู่ในห้องฝึกที่ไหนสักแห่งหรือไม่?… เขาเหมือนเด็ก แน่นอนว่าเขาก็ดูเหมือนคนๆ หนึ่งเช่นกัน]
เธอพูดราวกับว่าเธอพบว่าเขาน่าสมเพช แต่บังอึนจีดูเหมือนจะไม่รู้ว่าเธอกำลังแสดงสีหน้าอย่างไรในตอนนี้
แม้ว่าร่างปัจจุบันของเธอจะเป็นแมว แต่ดวงตาของเธอก็เปล่งประกาย จมูกของเธอถูซ้ำ ๆ ราวกับว่าเธอจั๊กจี้ ต้องการที่จะเข้าใจจิตใจที่ลึกลับและยากจะหยั่งรู้ของคนรักของเธอ… แม้จะกล่าวหาว่าเขาเป็นคนโง่ เธอก็ไม่สามารถละสายตาจากใบหน้าของเขาได้ จ้องมองเขาด้วยสีหน้าไร้เดียงสา
บังอึนจีชอบจังการัมจริงๆ อย่างไรก็ตาม วิธีการแสดงความรักของเธอนั้นถูกปรับให้เหมาะกับมุมมองของเธอ ซึ่งมันเป็นเรื่องง่ายสำหรับคนที่รักอิสระอย่างจุงการัมที่จะเข้าใจผิดว่าความสนใจของเธอเป็นการล้อเล่นที่มุ่งร้าย
หลังจากคิดว่าจะพูดอะไรดี ฉันก็กลืนน้ำลายและพยายามเสี่ยงโชคอย่างระมัดระวัง “แต่… การัม-คือ… ไม่ชอบเวลาที่คุณล้อเลียนความสูงของเขา…?”
บังอึนจีที่กำลังเลียอุ้งเท้าของเธออยู่ เงยหน้าขึ้นแล้วมองมาที่ฉัน
[…และ?]
“งั้น… อืม ถ้าคุณชมเขาโดยไม่แหย่เขา ฉันไม่คิดว่าเขาจะเมินคุณหรือพูดจารุนแรงใส่คุณ…”
[เขาไม่สนใจฉันแม้ว่าอึนจีจะปฏิบัติต่อเขาอย่างดีก็ตาม?]
“ร-จริงเหรอ”
[จุงการัมได้รับการขนานนามว่าเป็นอัจฉริยะตั้งแต่เขายังเด็ก และมีคนมากกว่าสองสามคนที่มารวมตัวกันรอบตัวเขา เยินยอเพื่อยกระดับความนับถือในสายตาของเขา ผู้ชายคนนั้นไม่สนใจคำชม…]
"อืม…"
[อึนจีค่อนข้างจะถูกเกลียด อย่างน้อยที่สุด เขาก็ไม่สามารถเพิกเฉยต่อฉันได้ ไม่สนใจฉันเมื่อเราอยู่ในพื้นที่เดียวกัน]
บังอึนจีพูดอย่างเย็นชาก่อนจะหลบตาราวกับว่าเธอสูญเสียพลังงานทั้งหมด เธอยื่นเท้าหน้าออกมาอย่างเนือยๆ อีกครั้ง กระพริบตาช้าๆ รู้สึกเหมือนเธอกำลังห่างเหินหลังจากแสดงอารมณ์ที่รุนแรงในตัวเธอ… อย่างไรก็ตาม ฉันกังวล—เธอดูอ่อนแอเกินไปและสิ้นหวังสำหรับคนที่อายุเท่าเธอ
‘แต่… แม้ว่าฉันจะรู้สึกเสียใจกับเธอนิดหน่อย แต่บังอึนจีก็เป็นคนเห็นแก่ตัวมากเกินไป ด้วยบุคลิกแล้ว เธอไม่เหมาะกับ Garam-ie เลย…’
ไม่ว่าฉันจะใช้สมองมากแค่ไหน ความอหังการของเธอก็เป็นอุปสรรคต่อความสัมพันธ์ระหว่างคนทั้งสองที่ใหญ่กว่าตัวจุงการัมเอง
ฉันนึกถึงตอนที่พบกับจังการัมครั้งแรกใน [ความทรงจำวิญญาณพยาบาท] ของเขา เมื่อฉันรับรู้ถึงสิ่งที่เขาทำงานอย่างหนักเพื่อให้ได้มา... ตัวอย่างเช่น เมื่อฉันรับรู้คุณค่าของตำแหน่งหนึ่งของเขาและยกย่องมัน นักฆ่าหนุ่มรู้สึกยินดี ความรักของเขาเพิ่มขึ้นอย่างมาก ทัศนคติแบบนั้นได้ผลกับจุงการัมหลังจากนั้นเช่นกัน
ถ้าเธอทำตัวไม่พอใจจุงการัมทุกครั้งที่มีปฏิสัมพันธ์กัน เขาจะระวังเวลาที่เธอชมเขาไหม? บางทีเขาอาจคิดว่าเธอเหน็บแนมและเธอไม่เห็นคุณค่าในความสำเร็จของเขา
ยิ่งไปกว่านั้น บังอึนจีกำลังสะกดรอยตามผู้ชายอีกคน คนส่วนใหญ่ไม่คิดว่าเธอชอบจุงการัมเพราะเหตุนั้น
เมื่อนึกถึงทัศนคติของเธอใน [ความทรงจำผีพยาบาท] ฉันถามอย่างระมัดระวังว่า “ขอโทษนะ… ถ้าอย่างนั้น คุณไม่ชอบซอดาวอนในแง่โรแมนติกเหรอ?”
แมวสีชมพูตะคอก แต่โชคดีที่มันตอบโดยไม่แสดงท่าทีไม่พอใจจนเกินไป
[คุณกิลด์มาสเตอร์คือคนโปรดของฉัน]
"…ที่ชื่นชอบ?"
[แค่… เขาเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์แบบไม่ใช่เหรอ]
“หืม… ฉัน-ขนาดนั้นเลยเหรอ?”
[นอกจากนี้ยังมีบางครั้งที่เขารู้ว่าอึนจีคิดอะไรดีกว่าตัวอึนจีเอง...]
เมื่อฉันมองเข้าไปในดวงตาสีฟ้าของเธอขณะที่เธอพูด ฉันรู้สึกโหยหาและเคารพในการแสดงออกของเธอ ดูเหมือนว่าความรักโรแมนติกและการสะกดรอยตามของเธอนั้นแยกจากกัน ฉันรู้สึกโล่งใจด้วยเหตุผลบางอย่าง และอุทานว่า “อาฮา…”
[ดังนั้น ฉันพึ่งเขาด้วยวิธีต่างๆ]
ขณะที่ฉันฟังเธอ ฉันพูดอย่างระมัดระวัง "ข-แต่... สำหรับคนที่ไม่รู้เจตนาของคุณดี อึนจี คุณ... ดูเหมือนคุณชอบซอดาวอน"
[ฉันชอบเขา. เขาเป็นคนโปรดของฉันในโลกกว้าง?]
อีกครั้ง เธอดูเหมือนจะไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึงและตอบทันที พยายามทำให้เธอเข้าใจ ฉันค่อยๆ อธิบาย “ไม่ ฉันหมายถึง… ฉันควรจะพูดอย่างนั้น คนอื่นกำลังเข้าใจคุณผิดหรือเปล่า? แทนที่จะเป็นจองการัม… โดยพื้นฐานแล้ว ดูเหมือนว่าคุณต้องการออกเดทกับซอดาวอน”
[ใครมันจะไปคิดวะ]
ฉันได้ยินคำถามตอบโต้ที่กึ่งลุกลี้ลุกลนกึ่งโกรธมาจากด้านบน บังอึนจีบ่น ฉีกฟันอันแหลมคมของเธอราวกับว่าเธอจะฉีกคนที่อ้างว่าเธอต้องการออกเดทกับหัวหน้ากิลด์ของเธอ หางของเธอฟูไปหมด
ด้วยความตื่นตระหนกจากความปั่นป่วนของเธอ ฉันรีบโบกมือต่อหน้าฉันและพูดว่า "คุณรู้ไหม ผู้คนมักจะ….เชื่อในสิ่งที่เห็นเท่านั้น”
[เหลือเชื่อ. อึนจีชอบจุงการัม และเธอต้องการแค่ให้กิลด์มาสเตอร์รักและเอ็นดูเท่านั้น!]
“ร-ใช่… แต่ หืม…. Garam-ie ก็คงงงเหมือนกัน เขาเห็นแต่คุณล้อเลียนความสูงของเขาอย่างห้วนๆ ทุกวัน ในขณะที่ผู้หญิงคนเดียวกันนั้นชมเชยซอดาวอนอย่างใจดีและวางเขาไว้บนแท่น…”
[…]
“เขาอาจสงสัยว่าคุณชอบซอดาวอนมากกว่าเขาหรือเปล่า… แล้ว… มันจะไม่สมเหตุสมผลหรือที่ความรักและความสนใจของคุณจะไม่ไปถึงเขา”
[อา.]
บังอึนจีก้มหัวลงราวกับว่าเธอเข้าใจสิ่งที่ฉันพูด มีความผิดหวังเล็กน้อยในการเคลื่อนไหวของเธอ
อย่างไรก็ตาม เธอเริ่มพูดด้วยความโกรธอีกครั้ง—
[จุงการัมคุงโง่หรือเปล่า?! ฉันชอบคุณกิลด์มาสเตอร์ แต่ฉันไม่อยากเดทกับเขาเลย เขาก็ไม่สนใจอึนจีเหมือนกัน! และเขาจะสังเกตได้ว่าหากเขาให้ความสนใจเพียงเล็กน้อย ตามที่คาดไว้ จุงการัมเป็นคนโง่ เป็นโรคจิตที่มีกลุ่มอาการปีเตอร์แพน คนแคระ คนงี่เง่าที่ไม่สนใจฉัน! โง่!]
“ว-ก็…”
[เมื่อใดก็ตามที่อึนจีมองเขา เขามักจะพูดว่า 'คุณกำลังจ้องอะไรอยู่' และมักจะหยาบคายกับฉันเสมอ และอึนจีไม่เคยแกล้งเขาก่อนเลยด้วยซ้ำ! เขาไม่สนใจฉันและรังแกฉันเสมอ ทำเหมือนว่าอึนจีไม่ได้อยู่ที่นั่น! เขารังควานอึนจีก่อนเสมอ! อึนจีกำลังจะให้ของขวัญการัมคุงเพื่อฉลองวันเกิดของเขา แต่การัมคุงไม่รู้ว่าวันเกิดของฉันคือเมื่อไหร่…! อึนจีจะไม่ผิดหวังถ้าเขาเป็นเหมือน Woo Ragi-ssi ที่เป็นคนน่ารังเกียจที่ไม่เคยจดจำหรือฉลองวันเกิดให้ใคร แต่เขามักจะให้ของขวัญมากมายในวันเกิดของคนอื่นเสมอ… ไม่ใช่ของฉัน…]
ในไม่ช้าดวงตาสีฟ้าสวยของบังอึนจีก็เริ่มมีน้ำ
ฉันตื่นตระหนกและหดหู่ กังวลว่าเธอจะเริ่มร้องไห้ แต่น้ำตาไม่ไหลออกจากตาของเธอ อย่างไรก็ตาม บังอึนจีจ้องไปที่อื่นในอากาศอย่างแน่วแน่ ราวกับว่าเธอไม่พอใจ
กะพริบตา– กะพริบตา– ทุกครั้งที่กะพริบ หน้าอกของเธอพองออกช้าๆ ราวกับว่าเธอกำลังพยายามสงบสติอารมณ์ เมื่อมองดูเธอ ฉันรู้สึกว่าสำหรับคนที่หลงอยู่ในโลกของตัวเองอย่างดื้อรั้น เธอก็มีความมั่นใจในตัวเองสูงมากเช่นกัน
คนที่มีอัตตาแน่วแน่เช่นนี้ไม่สามารถลดระดับตนเองลงไปสู่ระดับอื่นได้ง่ายๆ ดังนั้น ไม่ว่าเธอจะชอบจองการัมมากแค่ไหน เธอคงไม่สามารถแสดงความรักในแบบ 'ปกติ' ได้ ด้วยเหตุนี้ ทั้งสองจึงโต้เถียงกันราวกับว่าพวกเขาเป็นคู่แข่งที่ขมขื่น
‘ซอ ดาวอน…เขารู้เรื่องนี้หรือเปล่า?’
ทันใดนั้นฉันก็นึกถึง Mage แต่ฉันก็ส่ายหัวเพื่อล้างความคิดเหล่านั้น สิ่งที่สำคัญในตอนนี้คือการคลายความหงุดหงิดและความโกรธของบัง อึนจี และล่อลวงให้เธอเซ็นสัญญากับฉัน
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่สามารถสัญญาได้ว่าจองการัมจะตอบแทนความรู้สึกของเธอและมอบหัวใจของเขาให้เธอ ฉันเงยหน้ามองแมวอย่างสิ้นหวัง ฉันคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันควรจะพูดอย่างระมัดระวังก่อนที่จะจับอุ้งเท้าหน้าของเธอแล้วเขย่าอย่างระมัดระวัง
บังอึนจีมองลงมาที่ฉันด้วยดวงตาที่ยังคงมีน้ำตา ฉันพูดตรงๆ โดยไม่หลบสายตาของเธอ “อึนจีย่า… แต่คุณยังไม่อยากเจอจังการัมอีกเหรอ?”
[…จุงการัมตายจริงด้วยเหรอ? อึนจีคิดว่าเขาน่าจะหนีไปได้]
“เขาตายแล้ว แต่…เขาเซ็นสัญญากับฉันและฟื้นขึ้นมาครึ่งหนึ่งแล้ว”
ทันทีที่ฉันพูดจบ น้ำตาก็เริ่มไหลลงมาจากหางตาของบังอึนจี เธอยังไม่รู้ถึงน้ำตาของเธอที่ไหลออกมาราวกับสายน้ำที่ปราศจากซึ่งถูกเขื่อนกั้นไว้
[ยัง… ฉันดีใจที่เขาฟื้นคืนชีพแล้ว…]
แม้ว่าเธอจะพึมพำเล็กน้อย แต่รอยยิ้มของเธอก็แสดงความรักใคร่อย่างแน่นอน ภาพที่เห็นทำให้ใจฉันเจ็บปวด ฉันไม่สามารถเห็นอกเห็นใจเธอมากเกินไป และฉันต้องเคารพอารมณ์ของจุงการัมด้วย ฉันควรจะวางตัวเป็นกลางในความขัดแย้งของพวกเขา แต่...
“…อึนจีย่า คุณ… ถ้าคุณเซ็นสัญญากับฉัน คุณจะได้พบกับจุงการัมอีกครั้ง”
[…]
“และถ้าคุณฟื้นขึ้นมาจริงๆ… ฉันจะช่วยคุณเอง” คำพูดหลุดออกจากปากฉันโดยอัตโนมัติ
TL: จริง ๆ แล้วฉันรู้สึกชอบบังอึนจีที่นี่ และฉันดีใจที่เธอมีชเวอีคยองอยู่เคียงข้าง…? ใช่?