ตอนที่ 1872: มันไม่ใช่เรื่องตลก
นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
“อันที่จริง โปรดิวเซอร์คนนั้นมีความทะเยอทะยานในตัวฮัวจิน แต่เนื่องจากผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งของเขา เขาจึงทำได้แค่มองและห้ามแตะต้องเขา! ผู้ผลิตเงี่ยนขาดความกล้าที่จะร่วมประเวณีกับเขา!”
“เขาดังมากตั้งแต่เดบิวต์เลยเหรอ?”
Mu Xi ส่ายหัวเป็นคำตอบและตอบว่า 'ไม่' ก่อนดำเนินการต่อ “เขาเพิ่งเริ่มได้รับความนิยมเมื่อไม่กี่ปีก่อน บวกกับการสนับสนุนจากผู้สนับสนุน ทำให้มูลค่าสุทธิของเขาเพิ่มขึ้นอย่างทวีคูณ จริงๆแล้วเขาเคยเป็นเด็กเช่ามาก่อน”
คำนี้ฟังดูแปลกและทำให้นักแสดงงุนงง “เด็กเช่าคืออะไร”
ริมฝีปากของผู้ช่วยกระตุกอย่างแรงเมื่อได้ยินคำถามนั้น “คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่า ‘เด็กเช่า’ หมายถึงอะไร?”
“ใช่ ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร”
รถหยุดเนื่องจากสัญญาณไฟจราจรที่สี่แยกเปลี่ยนเป็นสีแดง นั่นคือตอนที่เธอหันไปยิงใส่เธอ ซึ่งแสดงสีหน้าสับสนภายใต้ไฟถนนสลัว ดูไม่เชื่อสายตา
“Rent boy ในบริบทแบบเก่าและสมัยใหม่ หมายถึง… เอิ่ม… เอาเป็นว่าพวกเขาเป็นของเล่นของคนรวย”
Yun Shishi ถูกฟ้าผ่า
เธอมีความทรงจำในตอนนั้น และเธอก็นึกถึงสิ่งที่ฮัวจินบอกเธอ
‘พ่อขายฉันให้มาทำงานที่นี่!’
สิ่งที่เขาบอกฉัน… ทั้งหมดนั้นเป็นเรื่องจริงและไม่ใช่เรื่องล้อเล่นใช่ไหม
ในขณะที่เธอยังคงงุนงง ผู้หญิงอีกคนยังคงอธิบายให้เธอฟัง “เขาเคยเป็นบอยตอย เป็นพิธีกรชายในไนท์คลับ ต่อมาเขาถูกซื้อและเลี้ยงไว้ในฐานะคู่รักโดยเจ้านายของบริษัทนายหน้าเป็นเวลาหลายปี! เขายังคงไม่มีใครในตอนนั้น แต่เขาก็ค่อนข้างเป็นที่ต้องการแม้จะอายุยังน้อยก็ตาม เจ้านายหลายคนชอบหน้าตาที่หล่อเหลาและอ่อนโยนของเขา ยอมรับใบหน้าที่สวยงามของเขา ภายหลังเจ้านายของบริษัทนายหน้าจึงตั้งชื่อบนเวทีให้เขาและพยายามผลักดันเขาไปสู่เส้นทางแห่งดารา ใครจะไปรู้ว่าเขาจะได้รับความนิยมอย่างมากหลังจากถ่ายทำละครย้อนยุค? การยิงเพื่อชื่อเสียงทำให้เขากลายเป็นเจ้าชายในยุคแรก เกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น… เขาได้รับผู้สนับสนุนที่ร่ำรวยและมีอำนาจมากขึ้น”
“เขาช่างต่ำช้าเสียจริง” นักแสดงหญิงกล่าวด้วยความขยะแขยง
ผู้ช่วยของเธอส่ายหัวและถอนหายใจ “คุณคิดผิดที่จะพูดแบบนั้น หลายครั้งที่การทำงานในอุตสาหกรรมนี้ไม่ได้เกิดจากความตั้งใจจริง! เป็นของเล่นไม่เท่ากับลดคุณค่าตัวเอง! บางครั้งเราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอมจำนนต่อสังคมที่กินสุนัขนี้แม้จะไม่เต็มใจก็ตาม ใครจะเต็มใจขายร่างกายของพวกเขาหากได้รับเลือก? Hua Jin ต้องมีชีวิตที่ยากลำบากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา! หืม… ยังมีข่าวลือว่าเขาพยายามฆ่าตัวตายด้วยการกรีดข้อมือขณะแช่ตัวในอ่างอาบน้ำ โชคดีที่เขาถูกค้นพบและช่วยชีวิตได้ทันเวลา”
"..."
ศิลปินตะลึงเกินคำบรรยาย
“สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้นหลังจากที่เขาได้ผู้สนับสนุนคนใหม่ คนๆ นั้นน่าประทับใจมาก แม้กระทั่งช่วยไอดอลจัดการกับคนที่ล้อเล่นและทำร้ายเขาในอดีต”
“พวกมันถูกจัดการแล้ว?” เธอถามด้วยความฉงน “ว่าไง”
มู่ซีกระแอมในลำคอและกระซิบว่า “คุณรู้ไหม…” จากนั้นเธอก็เลียนแบบการเชือดคอของเธอ
การสร้างภาพที่สดใสนี้ทำให้ศิลปินหน้าซีดด้วยความตกใจ
“H-เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้ยังไง?”
กลายเป็นว่าวงการบันเทิงมืดมนกว่าที่คิด!
การคิดว่าการกดขี่ข่มเหงเช่นนี้เกิดขึ้นทั่ว!