ตอนที่ 1922: ใครคือคู่ของคุณสำหรับพรมแดง?
นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
หลู่จินหยูพยักหน้าเห็นด้วย “นั่นก็จริง! ผู้ได้รับการเสนอชื่ออีกคนหนึ่ง—นักแสดงละครผู้ช่ำชองและการแสดงยอดเยี่ยม—ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมเป็นเวลาแปดปีติดต่อกัน แต่มักจะล้มเหลวทุกครั้ง มีข่าวลือว่าคราวนี้รางวัลเป็นของเธอแล้ว”
Jiang Shen ขมวดคิ้ว “คุณหมายถึงเฉินฮั่น?”
"ใช่. นั่นคือเธอ”
เขาส่ายหัวพร้อมกับถอนหายใจ “นั่นแย่เกินไปสำหรับพี่สะใภ้ของเรา หากเธอได้รับเลือกจากภายในสำหรับรางวัลนั้น พี่สะใภ้ของเราอาจได้รับรางวัลมากที่สุดสำหรับนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม แต่ก็ไม่เลว เมื่อพิจารณาว่ามันยังเป็นรางวัลใหญ่อยู่”
ชายอีกคนกลอกตาอย่างเงียบๆ “คุณโง่เหรอ? ด้วยความช่วยเหลือของหัวหน้า พี่สะใภ้ของเราสามารถคว้ารางวัลได้อย่างง่ายดาย นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันกังวล”
“แล้วกังวลเรื่องอะไรล่ะ”
“ความกังวลของฉันคือหัวหน้าจะเข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์หรือไม่”
เขาหัวเราะ. “ทำไมคุณถึงสนใจเรื่องนั้น? การเข้าร่วมของเขาเกี่ยวข้องกับคุณอย่างไร”
“ในฐานะผู้สนับสนุนงานนั้น ฉันได้รับเชิญให้เข้าร่วมด้วย! ถ้าหัวหน้าไม่ไป ฉันก็จะชวนพี่สะใภ้ไปเดินพรมแดงกับฉัน มันบังเอิญมากที่ฉันขาดคู่หู”
Jiang Shen เย้ยหยันเพื่อนของเขาทันที “อย่าเก็บงำความคิดใด ๆ เกี่ยวกับพี่สะใภ้ของเรา เธออาจจะไม่เห็นด้วยกับมันเช่นกัน!”
“เธอเป็นคนเข้าใจและอ่อนโยน ดังนั้นเธอจะไม่ปฏิเสธคำขอของฉันอย่างแน่นอน”
“ฝันไป!” ถ่มน้ำลาย Mu Yazhe
หลู่จินหยูอธิบายตัวเองด้วยรอยยิ้ม “จากที่ข้าได้ยินมา พี่สะใภ้ของเรายังไม่มีคู่ แน่นอนว่าเราจะปล่อยให้เธอเดินพรมแดงคนเดียวไม่ได้ เธอจะกลายเป็นตัวตลกถ้าเป็นอย่างนั้น”
“คุณคิดว่าฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?” หัวหน้าของเขาตอบโต้ “ถ้าฉันเข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์ คุณในฐานะสปอนเซอร์สามารถใช้การเข้าร่วมของฉันเพื่อเพิ่มความนิยมและเพิ่มค่าโฆษณาของคุณได้ ท้ายที่สุด คุณจะเป็นผู้เก็บเกี่ยวผลประโยชน์ทั้งหมดไม่ใช่หรือ?”
แม้ว่าแผนการของเขาจะเปิดโปง แต่ชายคนนั้นก็ไม่ได้รู้สึกละอายใจแต่อย่างใด และเพียงแค่หัวเราะออกมา "อย่างแน่นอน. นั่นเป็นเหตุผลที่กรุณาเข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์ หัวหน้า! การเข้าร่วมของคุณจะรับประกันที่นั่งเพิ่มเติมอย่างน้อยหนึ่งร้อยที่นั่งสำหรับเพื่อนสื่อของเรา เนื่องจากคุณไม่ค่อยปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชน เดินพรมแดงกับพี่สะใภ้ได้ด้วย! มันไม่ใช่ความคิดที่ดี”
“ฉันสามารถพิจารณาเข้าร่วม…”
“ดูเหมือนว่าการเข้าร่วมของเขาจะมีเงื่อนไข!” Jiang Shen หัวเราะ
“ไปเถอะ หัวหน้า”
“พี่สะใภ้ของคุณจะไม่อายมากหรือถ้าเธอไม่ได้รับรางวัลใดๆ ทั้งๆ ที่เข้าร่วมงานเทศกาลและเดินพรมแดงกับฉัน”
ชายผู้นั้นแตะหัวข้อของรางวัลเพียงชั่วครู่ ปล่อยให้ผู้ใต้บังคับบัญชาพิจารณาประเด็นของเขา
ด้วยเหตุนี้ Jiang Shen พยักหน้าสนับสนุน "ได้. เธอควรได้รับรางวัลนักแสดงหน้าใหม่และนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม”
"ไม่มีปัญหา! ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของผมเถอะ หัวหน้า! ฉันจะไปจัดการกับผู้จัดงาน”
“ไม่จำเป็น!”
เสียงสงบของ Yun Shishi ดังก้องมาจากด้านหลัง
ทุกคนมองไปยังทิศทางของต้นเสียง โดยไม่รู้ว่าผู้หญิงคนนั้นกลับมาจากห้องน้ำตั้งแต่เมื่อไหร่ บังเอิญว่าเธอได้ยินพวกเขาคุยกันเรื่องรางวัลอย่างลับๆ เมื่อเธอกลับมาจากห้องน้ำ สีหน้าของเธอซีดลงเล็กน้อย
นั่งลงข้างชายของเธอ เธอพูดช้าๆ “Que sera sera แค่ทำใจให้สบายและปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไป พวกคุณไม่จำเป็นจะต้องปรับแต่งผลลัพธ์ ฉันจะไม่มีความสุขกับการได้รับรางวัลด้วยวิธีนี้ ฉันขอพึ่งตัวเองและเอาชนะพวกเขาด้วยฝีมือการแสดงของฉันภายใต้เงื่อนไขที่ยุติธรรม”
Jiang Shen น้ำตาไหลและหัวเราะตามความคิดเห็นของเธอ “มีเบื้องหลังที่มืดมนมากมาย พี่สะใภ้! เพียงเพราะคุณมีทักษะการแสดงที่ยอดเยี่ยมไม่ได้หมายความว่ารางวัลจะเป็นของคุณ ผู้คนจำนวนมากจะปั่นป่วนผลลัพธ์เพื่อขับไล่คุณออกจากการจัดอันดับ ดังนั้นจึงไม่มีสิ่งที่เรียกว่าความยุติธรรมในการแข่งขันดังกล่าว”