ผู้แปล: Sissy That Walk
พวกมันมีความสูงพอๆ กัน และตีชิ่วเหอก็สูงกว่าเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม มันเป็นเรื่องยากสำหรับเหอไป๋เมื่อทั้งสองยืนมองกันและกันในขณะที่เขาเตี้ยกว่าพวกเขาครึ่งหัว เขามองไปที่มือที่ถูกล็อคและสังเกตใบหน้าทั้งสองที่สวมหน้ากาก หลังจากใคร่ครวญอยู่พักใหญ่ เขาก็ถอยหลังสองก้าวและยกกล้องขึ้น
คลิก.
นี่เป็นภาพแรกที่ถ่ายระหว่างเพื่อนร่วมงานทั้งสอง
เมื่อเห็นเช่นนั้น Di ก็ปล่อย Xing Shaofeng ทันทีและเอียงศีรษะมองดู He Bai เขาเช็ดมือบนเสื้อผ้าเพื่อแสดงว่าสิ่งที่เกิดขึ้นไม่ได้มีความหมายอะไรเลย เขานึกถึงวิธีที่ลูกหมาตัวน้อยแนะนำเขาเหมือนแมงดา เขาไม่ยอมให้ใครมาทำลายโอกาสของเขากับลูกหมาตัวน้อย! เขาไม่สามารถปล่อยให้เจ้าลูกหมาตัวน้อยได้รับความคิดแปลกๆ เกี่ยวกับสิ่งที่เขาเพิ่งทำกลับไปที่นั่นไม่ได้!
เมื่อเห็นปฏิกิริยาของตี้ ซิงเส้าเฟิงก็ล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าเสื้อโค้ทแล้วพูดช้าๆ “นาย ดิ คุณมีอะไรกับคนไข้อย่างฉันหรือเปล่า”
เหอไป๋หันกล้องเข้าไปใกล้ซิง
ตี่ขมวดคิ้วหันไปด้านข้างเพื่อปิดกั้นกล้องของเขาและมองซิงเส้าเฟิงอย่างงุนงง
Xing กวาดตามองการยืนของเขาและเงยหัวขึ้นสบตากับ Di ทันใดนั้นเขาก็นึกอะไรบางอย่างออกและดึงหน้ากากลงครึ่งหนึ่งเพื่อแสดงใบหน้าของเขาก่อนที่จะดึงขึ้นอีกครั้งอย่างรวดเร็ว จากนั้นเขาสังเกตอย่างระมัดระวังว่า Di มีปฏิกิริยาอย่างไรต่อรูปลักษณ์ของเขา
หน้าก็ไม่สวย สิวบวมๆ ตุ่มๆ อะไรประมาณนั้น การมองเห็นสีเหลืองและสีขาวที่ตกค้างจากการใช้ยานั้นมากเกินไปจนสามารถฆ่าความอยากอาหารของใครก็ได้
รูปลักษณ์ที่ประหลาดใจนั้นกินเวลาเพียงเสี้ยววินาทีก่อนที่ Di จะสงบสติอารมณ์ตามปกติได้อย่างรวดเร็ว เขาเอื้อมมือไปหา Xing Shaofeng อีกครั้งและพูดช้าๆ “นาย ซิง ฉันไม่ได้หมายความตามนั้น ฉันขอโทษและขอให้คุณดีขึ้นเร็วๆ นี้” ในฐานะช่างภาพ ลูกหมาตัวน้อยมีความซับซ้อนด้านความงามอยู่บ้าง มีความเป็นไปได้สูงที่เจ้าลูกหมาน้อยจะเป็นเพื่อนกับเขาเพราะเห็นใจใบหน้าที่น่าสงสารของมัน เมื่อเห็นว่าเจ้าลูกหมาน้อยแสนใจดี เป็นธรรมชาติที่เขาจะไม่รุนแรงเกินไปกับคนใกล้ชิดลูกหมาน้อย
ตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไม่ทำให้เจ้าลูกหมาน้อยต้องอับอาย เขาปรับสีหน้าและแววตาให้อ่อนลง และเมื่อมองเขาตอนนี้ เขาก็ดูน่ารักพอๆ กับที่ทุกคนรอบตัวเขาสร้างไว้
เมื่อเห็นเช่นนั้น เหอไป๋รีบหันกล้องกลับมาหาเขา ขณะที่กดชัตเตอร์อย่างบ้าคลั่ง ในใจเขาไม่เห็นด้วยมากกับวิธีที่ Di แบกตัวเองในตอนนี้
'นี่ไง! นั่นคือวิธีที่คุณเอาชนะใจคนร่ำรวยเหล่านั้น มารับเขากันเถอะ! คุณสามารถพึ่งพาได้ในช่วงเวลาเช่นนี้! ทำได้ดีมาก!'
ราวกับสัมผัสได้ถึงการจดจำคนที่เขารัก ตี่ยิ้มอย่างจริงใจมากขึ้น
'ช่างเป็นความแตกแยกที่น่าประหลาดใจจากระดับความสูงก่อนหน้านี้'
ด้วยความคิดนั้น Xing จึงมีใบหน้ายิ้มแย้มและเอื้อมมือไปจับมือเขา เขาไม่คลายกำมือเป็นเวลาประมาณสองวินาที และเมื่อเขาเห็นเหอไป๋ใกล้เข้ามา เขาก็หยิบนามบัตรออกมาแล้วส่งให้ “ฉันจะคิดถึงคำแนะนำของคุณ ช่วงนี้อาการของผมต้องอยู่โรงพยาบาลสักระยะ ฉันขอโทษจริงๆ ฉันจะติดต่อคุณเมื่อฉันออกไป แล้วเจอกัน” หลังจากพูดคำเหล่านั้น เขาก็พยักหน้าให้ Di แล้วหันหลังกลับและจากไป
ความหึงหวงของ Di ลดลงเล็กน้อยเมื่อเขาเห็นว่า He Bai ไม่มีความตั้งใจแม้แต่น้อยที่จะขอให้เขาอยู่ต่อ เขาเข้ามาใกล้เหอไป๋และถามด้วยน้ำเสียงประจบสอพลอ “ลูกหมาน้อย เจ้ามีข้อเสนอแนะอะไรกับเขาบ้าง? เกี่ยวอะไรกับฉันหรือเปล่า” หลังจากพูดจบ เขาก็ยื่นมือออกไปพยายามกอดเขา
"ยิง! ฉันลืมถ่ายรูป!” ด้วยนามบัตรในมือ เหอไป๋รีบไปหาเขาและเล็งกล้องไปที่ด้านหลังของร่างที่ถดถอยของซิง เขาไม่หยุดถ่ายรูปจนกว่า Xing จะจากไปนานแล้ว “ช่างน่าเสียดาย ฉันควรจะถ่ายภาพฉากที่หายากนั้นไว้บ้าง เสียอะไร!”
ผิดหวังที่เขาไม่กอดเขา ตีชิ่วเหอถอนมือออกและพยายามอย่างมากที่จะสงบสติอารมณ์ “คุณรู้จักเขาดีเหรอ? อยากถ่ายรูปเขาไหม”
"แน่นอน. อย่าปล่อยให้ใบหน้าที่น่าสมเพชหลอกคุณ เมื่อเขาดีขึ้นคุณจะเห็นว่าเขาเป็นคนหล่อ! นี่คือช็อตที่ดีที่สุดของฉันในการถ่ายภาพน่าเกลียดของเขา! ใช่ คำถามของคุณคืออะไรอีกครั้ง?” เหอไป๋หันกลับไปมองตีชิ่วเหอ เพียงเพื่อจะพบว่าความอ่อนโยนค่อยๆ จางหายไปจากใบหน้าของเขา และดวงตาของเขาก็เฉียบคมขึ้น หัวใจของเขาเต้นไม่เป็นจังหวะเมื่อเห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันนี้ อย่างไรก็ตาม Di Qiuhe พยายามข่มความหงุดหงิดและตอบว่า “ไม่มีอะไร ฉันแค่สงสัยว่าคุณทานอาหารเย็นหรือยัง คุณหิวไหม?" ดังนั้นเขาจึงเป็นเพียงความซุกซน ไม่ใช่เพราะเขาชอบเขา เหอไป๋ไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องใช้มาตรการพิเศษในขณะนี้
ด้วยการปิดบังใบหน้าครึ่งล่างของเขา เหอไป๋ไม่สามารถอ่านสีหน้าโดยรวมของเขาได้ เขาสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันในรูปลักษณ์ของเขา จากนั้นเขาก็ค่อยๆ สงบลง ราวกับว่าความตื่นเต้นก่อนหน้านี้เป็นเพียงภาพลวงตา
เหอไป๋ขมวดคิ้วเมื่อเขาสังเกตเห็นสิ่งแปลก ๆ เกิดขึ้นภายในอกของเขา ซึ่งปกติแล้วไม่ใช่สัญญาณที่ดี
ทั้งสองขึ้นรถที่จอดอยู่ด้านนอกและออกจากสนามบินไปด้วยกัน
รถเคลื่อนตัวสู่ถนนใหญ่และแล่นต่อไปได้อย่างราบรื่น เมื่อ Di Qiuhe กำลังจะถาม He Bai เกี่ยวกับ Xing เขาสังเกตเห็นว่า He Bai หลับไปแล้วโดยเอียงศีรษะไปข้างหนึ่ง
เขาหยุดชั่วคราว และความหึงหวงที่เหลืออยู่ในหัวใจของเขาถูกแทนที่ด้วยความเสน่หา เขายื่นมือออกช้าๆ พยายามลูบใบหน้าของเหอไป๋ ทันใดนั้นก็มีรถแล่นเข้ามาและ Di ที่ตกใจกลัวรีบถอยมือกลับไปที่พวงมาลัยและมุ่งความสนใจไปที่การจราจร
ภายในรถมีเพียงความเงียบงัน ในความเป็นจริงเงียบจนได้ยินเสียงคนอื่นหายใจ เหอไป๋หลับตาและกำมือที่ถือกล้องไว้แน่น เขาวางแผนที่จะสงบสติอารมณ์ แต่ตอนนี้เขาไม่แน่ใจว่าควรทำอย่างไร เขาควรยืนยันว่าความรู้สึกที่เกิดขึ้นในใจตอนนี้เป็นอย่างไร หรือควรยึดตามแผนเดิม
สิ่งสำคัญที่สุดคือเขาไม่แน่ใจว่าควรยึดแผนการนอนแยกห้องหรือไม่ ท้ายที่สุดแล้ว จิตใจของเขาเต็มไปด้วยแผนการที่ชุ่มฉ่ำ ถ้าพวกเขานอนร่วมเตียงกัน ก็ไม่มีทางบอกได้ว่าเขาจะห้ามตัวเองไม่ให้เอาเปรียบ Di ได้หรือไม่ จะเป็นอย่างไรถ้าความปรารถนาของเขาดีขึ้นและจบลงด้วยการฉีกเสื้อผ้าของ Di? จะเป็นอย่างไรหากเขาไม่สามารถดับความปรารถนาที่จะลองสิ่งที่เขาได้เรียนรู้จากภาพยนตร์เกย์เรื่อง Di Qiuhe