ผู้แปล: Sissy That Walk
เขาเป็นโสดมาตลอดทั้งในชีวิตนี้และชาติที่แล้ว และด้วยเหตุนี้ เขาจึงไม่แน่ใจว่าธรรมชาติของสัตว์ของเขาจะดีไปกว่าเขาหรือไม่เมื่อเขานอนเปลือยกายอยู่บนเตียงกับคนที่เขาชอบ ท้ายที่สุดเมื่อ Xing Shaofeng อยู่ใกล้ ๆ เขาได้ก้าวออกจากแถวแล้ว
แต่แล้วอีกครั้ง หากปรากฎว่าเขาคิดผิดเกี่ยวกับความรู้สึกของเขา และในความเป็นจริงเขาไม่ได้ต้องการให้ตีชิ่วเหอเป็นแบบนั้น การทดสอบเพื่อยืนยันความรู้สึกที่แท้จริงของเขาก็เป็นสิ่งจำเป็น แต่ถ้าเขาพูดถูกเกี่ยวกับความรู้สึกของเขาตลอดมา และสถานการณ์ที่กล่าวถึงข้างต้นก็จบลงด้วยการทำให้เขาบอบช้ำกับ Di Qiuhe ที่โชคร้ายอยู่แล้ว...
ความคิดทั้งสองต่อสู้กันอย่างดุเดือดในใจของเขา เหอไป่ขาดใจ
เขาเปลี่ยนท่านอนให้ดีขึ้น และหลังจากไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วน เขาก็ตัดสินใจนอนคนเดียวเพราะเขาไม่ต้องการให้ตีชิ่วเหอสร้างปัญหา หลังจากที่เขาตัดสินใจเช่นนั้น เส้นประสาทที่ตึงเครียดอย่างอื่นของเขาก็ผ่อนคลายลงมาก และร่างกายที่ทรุดโทรมก็พาเขาไปสู่ดินแดนนิทรา
ด้วยเสียงพึมพำ มือของเหอไป๋ตกลงไปที่ด้านล่างของเก้าอี้
ทันทีที่ตี่ชิวเหอได้ยินเช่นนั้น เขาก็หันกลับมาและเมื่อเขาเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น หัวใจของเขาก็อ่อนลงเล็กน้อย เขาคว้ามือเหอไป๋ พยายามจะวางกลับที่ตักของเขา แต่เมื่อเขาสัมผัสมือของเขา เขาพบว่ามันยากที่จะปล่อย และเนื่องจากเขาขับรถอัตโนมัติ เขาจึงรู้สึกปลอดภัยที่จะจับมือของเหอไป๋ .
'ถ้าเจ้าลูกหมาน้อยตื่นขึ้นมา เขาต้องด่ามันแน่ ๆ ว่าเป็นคนขับรถที่มีหมัดและนิสัยการขับรถแย่มาก… ไอ้สารเลวช่างจู้จี้จริง ๆ' ตี่ชิวเหอคิด
ริมฝีปากของเขาโค้งขึ้น รอยยิ้มอ่อนโยนฉายผ่านดวงตาของเขา
แต่มือของเหอไป๋นั้นบางมาก… รอยยิ้มถูกแทนที่ด้วยความกังวลเมื่อตีชิ่วเหอคลายมือของเขาออก
เมื่อพวกเขากลับมาที่เมือง B เขาจะหาทางช่วย Little Puppy เพิ่มน้ำหนักให้ได้ ถ้าเจ้าลูกหมาน้อยไม่อยากถูกป้อนอาหารล่ะก็ … ความคิดที่เร้าอารมณ์บางอย่างผุดขึ้นมาในหัวของเขาและหูของเขาก็แดงก่ำทันที
เมื่อพวกเขาไปถึงโรงแรม เหอไป๋ก็ตื่นขึ้น ยังคงงุนงง เขาเดินตามตีชิ่วเหอเข้าไปในล็อบบี้ แทบไม่ทันที่เขาจะถูกพาตัวขึ้นลิฟต์ เขากลับมีสติสัมปชัญญะดี เขารีบไปที่แผนกต้อนรับและจองห้องเดี่ยวพร้อมบัตรประจำตัวของเขา
เมื่อถึงเวลาที่ Di Qiuhe ตระหนักว่าเกิดอะไรขึ้นและเดินไปก็มีบัตรห้องอยู่ในมือของ He Bai
“ลูกหมาน้อย เจ้ากำลังทำอะไร? Di Qiuhe ขมวดคิ้ว
“จองห้องพัก” เหอไป่ตอบในขณะที่หาวออกมา เขาคืนบัตรประจำตัวและหันไปมองดิ เขาตอบขณะที่อาการง่วงนอนค่อยๆ หายไป “คุณยุ่งอยู่กับการถ่ายทำและคุณควรพักผ่อนให้มากขึ้น ฉันเป็นคนนอนไม่ค่อยหลับและน่าจะรบกวนคุณ เชื่อฉัน คุณจะดีกว่าถ้าเรานอนแยกกัน
ใบหน้าของ Di Qiuhe มืดลงและเขายื่นมือออกไปเพื่อคว้าการ์ดห้องนั้น “คุณไม่ใช่คนนอนดึก กองถ่ายได้จองทั้งชั้นแล้ว ฉันจะกังวลถ้าคุณนอนคนละชั้น คืนกุญแจห้อง เรานอนห้องเดียวกันก็ได้”
“ไม่ ฉันต้องการห้องของตัวเอง ผ่อนคลายมันเป็นโรงแรมขนาดใหญ่ ฉันได้จองห้องเหนือของคุณโดยตรง ฉันสามารถหาคุณได้อย่างง่ายดาย” เหอไป๋ใส่การ์ดลงในกระเป๋าแล้วตบหน้าอก เขาขยิบตาให้พร้อมกับลักยิ้มที่แก้มซ้าย “พรุ่งนี้คุณต้องตื่นแต่เช้าเพื่อไปที่กองถ่าย กลับไปนอน. ฉันมีงานต้องทำและฉันควรนอนแต่หัวค่ำ”
ตีชิ่วเหอมองไปที่หน้าอกของเขาและยืนอยู่ที่นั่นโดยไม่พูดอะไรแม้แต่คำเดียว
พนักงานที่อยากรู้อยากเห็นที่แผนกต้อนรับมองดูว่าเกิดอะไรขึ้น
'เขาอารมณ์เสียกับเรื่องนี้มาก ขี้เหนียวและไร้เดียงสาแค่ไหน'
เฮ่อไป่ถอนหายใจและก้าวขึ้นไปคว้าแขนของเขา พวกเขาหันกลับมาพร้อมกัน เขาคว้ากระเป๋าเดินทางด้วยมือข้างเดียว และนำ Di ไปที่ลิฟต์ พลางปลอบเขาว่า “อย่าโกรธกันนะ คุณรู้อะไรไหม? เมื่อไม่กี่วันก่อน ฉันได้โชคเล็กน้อยจากงานและซื้อของขวัญให้คุณ ลองเดาดูว่ามันคืออะไร”
ทั้งสองเดินเคียงข้างกัน แต่อย่างใด Di รู้สึกว่างเปล่าเหมือนกำลังสูญเสียคนที่เขาชอบ แม้แต่คำสัญญาเรื่องของขวัญก็ทำให้เขาตื่นเต้นไม่ได้
ดีเข้าไปในลิฟต์และกดปุ่มไปที่ชั้นของเขา จากนั้นเขาก็หันไปด้านข้างปิดกั้นแผง แทนที่จะเมินเฉยต่อคำถามของเหอไป๋อย่างที่คนขี้โมโหทำ เขาเดาอย่างไม่เต็มใจว่า “อาหาร? เสื้อผ้า? ดู? หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์บางอย่าง?”
เมื่อมองไปที่ใบหน้าที่ผิดหวังของเขา เหอไป๋รู้สึกขบขัน แทนที่จะกดปุ่มพื้น เขากลับจิ้มแก้มของ Di แล้วยิ้ม “คุณดูน่าเกลียดด้วยใบหน้าที่เคร่งขรึมแบบนี้”
ตี่ขมวดคิ้วและเม้มริมฝีปากขณะที่เขาหันกลับไปโดยไม่สนใจเหอไป๋
เหอไป๋รีบบีบจมูกเพื่อหันกลับมาและหยิบกล่องออกมาจากกระเป๋าของเขา เขาเปิดกล่องและหยิบสร้อยข้อมือสีดำที่มีลูกปัดนำโชคสามเม็ดประดับอยู่
ดิเบิกตากว้าง แต่ครั้งนี้เป็นเพราะเขาโกรธจัด
เขาคิดว่าจะมีสิ่งอื่นออกมาจากกล่องนั้น
“ฉันได้สิ่งนี้มาจากวัด มีสัญลักษณ์ประจำราศีของคุณอยู่ที่ลูกปัดตรงกลางและด้านข้างแต่ละข้างเป็นลูกปัดนำโชค มีคนบอกว่าพวกเขาจะนำโชคมาให้คุณถ้าคุณพกมันไว้นานพอ” เหอไป๋ยกมือขึ้นและช่วยเขาเรื่องสร้อยข้อมือ เขาสะกิดสร้อยข้อมือแล้วเงยหน้าขึ้นมองเขาด้วยใบหน้ายิ้มแย้ม “มันเหมาะกับคุณ ฉันพยายามอย่างหนักเพื่อให้ได้ขนาดที่ถูกต้อง”
สร้อยข้อมือทำจากหนังจึงไม่รู้สึกเย็นเกินไป มีลูกปัดทองคำสองเม็ดพร้อมหยกฝังทองคำ มีลิ่มทองคำอยู่ใต้หยกซึ่งดูไม่เข้ากับสิ่งที่เขาสวมใส่ แต่ที่น่าแปลกใจคือมันเข้ากันได้ดีกับตัวละครของเขา
Di Qiuhe ลูบลูกปัดนำโชคที่อยู่บนข้อมือของเขาและเริ่มรู้สึกโกรธน้อยลง จากนั้นเขาก็มองไปที่ดวงตาหมีแพนด้าของเขาและสอดมือเข้าไปในกางเกงยีนส์ของเขาแล้วถามว่า “ช่วงนี้ยุ่งหรือเปล่า”
เมื่อเห็นว่าเขาเต็มใจที่จะพูด เหอไป๋ก็รู้สึกผ่อนคลายและยิ้มทันที “ไม่เชิง แต่ฉันกำลังคิดที่จะทำงานอื่น ๆ เพื่อหารายได้มากขึ้น ฉันต้องการเงินเพื่อซื้อบ้านหลังเล็กๆ ก่อนสิ้นปีนี้ ฉันฉลองวันส่งท้ายปีเก่าเมื่อปีที่แล้วในบ้านเช่า และปีนี้ฉันชอบที่จะอยู่ที่บ้านของตัวเองมากกว่า”
ลิฟต์มาถึงชั้นของเขาหลังจากที่เขาพูดจบ เขาก็เดินออกไปทันทีพร้อมกระเป๋าเดินทาง เขาหันกลับมาและพูดว่า “ยินดีต้อนรับคุณอย่างยิ่งที่จะไปเยี่ยมฉันที่บ้านใหม่ของฉัน”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ตี่ก็รีบตามไปและพูดห้วนๆ ว่า “ไม่จำเป็นต้องมีบ้านหลังใหม่ คุณสามารถอยู่กับฉันในช่วงปีใหม่”
ด้วยหัวใจเต้นแรง เหอไป๋ขมวดคิ้ว ระงับความปรารถนาที่จะหันหลังกลับ จากนั้นเขาก็ตอบกลับด้วยรอยยิ้ม “ขอบคุณ แต่ฉันคิดว่าฉันจะซื้อบ้านอยู่ดี ฉันจะเป็นนักศึกษาปีสี่ในวิทยาลัยและฉันต้องฝึกงานนอกวิทยาเขต รู้สึกไม่ถูกต้องที่ไม่มีที่อยู่ของตัวเอง ในช่วงปีใหม่ ฉันขอแนะนำให้คุณใช้เวลากับคุณปู่ให้มากขึ้นในช่วงปีใหม่ เขาค่อนข้างลำบากเมื่อเขาออกท่องไปทั่วโลก”
ก่อนที่เขาจะพูดจบ พวกเขาก็มาถึงห้องของ Di แล้ว เหอไป่ชะงัก ก้มลงวางกระเป๋าเดินทาง เขาดึงกล่องใบที่สองออกมาและวางกล่องนั้นไว้ในมือของ Di เขายิ้ม “นี่เป็นของขวัญชิ้นที่สอง ฉันต้องไปพักผ่อนแล้ว ราตรีสวัสดิ์." เมื่อพูดจบ เขาก็คว้ากระเป๋าแล้วเดินเร็วๆ สองสามก้าว จากนั้นเขาก็เลี้ยวและปีนขึ้นบันได