ตอนที่ 124: ลูกปัดนำโชค (3)
ผู้แปล: Sissy That Walk
Di Qiuhe ซึ่งกำลังคิดว่าจะเกลี้ยกล่อม He Bai ให้กลับมาหาเขาในช่วงปีใหม่ได้อย่างไร ก็ตกตะลึง เขารีบก้าวไปข้างหน้าพร้อมกับกล่องในมือ แต่ไฟตรงทางเดินก็ดับลงในวินาทีต่อมา และก่อนที่เขาจะรู้ตัว เหอไป๋ก็หายไปแล้ว
เขาหยุดเดินและนิ่งอยู่สองสามวินาที จากนั้นเขาก็มองลงไปที่กล่องและค่อยๆเม้มปาก
ลูกหมาน้อยดูเหมือนจะหลบหน้าเขา… แต่ทำไมล่ะ? เป็นเพราะเขาสัมผัสได้ถึงความตั้งใจของเขาและพบว่ามันยากที่จะยอมรับ?
ความสุขก่อนหน้านี้ค่อย ๆ จางหายไป และอารมณ์ของเขาก็เปลี่ยนจากสว่างเป็นสลัว ๆ ตลอดเวลา เหมือนแสงที่ส่องเข้ามาระหว่างบริเวณที่ทางเดินเชื่อมกับทางเดิน
ก้อนโลหะข้างลูกปัดนำโชคสัมผัสกับผิวหนังของเขาในทันใด และเมื่อตระหนักถึงสิ่งนี้ เขาคิดอยู่ครู่หนึ่งและเปิดกล่อง
ภายในกล่องมีนกกระเรียนสีทองตัวหนึ่งที่หัวมีลูกบอลพลาสติกเล็กๆ ติดอยู่ เหมือนกับสุนัขสีทองที่เขาส่งมา
เขานึกภาพว่าเจ้าลูกหมาตัวน้อยเกาะลูกบอลนั้นไว้บนหัวแล้วยิ้ม เขายื่นมือไปสะกิดลูกบอลพลาสติก แล้วลูกบอลที่ไม่เสถียรก็ตกลงพื้นทันที ทำให้เกิดเสียงที่คมชัด
แสงสว่างก็สว่างขึ้นทันทีหลังจากนั้น เหมือนกับว่าหัวใจของเขาสว่างขึ้นในทันใด
ไม่เป็นไรถ้า Little Puppy หลีกเลี่ยงเขา การที่เขาบินไปหาเขาบอกได้มากมายว่าเขาดูแลเขาอย่างไร สิ่งที่เขาต้องทำตอนนี้คือเข้าใกล้เขามากขึ้น ไม่สำคัญว่าเหอไป่จะรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ ด้วยวิธีนี้เขาจะไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการทำให้เขาตกใจ
เมื่อนึกถึงเรื่องนี้ อารมณ์ของเขาก็สดใสขึ้นอีกครั้ง และเขาก้าวไปข้างหน้าเพื่อรับลูกบอลแล้ววิ่งขึ้นไปชั้นบน
เหอไป๋เพิ่งวางกระเป๋าเดินทางและถอดเสื้อโค้ทออก เมื่อกริ่งหน้าประตูดังขึ้น เขาเดินไปที่ประตูด้วยความงุนงงและมองออกไปทางช่องมอง ทำให้เขาประหลาดใจมาก มันคือตี ชิวเหอ เขารีบเปิดประตูและถามว่า “เกิดอะไรขึ้น? คุณลืมอะไรหรือเปล่า”
ทันทีที่เหอไป่เปิดประตู เขาก็กดมือลงบนประตูและมองลงมาที่เขา จากนั้นเขาก็อุ้มเขาขึ้นและก้าวเข้าไปในห้อง ก่อนที่เหอไป๋จะรู้ตัวว่าเกิดอะไรขึ้น เขาหันกลับไปปิดประตู ถอดเสื้อโค้ทแล้วเดินเข้าไปในห้องน้ำ
ปัง. ประตูห้องน้ำปิดลงต่อหน้าเหอไป๋
ในทางกลับกัน เหอไป่รู้สึกประหลาดใจอย่างมากกับสิ่งที่เขาเพิ่งเห็น เขาถูบริเวณที่ Di Qiuhe สัมผัสตอนที่เขาอุ้มเขาขึ้นและเริ่มทุบประตู “Qiuhe คุณกำลังทำอะไรอยู่”
“อาบน้ำ” เสียงของตีชิ่วเหอแว่วผ่านประตู ซึ่งฟังดูมุ่งมั่นมาก “คืนนี้ฉันจะนอนที่นี่!”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น เหอไป่ก็หยุดชั่วคราว ไม่เข้าใจว่าเขาหมายถึงอะไร "อะไร?"
“คืนนี้ฉันนอนที่นี่!”
“แล้วฉันล่ะ?”
“นอนข้างฉันก็ได้!”
หัวใจของเหอไป๋เริ่มเต้นแรงอย่างบ้าคลั่ง และเขาทุบประตูแรงขึ้นอีกเพื่อเป็นการแสดงการประท้วง “ไม่มีทาง กลับห้องไป!”
คลิก. ประตูเปิดออกและใบหน้าของ Di Qiuhe โผล่ออกมาจากด้านหลัง เขามีใบหน้าที่ไร้อารมณ์ซึ่งดูเย็นชามาก “ฉันทิ้งบัตรห้องพักไว้ในห้องของฉัน”
เหอไป๋อดไม่ได้ที่จะกวาดสายตามองหน้าอกและเอวที่เปลือยเปล่าของเขา… แต่เขาก็ถอนสายตาออกทันทีและจดจ่ออยู่กับใบหน้าของตี่ เขาขมวดคิ้ว “ไปหาเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกเพื่อเปิดประตูของคุณ พวกเขาต้องมีบัตรห้องสำรอง!”
ตีชิ่วเหอเปิดประตูและยืนอยู่ข้างหน้าเขาเหมือนไม่สนใจและถามด้วยใบหน้าที่เคร่งขรึม “ลูกหมาน้อย ทำไมคุณไม่อยากนอนกับฉัน”
เหอไป๋พยายามอย่างยิ่งที่จะละสายตาจากไปอีกครั้งและพูดว่า "ฉันบอกคุณแล้ว ฉันเป็นคนนอนไม่ค่อยหลับ คุณจะถูกรบกวน”
“แล้วฉันจะจับคุณไว้ ด้วยวิธีนี้คุณไม่สามารถเคลื่อนไหวได้”
“ฉันคุยตอนหลับด้วย”
ดิก้มลงเล็กน้อยเพื่อมองตาเขา จากนั้นเขาก็ยกมือขึ้นหยิกแก้มแล้วถามว่า “ลูกหมาน้อย ทำไมคุณถึงหลีกเลี่ยงฉัน คิดว่าฉันจะกินคุณเหรอ?”
หัวใจของ He Bai เต้นแรงจนควบคุมไม่ได้
'ฉันพูดถูกเกี่ยวกับความรู้สึกของฉัน!'
เหอไป๋กัดฟันและคิดว่า 'คุณขอสิ่งนี้! มันไม่ได้เป็นความผิดของฉัน!'
เขาพยายามอย่างมากที่จะควบคุมตัวเอง ใครจะคิดว่าดิชั้นจะทุ่มสุดตัว!
ด้วยธรรมชาติของสัตว์ เขาสัมผัสหน้าอกของ Di และกวาดตามองไปจนถึงส่วนส่วนตัวของเขาและหัวเราะเหมือนคนพาลข้างถนน “ไม่อยากนอนเหรอ? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการนี้ มาทำสิ่งนี้กันเถอะ กลับเข้าไปข้างในและอาบน้ำให้เสร็จ มาดูกันว่าใครเป็นเจ้านายที่นี่!” หลังจากพูดจบ เขาก็ตบแขนและเอวและเตะเขาเข้าไปในห้องน้ำ จากนั้นเขาก็ปิดประตูดังปัง
‘…ทำไมจู่ๆเขาถึงทำตัวแบบนี้? มันน่าตื่นเต้นมาก”
น้ำยังคงไหลและชายในห้องน้ำก็เริ่มล้างตัวเหมือนที่เขาพูด
เมื่อความปรารถนาของสัตว์ลดลงเล็กน้อย เหอไป๋ก็ตระหนักถึงบางสิ่งที่แปลกประหลาด
นับตั้งแต่ที่เขารับรู้ถึงความรู้สึกของเขาที่มีต่อ Di เขาตั้งใจที่จะไม่สร้างปัญหาให้กับ Di แต่เขาอาจพลาดประเด็นสำคัญไป และนั่นทำให้เขาไม่แน่ใจว่า Di เป็นคนตรงๆ จะเป็นอย่างไรถ้า Di ไม่ชอบผู้หญิงเลยและไม่สามารถสร้างครอบครัวกับผู้หญิงคนไหนได้?
มันไม่เคยเกิดขึ้นกับเขามาก่อน แต่หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้น เขาเริ่มสังเกตเห็นบางสิ่งที่ผิดปกติในทัศนคติของ Di ที่มีต่อเขา ซึ่งโดยปกติแล้วเขาจะไม่สามารถรับรู้ได้ Di เป็นคนที่สนิทสนมและเปิดเผยกับเขามาก
นอกเหนือจากพฤติกรรมก่อนหน้านี้แล้ว ผู้ชายตรงๆ ปกติจะไม่ทักทายเพื่อนด้วยการกอดจากด้านหลัง และเหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ เมื่อกี้ก็ดูเคอะเขินเล็กน้อย
ทีนี้ลองคิดดู แม้ว่า Di จะมีข่าวลือมากมายเกี่ยวกับชีวิตรักของเขา แต่เขาก็ไม่ยอมรับข่าวลือเหล่านั้น เป็นไปได้ไหมว่าเขามีคนรักแล้ว แต่เขาไม่สามารถเปิดเผยเพศของคนรักคนนั้นต่อสาธารณชนได้?
เมื่อนึกถึงเรื่องนี้ เหอไป่ถอยไปสองก้าวหลังพิงกำแพงและเริ่มลูบคางเหมือนนักสืบ
'ถ้าดิเป็นเกย์ สิ่งที่เขาทำตอนนี้อาจบอกอะไรบางอย่างเกี่ยวกับความรู้สึกที่เขามีต่อฉัน'
ตอนนี้พวกเขาอยู่ห้องเดียวกัน เหอไป๋เริ่มคิดว่าบางทีเขาอาจทดสอบทฤษฎีของเขาได้
หลังจากอาบน้ำเสร็จ Di ก็ออกมาในชุดคลุม แตกต่างจากวิธีครอบงำที่เขาอุ้มตัวเองเมื่อเขาเข้าไปในห้อง คราวนี้เขาเดินขึ้นเตียงเหมือนเด็กประพฤติตัวดี ยกผ้านวมขึ้นเตรียมเข้านอน
เหอไป๋วางอัลบั้มลงและปรับขนาดเขาตั้งแต่หัวจรดเท้า เขาจึงกวักมือเรียกเขามาและพูดว่า “ไปที่นี่ ให้ฉันดูหน่อย”
ดิ หยุดการเคลื่อนไหวของเขาและกระชับเสื้อคลุมของเขาให้แน่นขึ้น เขาเดินไปที่ด้านข้างของเหอไป๋ ยื่นมือไปหยิบกาต้มน้ำและถามตามความเป็นจริงว่า “คุณหิวไหม? แล้วอาหารว่างตอนเที่ยงคืนล่ะ? พวกเขาบอกว่าพวกเขามีความพิเศษใหม่ในโรงแรมนี้”
เหอไป๋ก็โน้มตัวมา จมูกของเขาลูบผมของตี่
ดิชั้นปิดปากไว้ กาต้มน้ำแทบจะหล่นลงโต๊ะ